Heinrich Böll. Tři povídky přeložil Ladislav Jehlička.
Natočeno 1964 (?). Premiéra (?) 15. 7. 1964 (Praha, 14:00 – 14:20 h.).
23. 9. 2023
Podivuhodné setkání (2023)
Ladislav Fuks. Příběh pana Kleina a pana Goldsteina, bývalých spolužáků z měšťanky, rozdílných, jak jen to bylo možné, které přesto osud spojil pevně dohromady. Povídka mistra české psychologické prózy z roku 1964. Připravil Dominik Mačas. Režie Radim Nejedlý.
Účinkuje Michal Bumbálek.
Nastudovalo Brno v roce 2023. Premiéra 24. 9. 2023 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.) ke stému výročí narození autora.
22. 9. 2023
Jedna malá hezká idylka, Zpráva o Barbaře z Mníšku (2023)
Ladislav Fuks. Jak paní Allerheiligová o kuří oko a ke švarné nevěstě pro svého synovce přišla a příběh bludné lesní prorokyně Barbary z Mníšku, přítelkyně císařovny Marie Terezie. Dvě kouzelně starohumorné povídky českého spisovatele. Připravil Dominik Mačas. Režie Radim Nejedlý.
Účinkuje Jiří Miroslav Valůšek.
Nastudovalo Brno v roce 2023. Premiéra 23. 9. 2023 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.) k 100. výročí narození Ladislava Fukse.
Amirovo srdce (2005)
Anton Rákay. Povídka.
Čte Peter Rúfus.
Natočeno 2005. Repríza 22. – 27. 9. 2023 (SRo 8 Rádio Litera).
Pozn.: Poviedka Amirovo srdce hovorí o udalosti, pri ktorej sa nepozerá na rasu ani náboženské presvedčenie. Autor Anton Rákay nás prenesie do stavu pohotovosti na jednom transplantačnom oddelení. (anotace)
19. 9. 2023
Prchající okurka (2002)
Octave Mirbeau. Povídka francouzského prozaika. Překlad Dana Melanová. Režie Hana Kofránková.
Účinkuje Stanislav Zindulka.
Natočeno v roce 2002. Obnovená premiéra 14. 10. 2023 (ČRo 2 Praha, 13:44 h.; 10 min.).
11. 9. 2023
Stoprocentní Američan aneb Tajemství bojovnosti businessmanů (1951?)
Stephen Leacock. Satirická povídka ze sovětského cyklu Amerika, jaká je. Překlad Oxana Pavlová. Připravila Eliška Pomajzlová.
Natočeno 1951 (?). Premiéra (?) 2. 1. 1952 (Čs. okruh M – R, 18:15 – 19:00 h.).
Střevíčky pro Oxanu (1951?)
Nikolaj Vasiljevič Gogol. Povídka zimní noci. Pro rozhlas upravila Jana Moravcová. Režie Miloslav Jareš.
Natočeno 1951 (?). Premiéra (?) 2. 1. 1952 (Praha, 20:00 – 21:30 h.).
Neprojdou (1951?)
Povídky lidových autorů našeho západního pohraničí. Sestavil dr. Václav Vaněk.
Nastudovala Plzeň v roce 1951 (?). Premiéra (?) 2. 1. 1952 (Praha, 11:30 – 12:00 h.).
Konsultace (1951)
Boris Polevoj. Povídka. Překlad Oxana Pavlová.
Čte Karel Höger.
Natočeno 1951. Premiéra 1. 1. 1952 (Čs. okruh M – R, 10:00 – 10:30 h.). Repríza 13. 5. 1953 (Československo, 11:30 h.); 31. 10. 1953 (Praha 11:00 h.).
Svetová čítanka – Kto opravuje (Světová čítanka – Kdo opravuje, 2010)
Bernard Malamud. Úryvek z románu.
Čte Alfréd Swan.
Natočeno 2010. Repríza 13. – 19. 9. 2023 (SRo 8 Rádio Litera).
Lit.: Šaráková, Lucia: Židovský týždeň na Litere. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 10. 9. 2023 (článek). – Cit.: Na jeseň slávia Židia po celom svete Nový rok. O pár dní, 16. septembra, bude Roš ha-šana – rok 5783. Podstatou židovského nového roka je oslava života a úsilie o jeho zmysluplnosť. V tom čase Židia naprávajú to, čo pokazili, zmierujú sa s okolím a žiadajú o odpustenie – ak je to potrebné. My si na Litere pri tejto príležitosti spomenieme na viacerých významných, zväčša amerických židovských autorov. Spoločnosť nám budú robiť Ephraim Kishon, Daniel Katz, Yehuda Amichai či Bernard Malamud. A neobídeme ani domáce reálie, oživíme židovskú Bratislavu s jej dôležitým predstaviteľom – Chatamom Sóferom a s Rudolfom Jašíkom zablúdime na Námestie svätej Alžbety, kde nám zanechal dôležitý odkaz. (…)
Americko-židovský spisovateľ Bernard Malamud vo svojej tvorbe vychádza síce z tradičných americko-židovských námetov, no najmä v poviedkach, tragikomických, ba až groteskných a fantastických, zavše ústiacich do akejsi symboliky, prekračuje hranice tohto žánru. V románe Kto opravuje opúšťa aj americké prostredie. Drobný, nenáročný jednotlivec uväznený v tesných hraniciach svojho sveta, ktorý mu je cudzí a z ktorého sa nevie vymaniť – však zostáva. Ide o príbeh malého židovského remeselníka v cárskom Rusku, obžalovaného z takzvanej rituálnej vraždy. Spracovanie príbehu je v Malamudovom podaní také svojské a jedinečné, že osudy hrdinu pociťujeme div nie na vlastnej koži ako tragédiu nášho popleteného storočia. Úryvok z románu číta Alfréd Swan. (…)