„Hommage á Günter Eich“. Původní rozhlasová koláž s použitím nahrávky z roku 1954. Autor koláže Peter Michel Ladiges. Použitá hudba Ennio Morricone. Režie koláže Peter Michel Ladiges.
Osoby a obsazení: Paul (Gert Westphal), Laparte (Otto Eduard Hasse), Bayard (Paul Hoffmann), Kingsley (Wolfgang Schwarz), Zeemans (Heinz Schimmelpfennig), Richards (Hans-Christian Blech), Oliveira (Arthur Mentz), Manuela (Irmgard Först), jiná Manuela (Therese Giehse).
Nastudoval SWF v roce 1971 (88 min.). Repríza 1. 2. 2007 (SWR 2, 18:20 h.).
Premiéra nahrávky použité v koláži 16. 4. 1954.
Pozn.: Das Jahr Lazertis ist ein Hörspiel von Günter Eich. Eich hat das Stück 1953 geschrieben. Die Erstausstrahlung fand am 25. Januar 1954 im Programm des Nordwestdeutschen Rundfunks (NWDR) statt. Regie führte Fritz Schröder-Jahn.
Der Südwestfunk (SWF) sendete im gleichen Jahr eine Parallelinszenierung von Karl Peter Biltz.
Zwei Hörspielmanuskripte von Günter Eich hatte die Dramaturgie des SWF in Baden-Baden im Frühjahr 1950 abgelehnt. Trotzdem nahm sie Kontakt zu dem Autor auf und regte ein Hörspielprojekt an. Das Projekt scheiterte. Vier Jahre später war Günter Eich etabliert und ein gefeierter Hörspielautor und der neue SWF-Hörspielleiter Gert Westphal plante die Sendereihe »Günter-Eich-Repertoire«: Alle Eich-Hörspiele, die bis dahin noch nicht vom SWF gesendet worden waren, sollten präsentiert werden. Zu diesem Zweck wurden einige Hörspiele neu inszeniert, so auch »Das Jahr Lazertis«, das der NWDR bereits urgesendet hatte.
1958 schrieb Eich eine zweite Fassung des Stücks.
Obsah: Das Jahr Lazertis ist das Jahr der Entscheidung für Paul, die Hauptfigur im Mittelpunkt wunderbarer Vorgänge; es ist das Jahr einer mühsamen Reise, durch die er endlich zu sich selbst gelangt. Dabei geleitet ihn das anscheinend sinnlose Wort ‚Lazertis‘ über eine Reihe assonanter Worte, die sogleich Realität werden: Lazerte (Eidechse), Laertes (der Vater von Odysseus), Lazarus, la certitude (die Gewissheit), la certosa (die Kartause), Caritas.
Am Ende findet sich Paul, abseits von der Welt, bereit zu einem anonymen Leben des Mitleidens in einem Leprahospital. Gewiss könnten die Kranken auch ohne ihn sterben, aber er weiß nun, dass er ohne sie nicht leben kann.