Jan Karafiát. Dramatizace a režie Vlastimil Kaňka. Hudba Jakub Sejkora. Zvuk Jitka Špálová. Zvukový design Stanislav Abrahám. Dramaturg Petr Gojda. Produkce Radka Tučková, Eva Vovesná. Design CD Dan Michalík, Petra Míková, s užitím dětských kreseb z archivu ČRo. Mastering alba Miroslav Mareš. Produkce alba Bohdana Pfannová.
Osoby a obsazení: Jan (Radek Valenta), Zlatohlávek (Jan Teplý II.), Brouček (Melichar Gojda, Karel Prochor Malý a Matěj Převrátil), Janinka (Hana Franková), tatínek (Jiří Ployhar), maminka (Jitka Ježková), Beruška (Amálie Hánová, Žofie Hánová a Denisa Barešová), kmotřička (Markéta Hrubešová), Verunka (Luisa Marie Marešová), Verunčin otec (Petr Gojda), Verunčina matka (Adéla Hánová), brouci (František Souček a Josef Kaňka), verunkové (Jiří Konvalinka a Sebastian Baalbaki), děti (Michael Polák, Marie Rösslerová a Frida Marešová).
Natočeno v roce 2025. Premiéra 19. 10. 2025 (ČRo 2 Praha, 13:04 h.; 66 min.) k 90. výročí DRDS.
Vydala Radiotéka, červen 2026 (MP3, 8595738613209). Ukázka k poslechu zde.
Lit.: anonym: Jan Karafiát: Broučci. Premiéra české pohádkové klasiky ve výhradním podání současných i bývalých dismančat. In web ČRo 2 Praha, 19. 10. 2025 (článek). – Cit.: Legendární příběh nezbedného Broučka, který se učí orientovat ve světě a poslouchat hlas svého srdce. Příběh pro Dismanův rozhlasový dětský soubor od počátků existence zásadní. Právě s tímto titulem soubor v prvních letech a zároveň tíživých časech protektorátu vystupoval na divadle. Rozhlasová verze v podání dismančat ale až doteď chyběla. Máte tedy možnost slyšet unikátní spojení současných členů i absolventů v pohádkové klasice, která vznikla k 90. výročí souboru.
Broučky vydal evangelický farář a pedagog Jan Karafiát v roce 1876. Kniha se téměř okamžitě zařadila do kánonu naší dětské literatury a dokáže si získat srdce dětí i po témeř 150 letech. Zásadní se titul ukázal být také pro Dismanův rozhlasový dětský soubor, který založil režisér Miloslav Disman v roce 1935.
V tíživých chvílích okupace za druhé světové války soubor Karafiátovy Broučky sehrál jako divadelní představení víc jak 300krát v Praze i na zájezdech po celém protektorátu. Rozhlasovou verzi v podání dismančat jsme ale až doteď postrádali.
Odkaz Broučků v 90. historii souboru odráží i doprovodná grafika nové adaptace. Ta propojuje dětský linkovaný papír, coby současnou vizuální identitu Dismančat, s obrázky, které nakreslili dětští návštěvníci Intimního divadla před více než 80 lety a Miloslav Disman jejich výtvory uložil do rozhlasového archivu.