Ludvík Aškenazy. Rozhlasová povídka.
Natočeno 1951. Premiéra (?) 20. 7. 1951 (Čs. okruh 4, 21:15 – 22:00 h.), 2. dílu 27. 7. 1951 (Čs. okruh R, 21:20 h.).
6. 3. 2024
1. 3. 2024
Slovenská čítanka – Ĺahké zápisky ťažkého pijana (Slovenská čítanka – Lehké zápisky těžkého pijana, 2007)
Peter Gregor. Úryvek z knihy. Připravil Marián Grebáč.
Čte Alfréd Swan.
Natočeno 2007. Repríza 28. 2. – 5. 3. 2024 (SRo 8 Rádio Litera).
Lit.: Šaráková, Lucia: Malé maléry veľkého rebela alebo týždeň s Petrom Gregorom. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 23. 2. 2024 (článek). – Cit.: Nasledujúce dni budú na Litere patriť jednému z našich najvýznamnejších rozhlasových dramatikov, ale tiež básnikovi, prozaikovi a satirikovi Petrovi Gregorovi. Rodený Prešovčan, známy bohémskym a dandyovským životným štýlom, by 27. februára tohto roku oslávil svoje 80. narodeniny. Ponúkneme vám širokú žánrovú paletu jeho diel – rozhlasové hry, poviedky, poéziu či humoristickú tvorbu. Pripomenieme si aj herca Antona Mrvečku, člena umeleckého súboru SND a tiež dlhoročného rozhlasového spolupracovníka. Charizmatický herec známy najmä z filmov Štastie príde v nedeľu alebo Skalní v ofsajde by oslávil 90. rokov v rovnaký deň ako Peter Gregor. (…)
Peter Gregor sa narodil 27. februára 1944 v Prešove. Podľa jeho vlastných slov patrí „k najmladším predstaviteľom nezadržateľne starnúcej strednej literárnej degenerácie.“ Ako básnik debutoval v roku 1968 zbierkou Potreba visieť. Neskôr vydal zbierky Nebeský policajt, Delta, Zberateľ hodín, Muž menom Jób a ďalšie. Ako dramatik sa profiloval v Slovenskom rozhlase a od debutu v roku 1978 napísal vyše dvoch desiatok pôvodných rozhlasových hier, z ktorých viaceré získali domáce i zahraničné ocenenia. Ako prozaik sa Peter Gregor predstavil myšlienkovo i formálne zrelým triptychom Denník nebožtíka. My vám na Litere ponúkame úryvok z časti Ĺahké zápisky ťažkého pijana. Číta Alfréd Swan. V roku 2007 redakčne pripravil Marián Grebáč. (…)
Černá komora (2024)
Johann August Apel. Při návštěvě nemocné pacientky zůstává lékař na noc ve starobylém venkovském zámečku. Ubytují ho ovšem v pokoji, který nemá nejlepší pověst. Připravila Petra Hynčíková. Překlad Lucy Topoľská. Režie Jakub Doubrava.
Účinkuje Ivan Řezáč.
Natočeno 2024. Premiéra 1. 3. 2024 (ČRo 3 Vltava, 22:00 h.; 29 min.) v cyklu Hororové povídky.
26. 2. 2024
Grieg na ukradeném klavíru (1985)
Ezekiel Mphahlele. Povídka jihoafrického autora. Překlad Vladimír Klíma. Režie Dagmar Joklová.
Čte Jan Fišar.
Nastudovala Ostrava. Premiéra 3. 6. 1985 (Vltava, 11:00 h.).
Jablko na cestu domů (1982)
Karel Veselý. Povídka. Režie Jan Tůma.
Čte Lubor Tokoš.
Nastudovalo Brno. Premiéra 8. 11. 1982 (Vltava, 11:30 h.).
5:59 – Netanjahu a jeho „úplné vítězství“ v Gaze (2024)
Připravila Lenka Kabrhelová.
