Bernard Malamud. Úryvek z románu.
Čte Alfréd Swan.
Natočeno 2010. Repríza 13. – 19. 9. 2023 (SRo 8 Rádio Litera).
Lit.: Šaráková, Lucia: Židovský týždeň na Litere. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 10. 9. 2023 (článek). – Cit.: Na jeseň slávia Židia po celom svete Nový rok. O pár dní, 16. septembra, bude Roš ha-šana – rok 5783. Podstatou židovského nového roka je oslava života a úsilie o jeho zmysluplnosť. V tom čase Židia naprávajú to, čo pokazili, zmierujú sa s okolím a žiadajú o odpustenie – ak je to potrebné. My si na Litere pri tejto príležitosti spomenieme na viacerých významných, zväčša amerických židovských autorov. Spoločnosť nám budú robiť Ephraim Kishon, Daniel Katz, Yehuda Amichai či Bernard Malamud. A neobídeme ani domáce reálie, oživíme židovskú Bratislavu s jej dôležitým predstaviteľom – Chatamom Sóferom a s Rudolfom Jašíkom zablúdime na Námestie svätej Alžbety, kde nám zanechal dôležitý odkaz. (…)
Americko-židovský spisovateľ Bernard Malamud vo svojej tvorbe vychádza síce z tradičných americko-židovských námetov, no najmä v poviedkach, tragikomických, ba až groteskných a fantastických, zavše ústiacich do akejsi symboliky, prekračuje hranice tohto žánru. V románe Kto opravuje opúšťa aj americké prostredie. Drobný, nenáročný jednotlivec uväznený v tesných hraniciach svojho sveta, ktorý mu je cudzí a z ktorého sa nevie vymaniť – však zostáva. Ide o príbeh malého židovského remeselníka v cárskom Rusku, obžalovaného z takzvanej rituálnej vraždy. Spracovanie príbehu je v Malamudovom podaní také svojské a jedinečné, že osudy hrdinu pociťujeme div nie na vlastnej koži ako tragédiu nášho popleteného storočia. Úryvok z románu číta Alfréd Swan. (…)