Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

23. 7. 2015

Interspace (2015)

Filed under: Cizojazyčné,Radioacustica, Radioateliér — Premek @ 10:13

Michal Rataj. Audioskladba. Redakce  Marcus Heuger.

Nastudoval Westdeutscher Rundfunk Köln (WDR) v roce  2015 pro Studio Akustische Kunst. Premiéra 3. 4. 2015.

Pozn.: Čestné uznání v soutěži Eurorádia Palma Ars Acustica 2015.

Lit.: Čeliš, Jan K.: Michal Rataj / Interspace. In web Jan K. Čeliš Webnode, 22. 7. 2015 (článek). – Cit.: Na stránkách WRD (Westdeutscher Rundfunk Köln, Západoněmecký rozhlas a televize, veřejnoprávní instituce Severního Porýní a Westfálska) nalezneme ve složce hudba vysílání pořadu Studia akustického umění (Studio Akustische Kunst) WRD 3 open skladbu Michala Rataje Interspace. Kromě poslechu skladby stojí za to něco o ní si přečíst. Převádím do češtiny:

Našim akustickým asociacím v chrámových prostorech dominuje varhanní hra a zpěv. Ale tady je ještě víc. Pražský skladatel Michal Rataj sbírá na svých cestách zvuky ze sakrálních staveb.

Skoro celé desetiletí dokumentoval Rataj akusticky prostory kostelů v Česku, Rakousku, Rumunsku, Polsku, USA, Německu a Portugalsku. Při vyhodnocování materiálu si všiml, že ho fascinuje především jedna specifická skupina zvuků.  A sice nikoli nejnápadnější zvuky rituálů, nýbrž vše, co je slyšet paralelně s kultickými ději či mimo ně: skřípění dveře, kapky svěcené vody, zvony, mumlání modliteb, vrzání starých dřevěných kostelních lavic či zazvonění mincí vhozených do pokladniček.

Michal Rataj: „Mně bylo jasné, že tyto zvuky mě oslovují více a jeví se mi ve spirituální souvislosti podstatnější než „vlastní“ zvuky rituálů. S jedinou výjimkou: kázáními. Snímky duchovních oslovení v různých jazycích vytváří úžasnou polyfonii kulturních, emocionálních a religiózních obsahů.“ (zpětný překlad, asi to M. R. v českém originále řekl některými výrazy jinak) (more…)

6. 7. 2015

Zen ist die grösste Lüge aller Zeiten (Zen je největší lež všech dob, 2015)

Filed under: Cizojazyčné,Povídky,Radioacustica, Radioateliér — Premek @ 15:32

Fred Frith, Ikue Mori, Werner Penzel. Původní rozhlasový tvar. Hudba Fred Frith, Ikue Mori. Použité citáty Kodo Sawaki. Překlad Muho Nölke. Původní nahrávky Ayako Mogi. Režie Werner Penzel.

Andrea Hörnke-Triesse čte z knihy „Zen ist die grösste Lüge aller Zeiten & An Dich“ (Angkor Verlag).

Nastudoval Bayerische Rundfunk Hörspiel und Medienkunst v roce 2015. Premiéra 3. 7. 2015 (Bayern 2, stereo, 57 min.) v cyklu „hör!spiel!art.mix“. Repríza 24. 5. 2017 (BR, 51 min.).

Pozn.: K této rozhlasové hře vznikl ještě rozhlasový rozhovor „Am besten singt man mit den Ohren“ a dokumentární film.

Lit.: anonym: Werner Penzel/Ikue Mori/Fred Frith – Zen ist die größte Lüge aller Zeiten. In web Radio Bayern, 24. 5. 2017 (článek + nahrávky k poslechu). – Cit.:  „Warum Zen die grösste Lüge aller Zeiten ist? Woher soll ich das wissen. Vielleicht meinte Sawaki damit, dass wir uns nicht an Worten festklammern sollen. Das Wort Zen ist mit so vielen Bedeutungen aufgeladen. Aber das sind alles Zuschreibungen. Zen wird zur Lüge, wenn wir eine Menge illusorischer Bedeutungen hineinprojizieren. Zen ist lediglich die Praxis, vor einer Wand zu sitzen und den Mund zu halten.“

