John Steinbeck. Povídka. Překlad Miloš Ruppeldt. Redakce Peter Glocko. Režie Jozef Pražmári.
Čte Miroslav Trnavský.
Připravil Slovenský rozhlas v roce 2001 (29 min.). Repríza 28. 9. 2014 v cyklu Poviedka na nedeľu (SRo 3 Rádio Devín).
John Steinbeck. Povídka. Překlad Miloš Ruppeldt. Redakce Peter Glocko. Režie Jozef Pražmári.
Čte Miroslav Trnavský.
Připravil Slovenský rozhlas v roce 2001 (29 min.). Repríza 28. 9. 2014 v cyklu Poviedka na nedeľu (SRo 3 Rádio Devín).
Přemysl Rut. Povídky současného českého spisovatele v autorské interpretaci. Režie Hana Kofránková.
Natočeno 2014. Premiéra 27. 10. 2014 (ČRo 3 Vltava, 9:30 h.; 19 min) v cyklu Kabinet. Repríza 28. 9. 2015 (ČRo 3 Vltava, 9:30 h) v cyklu Kabinet; 13. 5. 2016 (ČRo 3 Vltava, 9:30 h) v cyklu Kabinet; 28. 9. 2018 (ČRo 2 Praha, 10:04 h).
Lit.: anonym: Přemysl Rut: Báchorka o Karlu IV., Z jednoho kusu a O Bruncvíkovi. In web ČRo 3 Vltava, říjen 2014 (anotace). – Cit.: Přemysl Rut je autorem divadelních i rozhlasových her, povídek, básní a esejů; za „knihu o příběhu“ Pan Když a slečna Kdyby získal roku 2007 Cenu Toma Stopparda.
Pro literární řadu Kabinet jsme vybrali povídky z jeho knížek V mámově postýlce a Náměsíčný průvodce Prahou.
Přemysl Rut má rád malé dějiny uvnitř dějin velkých a jak ve svých hrách, tak v písničkových pořadech a prózách s humorem připomíná, jak vidí svět malý člověk a jak jinak se můžou události jevit z nízké perspektivy. Takové jsou i jeho povídky, jimiž připomínáme výročí vzniku samostatné Československé republiky, státu, který, jakoby v duchu nějaké povídky Přemysla Ruta, navzdory tomu, že ho oslavujeme, ve skutečnosti neexistuje.
Lit.: anonym: Přemysl Rut: Báchorka o Karlu IV., Z jednoho kusu a O Bruncvíkovi. In web ČRo 3 Vltava, září 2015 (anotace). – Cit.: Přemysl Rut vystudoval činoherní režii na DAMU v Praze, v letech 1980-1984 byl režisérem Slováckého divadla v Uherském Hradišti, kde vedl zejména kabaretní Malou scénu. Po zákazu její činnosti se vrátil do Prahy, kde již od roku 1972 autorsky i interpretačně spolupracoval s Ivanem Vyskočilem a dalšími osobnostmi českého autorského divadla.
Je autorem divadelních i rozhlasových her, povídek, básní a esejů; za „knihu o příběhu“ Pan Když a slečna Kdyby získal roku 2007 Cenu Toma Stopparda. Pro literární řadu Kabinet jsme vybrali povídky z jeho knížek V mámově postýlce a Náměsíčný průvodce Prahou. Přemysl Rut má rád malé dějiny uvnitř dějin velkých a jak ve svých hrách, tak v písničkových pořadech a prózách s humorem připomíná, jak vidí svět malý člověk a jak jinak se můžou události jevit z nízké perspektivy.
Elechi Amadi. Ukázka z románu. Tvůrci nezjištěni.
Čte Alfréd Swan.
Připravil Slovenský rozhlas v roce 20?? pro cyklus Svetová čítanka (12 min.). Repríza 22. 10. 2014 (SRo 8 Rádio Litera).
Viera Handzová. Povídka z povídkové knihy Madlenka (1957). Redakce Nata Hosťovecká. Hudbu vybrala Miriam Kubandová. Režie Daniela Ilavská.
Účinkuje Adela Gáborová.
Připravil Slovenský rozhlas v roce 19?? (30 min.). Repríza 19. 10. 2014 v cyklu Poviedka na nedeľu (SRo 3 Rádio Devín).