Hovoří novinář a analytik Neri Zilber.
Natočeno 2024. Webová premiéra 26. 2. 2024 (Seznam Zprávy, 5:59 h.; 33 min.).
Lit.: Kabrhelová, Lenka: Analytik z Tel Avivu: Izraelci masakr ze 7. října prožili už stopadesátkrát. In web Seznam Zprávy, 26. 2. 2024 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Snahy o pozastavení války Izraele a Hamásu a propuštění dalších rukojmích mají za sebou další kapitolu. Po jednáních v Paříži psala izraelská média o opatrném optimismu, k dohodě je ale stále daleko. Na obzoru je navíc chystána izraelská ofenziva na jih Pásma Gazy, kde se tísní více než milion uprchlíků. Jak bude válka dál vypadat? A existuje šance alespoň na dočasné příměří? (…)
Opatrný optimismus, že se podařilo přiblížit k dohodě o propuštění dalších rukojmích. Na druhou stranu ale také upozorňování, že finálně dojednáno zatím nic není. Tak podle zpráv izraelských médií – například webového deníku The Times of Israel – vypadá atmosféra v Izraeli po jednáních v Paříži. Podle neoficiálních informací tisku měly ve francouzské metropoli v pátek nebo v sobotu jednat o propuštění rukojmích a přerušení bojů v Pásmu Gazy delegace Izraele, Kataru, USA a Egypta.
Další vyjednávání by podle izraelských médií měla následovat. O možnosti pauzy ve válce mezi Izraelem a Hamásem se přitom spekuluje už týdny. Předchozí podobná dohoda o propuštění části rukojmích a dočasném zastavení bojů přišla na konci loňského listopadu. (…)
24. 2. 2024
Epitaph (Epitaf, 2022)
Kateřina Tučková. Povídka. Další tvůrci a interpretka nezjištěni.
Natočeno 2022. Webová premiéra 8. 12. 2022 (ČRo Plus – Radio Prague International, 8 min.) v cyklu Střepy.
Lit.: anonym: Epitaph: a short story by Kateřina Tučková. Připomeňte si povídku ze série Střepy, tentokrát v angličtině. In web ČRo Plus, 8. prosinec 2022 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Český rozhlas Plus oslovil deset spisovatelů, kteří napsali první texty o válce na Ukrajině, a vznikl tak úspěšný pořad Střepy. Jednou z autorek je i Kateřina Tučková, která letos získala Státní cenu za literaturu. Její povídka s názvem Epitaf byla pro Radio Prague International přeložena do angličtiny.
A picture can paint a thousand words. This is certainly the case with the photograph of a pregnant woman being carried out on a stretcher by five paramedics from a Mariupol hospital, where a Russian bomb had just landed on March 9th 2022.
This picture by Ukrainian photojournalist Evgeniy Maloletka has become a symbol of the Russian war in Ukraine. It made such an impact on Czech writer Kateřina Tučková that, when a few days after the bombing, Czech Radio asked her for a short story about the war, she was in no doubt as to what the topic would be. (more…)
23. 2. 2024
Umrlčí lebka (2024)
Friedrich Laun. Povídka Překlad Ingeborg Fialová-Fürstová. Připravila Petra Hynčíková. Režie Jakub Doubrava.
Účinkuje Jan Maléř.
Natočeno 2024. Premiéra 23. 2. 2024 (ČRo 3 Vltava, 22:00 h.; 29 min) v cyklu Hororové povídky.
Pozn.: Potulný komediant se vrací do rodného kraje. Pro pobavení zámecké společnosti vyvolá ducha zemřelého prostřednictvím nebožtíkovy lebky. (anotace)
21. 2. 2024
Zámotek nití Ariadniných (2024)
Petr Pazdera Payne. Povídka. Připravila Ivana Myšková. Režie Jakub Doubrava.
Účinkuje Kryštof Bartoš.