Der rechte Fuss auf dem linken Oberschenkel, die Wirbelsäule ganz senkrecht, die Augen nur einen Spalt geöffnet – für einen Anfänger ist es schwer, die Haltung der Zazen-Sitzmeditation längere Zeit durchzuhalten, ohne sich zu bewegen oder in Gedanken abzuschweifen. Im japanischen Zen Kloster Antai-ji, nördlich von Kobe auf einem schwer zugänglichen Hochplateau gelegen, gehört diese Ãœbung neben gemeinschaftlichen Ritualen und der Arbeit zum festen Tagesablauf. Antai-ji ist – anders als viele Zen-Klöster – für Männer und Frauen offen. Es gibt WLAN auf dem Gelände und der derzeitige Abt Muho Nölke stammt ursprünglich aus Berlin. Das Kloster Antai-ji wurde stark von dem Zen Meister Kodo Sawaki (1880-1965) geprägt. Nur wenige der zahlreichen Bücher von Sawaki wurden in westliche Sprachen übersetzt, darunter eine Anthologie mit dem Titel Zen ist die grösste Lüge aller Zeiten, die 2005 im Angkor Verlag erschien.

„Zen bringt uns überhaupt nichts. Es gibt Leute, die betreiben Zen als Fortbildung. Das ist bloss Schminke. Zen ist keine Fortbildungsanstalt. Zen schmeichelt dir nicht, es putzt dich aber auch nicht runter. Zen bedeutet Geradeaus-Weitergehen. Was auch immer du gerade denkst, schon istʼs wieder vorbei.“

(more…)

30. 6. 2015

Souvislosti (2015)

Filed under: Radioacustica, Radioateliér — Premek @ 11:46

Martin Vajgl. Elektroakustická kompozice na téma významových, rytmických i témbrových souvislostí akustických zvuků, jejich elektronických přeměn i synteticky vytvořených zvuků. Příběh cesty, provázané nadreálnem, které je jejím přirozeným odrazem. Připravil Michal Rataj.

Natočeno v roce 2015. Premiéra 26. 6. 2015 (ČRo 3 Vltava, 22:00 h.; 29 min) v cyklu Radioateliér – PremEdice.

 

11. 6. 2015

Under Eiffeltornet 9/12/2013. Klinga (2015)

Filed under: Radioacustica, Radioateliér — Premek @ 18:56

Helene Hedsund. Dvě skladby mladé švédské autorky, které zazněly u příležitosti 50. výročí Elektronického studia EMS ve Stockholmu. Snímek vysíláme díky programové výměně v síti Euroradia. Připravil Michal Rataj.

Natočeno v roce 2015. Premiéra 12. 6. 2015 (ČRo 3 Vltava, 22:00 h.; 30 min) v cyklu Radioateliér.

4. 6. 2015

Das Jahr Lazertis (Rok Lazertis, 1954, 1971)

Filed under: Cizojazyčné,Radioacustica, Radioateliér,Rozhlasové hry — Premek @ 23:09

„Hommage á Günter Eich“.  Původní rozhlasová koláž s použitím nahrávky z roku 1954. Autor koláže Peter Michel Ladiges. Použitá hudba Ennio Morricone.  Režie koláže Peter Michel Ladiges.

Osoby a obsazení:  Paul (Gert Westphal), Laparte (Otto Eduard Hasse), Bayard (Paul Hoffmann), Kingsley (Wolfgang  Schwarz), Zeemans (Heinz Schimmelpfennig), Richards (Hans-Christian Blech), Oliveira (Arthur Mentz), Manuela (Irmgard Först), jiná Manuela (Therese Giehse).

Nastudoval SWF v roce 1971 (88 min.). Repríza 1. 2. 2007 (SWR 2, 18:20 h.).

Premiéra nahrávky použité v koláži 16. 4. 1954.