Pozn.: Predstaviteľka tzv. strednej generácie slovenskej povojnovej prózy, ktorej dielo bolo súčasťou oficiálneho prúdu socialistickej literatúry, obsahovalo však nesporné rozprávačské majstrovstvo. Debutovala zbierkou poviedok s povstaleckou tematikou Madlenka (1957). Vo svojich dielach sa venovala téme Slovenského národného povstania, generačných vzťahov a problémov, ľudských osudov, rodinných a spoločenských problémov, problematike žien, morálky, názorov na svet, vojne a mnohým iným. Písala poviedky, romány, ale i cestopis, v ktorých často dominujú jej osobné zážitky a autobiografické prvky. Okrem vlastnej tvorby sa venovala i prekladaniu z ruštiny a češtiny.
Jole Zanetti. Povídky z knihy Nepríjemné príbehy. Překlad Eva Pivovarčiová. Redakce Oleg Pastier. Zvuk Mária Kotčíková. Hudební spolupráce Oldo Fiala. Režie Laco Kerata.
Účinkuje Helena Geregová.
Připravil Slovenský rozhlas v roce 2010 pro cyklus Súčasná európska poviedka (23 min.). Repríza 26. 10. 2014 v cyklu Nočné čítanie na pokračovanie (SRo 3 Rádio Devín); 3. – 9. 5. 2024 (SRo 8 Rádio Litera).
Lit.: Šenc, Martin: Týždeň Európy a európskych autorov. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 26. 4. 2024 (článek). – Cit.: Tento týždeň sa pri príležitosti 20. výročia vstupu Slovenska do Európskej únie venujeme tvorbe európskych autorov. Prinesieme vám niekoľko textov z cyklu Súčasná európska poviedka, kde si predstavíme spisovateľov z pomerne málo známych literárnych končín. Ponúkneme tiež dlho nevysielanú rozhlasovú adaptáciu divadelnej komédie írskeho dramatika Georga Farquhara Gavalieri, ale tiež napínavú rozhlasovú hrú podľa prózy ruského spisovateľa Alexandra Grina Partia biliardu. Nebude chýbať ani pásmo Martina Kalužáka, ktoré hovorí o histórii vzniku Európskej únie a podrobne mapuje cestu Slovenska do tohto spoločenstva. Nachvíľu sa vrátime aj ku knihe Čo Dante nevidel a ponúkneme vám tri časti čítania na pokračovanie z tohto mrazivého svedectva o osude židov v koncentračnom tábore. Knihu napísal Jozef Lánik, čo je umelecký pesudonym Alfréda Wetzlera. A nebude chýbať premiérová relácia z cyklu V skratke. Autorka Michaela Macejková v nej reflektuje špecifickú oblasť poézie, ktorá sa označuje ako ženská. (…)
Nasledujú tri poviedky talianskej autorky Jole Zanettiovej Matka rodiny, Telefonát a Partička. Spisovateľka dlhé roky pôsobila v rôznych afrických krajinách ako dobrovoľná zdravotníčka. Uvedené tri prózy sú z jej knihy Nepríjemné príbehy, s ktorou postúpila medzi štyroch finalistov prestížnej ceny Premio Chiara, udeľovanej za najlepšie poviedky v taliančine. Číta Helena Geregová. (…)
Milan Kynčl. Pohádka z knihy Pročpohádky. Tvůrci nezjištěni.
Účinkují Dušan Baur, Milan Kynčl a Igor Dostálek.
Připravilo Rádio Proglas v roce 2002 (15 min.). Premiéra 22. 12. 2002.
Pozn.: Jestlipak už jste děti slyšeli o zvláštním ptákovi, který žije na jediném místě na světě, na Novém Zélandu a neumí létat, jen běhá? My v dnešním příběhu Milana Kynčla zjistíme, proč to tak je, a právě teď se za kivim vypravíme.
Vojtěch Rakous. Dramatizovaná povídka. Připravila Eva Lenartová. Režie Tomáš Jirman.
Účinkují Stanislav Malý, Stanislav Šárský, Alexandra Gasnárková, Anna Cónová a Tomáš Jirman.
Připravil ČRo Ostrava v roce 2014. Premiéra 25. 10. 2014 (ČRo 2 Praha, 22:00 h.). Repríza 28. 12. 2018 (ČRo 2 Praha, 20:00 h.) v cyklu Čtení na pokračování.
Lit.: Lenartová, Eva: Vojtěch Rakous: Modche před odvodem. In web ČRo 2 Praha, říjen 2014 (článek). – Cit.: Letos uběhlo sto let od vypuknutí první světové války a její poslední dny připomíná humoreska autora, který není příliš známý.
Kdybychom žili na přelomu 19. a 20. století, patrně bychom si někde v novinách či časopise určitě přečetli některou z humoresek českožidovského spisovatele Vojtěcha Rakouse.
Většina jeho textů se nikdy nedočkala knižního vydání, přestože ve své době byly Rakousovy povídky zachycující židovskou domácnost na české vesnici velmi populární. Motivicky čerpal Vojtěch Rakous z blízkého rodinného okolí a pozorovatelem byl skvělým.
Rakousovy humoresky z prostředí židovských obyvatel českého venkova se postupně staly velmi populární a ústřední manželská dvojice povídek – Rézi a Modche – vlastně nesmrtelnou. Rézi a Modche se dostali nejen na stránky knih, ale také na jeviště a dokonce i na filmové plátno – v roce 1926 natočil Přemysl Pražský film Modche a Rézi.
Rakous přitom zřejmě jako první ve svých povídkách zachytil židovský venkov v Čechách svého dětství. Přestože prózy Vojtěcha Rakouse dosáhly ve své době značné čtenářské obliby, více než polovina jeho textů se nikdy nedočkala knižního vydání a dodnes zůstává rozptýlena na stránkách tehdejších periodik. (more…)
Stanislav Beran. Příběh o ztrácení dětství i dospělosti. Režie Tomáš Soldán.
Účinkují Paulína Labudová, Jaroslav Krejčí, Naděžda Chroboková a Petr Kubes.
Nastudoval ČRo Olomouc v roce 2014. Premiéra 12. 4. 2014 (25 min) v cyklu Setkání s literaturou. Repríza 22. 10. 2014 (ČRo 3 Vltava, 0:35 h) v cyklu Noční bibliotéka; 15. 3. 2017 (ČRo 3 Vltava, 0:35 h) v cyklu Noční bibliotéka; 25. 7. 2020 (ČRo 3 Vltava, 11:30 h.; 23:00 h.); 17. 7. 2025 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).
David Sedaris. Povídka současného amerického spisovatele. Překlad Hana Ullmanová. Připravila Marie Nováková. Režie Ivan Chrz.
Účinkuje Martin Písařík.
Natočeno 2014. Premiéra 20. 10. 2014 (ČRo 3 Vltava, 22:00 h.; 30 min) v cyklu Moderní povídka. Repríza 11. 3. 2016 (ČRo 3 Vltava, 9:30 h.) v cyklu Kabinet.
Lit.: anonym: David Sedaris: Prach. In web ČRo 3 Vltava, říjen 2014 (článek). – Cit.: (…) Davida Sedarise (1957) pro české čtenáře objevilo nakladatelství Argo a překladatelka Hana Ulmanová. Čtenáři, kteří si zakoupili v roce 2013 žlutou knížku s názvem Naháč, nevěděli předem o jejím autorovi nic, ale během četby zjistili, že je to jeden z nejzábavnějších současných prozaiků, humorista nového střihu, který ve svých textech zabydluje všechny nově objevené končiny naši technické civilizace i vzájemných vztahů.
David Sedaris vyrůstal v městě Raleigh v Severní Karolině v USA, žil porůznu ve Spojených státech a později (snad i nyní) ve Velké Británii. Jeho povídky jsou autobiografické a velice sebeironické, zdrojem příběhů je zejména současné maloměsto, rodina, studium na univerzitě, která není příliš prestižní, nutnost přivydělat si, vlastní homosexuální orientace, korektnost ve vztahu k okolí a nejrůznější obsese, pramenící z moderní civilizace. Sedarisova rodina je řeckého původu, což vnáší do příběhů i téma odlišných kulturních a civilizačních tradic.
Povídka Prach mluví o věcech života a zejména smrti jazykem drzého mládí, tím spíš ale vyniká, že za silnými slovy skrývá skutečná zranění a pravé city.
Milan Resutík. Povídka. Redakce Jana Hevešiová. Režie Oľga Janíková.
Účinkují Ján Valentík, Slávo Záhradník, Jana Doláková, Vlado Černý a Jozef Cút.
Připravil Československý rozhlas v roce 1988 (30 min.). Repríza 5. 10. 2014 v cyklu Poviedka na nedeľu (SRo 3 Rádio Devín).
Powered by WordPress