Natočeno 2024. Premiéra 22. 2. 2024 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.; 28 min.).
Lit.: Mačas, Dominik: Ivan Matoušek, Vratislav Kadlec, Štěpán Kučera, Petr Pazdera Payne a Jan Sojka. Povídky současných českých prozaiků. In web ČRo 3 Vltava, 21. únor 2024 (článek). – Cit.: Jak mluvit o tom, o čem se nemluví? Jak porozumět sám sobě? Kdo řídí naše cesty do jinam? Jak volit bez vůle? Povídky českých prozaiků hledají odpovědi na zneklidňující otázky… (…)
Petr Pazdera Payne: Zámotek nití Ariadniných
Cestování je opouštění všednosti. Je to cesta do „jinam“, do mýtu, do snu. Jakmile se jednou vydáme na cestu, musíme počítat se všemi možnostmi a zapomenout na veškeré předpoklady. I když je totiž na začátku cesty jen neutěšené brněnské autobusové nádraží, na jejím konci můžeme naslouchat šumu mořských vln a křiku racků.
V reflexivních prózách Petra Pazdery Payna bývá ústřední postavou novodobý poutník a nejinak je tomu i v povídce Zámotek nití Ariadniných. Byť tento poutník hodlá urazit jen cestu z Brna do Prahy, ocitne se, takřka bez podílu vůle, v Budapešti a odtud pokračuje na jihovýchod, přes hory až po letovisko u Černého moře. Netuší, zda za to může pálenka, nepozornost nebo vyšší síly, které už dávno usilují o jeho integritu. Neví, zda jde o nehodu, nebo o výzvu. Jisté je jen to, že jde o řádně zamotanou cestu v povídce o pěti koncích, která vlastně nikdy nekončí… (…)
Vítejte v Černém lese (2024)
Štěpán Kučera. Mladý pražský novinář jede udělat reportáž do obce v Jizerských horách, kde nikdo nechodí k volbám. Jaké tajemství skrývá vesnice, ve které jakoby se zastavil čas? Dosud nepublikovanou povídku současného českého prozaika pro rozhlas připravila Ivana Myšková. Režie Jakub Doubrava.
Účinkuje Dan Kranich.
Natočeno 2024. Premiéra 21. 2. 2024 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.; 28 min.). Repríza 16. 9. 2026 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.; 28 min.).
Lit.: Mačas, Dominik: Ivan Matoušek, Vratislav Kadlec, Štěpán Kučera, Petr Pazdera Payne a Jan Sojka. Povídky současných českých prozaiků. In web ČRo 3 Vltava, 21. únor 2024 (článek). – Cit.: Jak mluvit o tom, o čem se nemluví? Jak porozumět sám sobě? Kdo řídí naše cesty do jinam? Jak volit bez vůle? Povídky českých prozaiků hledají odpovědi na zneklidňující otázky… (…)
Štěpán Kučera: Vítejte v Černém lese
Do zrádných rašelinišť Černého lesa prý zlé horaly lákala Rašelžínka. Mladého novináře však do Černého lesa nalákal fakt, že v osadě vysoko v Jizerských horách nechodí nikdo k volbám? Bakterie a houby mají na naše volby zásadnější vliv než reklamní kampaně. I marketingoví experti a prezidenti jsou ovládaní organismy ve svých tělech. Jsou i obyvatelé Černého lesa zbaveni vlastní vůle pomocí starostova čarodějného čaje? Čekají na smrt ve svých chalupách, zatímco jim z těl rostou houby? Není vlastně svobodná vůle jen lidským výmyslem? Štěpán Kučera ve své filozoficky, ekologicky a fantaskně laděné povídce pracuje s myšlenkami biologa Merlina Sheldrakea, obsaženými v knize Propletený život. Pokračuje tak v postmoderně koncipované literární tvorbě, která je v současné české literatuře spíše ojedinělá. (…)