Pozn.: Das Jahr Lazertis ist ein Hörspiel von Günter Eich. Eich hat das Stück 1953 geschrieben. Die Erstausstrahlung fand am 25. Januar 1954 im Programm des Nordwestdeutschen Rundfunks (NWDR) statt. Regie führte Fritz Schröder-Jahn.
Der Südwestfunk (SWF) sendete im gleichen Jahr eine Parallelinszenierung von Karl Peter Biltz.
Zwei Hörspielmanuskripte von Günter Eich hatte die Dramaturgie des SWF in Baden-Baden im Frühjahr 1950 abgelehnt. Trotzdem nahm sie Kontakt zu dem Autor auf und regte ein Hörspielprojekt an. Das Projekt scheiterte. Vier Jahre später war Günter Eich etabliert und ein gefeierter Hörspielautor und der neue SWF-Hörspielleiter Gert Westphal plante die Sendereihe »Günter-Eich-Repertoire«: Alle Eich-Hörspiele, die bis dahin noch nicht vom SWF gesendet worden waren, sollten präsentiert werden. Zu diesem Zweck wurden einige Hörspiele neu inszeniert, so auch »Das Jahr Lazertis«, das der NWDR bereits urgesendet hatte.
1958 schrieb Eich eine zweite Fassung des Stücks.

Obsah: Das Jahr Lazertis ist das Jahr der Entscheidung für Paul, die Hauptfigur im Mittelpunkt wunderbarer Vorgänge; es ist das Jahr einer mühsamen Reise, durch die er endlich zu sich selbst gelangt. Dabei geleitet ihn das anscheinend sinnlose Wort ‚Lazertis‘ über eine Reihe assonanter Worte, die sogleich Realität werden: Lazerte (Eidechse), Laertes (der Vater von Odysseus), Lazarus, la certitude (die Gewissheit), la certosa (die Kartause), Caritas.
Am Ende findet sich Paul, abseits von der Welt, bereit zu einem anonymen Leben des Mitleidens in einem Leprahospital. Gewiss könnten die Kranken auch ohne ihn sterben, aber er weiß nun, dass er ohne sie nicht leben kann. 

3. 6. 2015

Walk The Sound (2014)

Filed under: Radioacustica, Radioateliér — Premek @ 13:43

Lukatoyboy. Radiofonická kompozice se zachycenými zvuky krátkovlnných vysílaček z okolí berlínské Kotbussertor. Připravil Michal Rataj.

Produkce Deutschlandradio Kultur 2014. Snímek vysíláme díky programové výměně v síti Euroradia. Premiéra 19. 6. 2015 (ČRo 3 Vltava, 23.15 h) v cyklu Radioateliér.

2. 6. 2015

Metal (2015)

Filed under: Radioacustica, Radioateliér — Premek @ 14:34

Eva Siden, Jens Hedman. Kompozice pro preparovaný klavír, bicí nástroje a live electronics, která zazněla u příležitosti 50. výročí Elektronického studia EMS ve Stockholmu. Snímek vysíláme díky programové výměně v síti Euroradia. Připravil Michal Rataj.

Natočeno v roce 2015. Premiéra 5. 6. 2015 (ČRo 3 Vltava, 22:15 h.; 30 min) v cyklu Radioateliér.

20. 5. 2015

Nijmegen Pulse (2015)

Filed under: Radioacustica, Radioateliér — Premek @ 10:41

Alan Courtis – B. J. Nilsen. Výběr z rozsáhlé soundscapové nahrávky, která vznikla v nizozemském městě Nijmegen v roce 2013. Připravil Michal Rataj.

Natočeno v roce 2015. Premiéra 22. 5. 2015 (ČRo 3 Vltava, 22:00 h.; 30 min)  v cyklu Radioateliér.

13. 5. 2015

Echoes of Industry (2015)

Filed under: Radioacustica, Radioateliér — Martin @ 13:13

Gerald Fiebig, Christian Z. Müller. Autoři posluchače imaginativně i dokumentárně vtahují do industriálního zvukového prostředí továrních strojů. Připravil Michal Rataj.

Natočeno v roce 2015. Premiéra 29. 5. 2015 (ČRo 3 Vltava, 22:00 h.) v cyklu PremEdice. 

Canzone Distorte (2015)

Filed under: Radioacustica, Radioateliér — Premek @ 11:44

Anja Djordjevic – Svetlana Maras. Snímky z mezinárodního festivalu Ring Ring v Bělehradu v roce 2013. Připravil Michal Rataj.

Natočeno v roce 2015. Premiéra 15. 5. 2015 (ČRo 3 Vltava, 22:00 h.; 30 min) v cyklu Radioateliér.

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress