Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

2. 11. 2014

Stratený list (Ztracený dopis, 1980)

Filed under: Povídky,Slovenské — Martin @ 10:33

Karel Čapek. Povídka. Překlad Gabriel Rapoš. Redakce Jana Hevešiová.

Čte Pavel Mikulík.

Připravil Československý rozhlas v roce 1980 (14 min.). Repríza 2. 11. 2014 v cyklu Nočné čítanie na pokračovanie (SRo 3 Rádio Devín); leden 2023 (SRo 8 Rádio Litera).

Lit.: Šaráková, Lucia: Týždeň s Karlom Čapkom. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 8. 1. 2023 (článek). – Cit.: 9. januára 1890 sa v Čechách narodil spisovateľ, ktorý svojim širokým okruhom tém a vytríbeným citom pre dôležité maličkosti, zanechal po svojom plodnom živote nezmazateľnú stopu. Tá dodnes zasahuje nové generácie. Nebol to len spisovateľ, ale najmä nadčasový človek, čo sa na svet pozeral očami dieťaťa, no súčasne očami filozofa i vedca. Práve tento jeho vzácny presah dokázal uspokojiť náročného čitateľa až po tých najmladších. Preto sa oplatí neprestajne k nemu vracať. Pre jeho humor. Vízie a humanizmus. „Ak ste postavili vzdušný zámok, vaša práca nemusí byť zbytočná. Teraz mu ešte urobte základy,“ povedal tento novinár, básnik, dramatik, prekladateľ, kritik a prozaik niekoľkokrát nominovaný na Nobelovku za literatúru. Tento týždeň si Literu prenajal Karel Čapek. Vybrali sme pre vás jeho divadelné hry, poviedky, fejtóny i rozprávky.  (…)

Určite sa vám už niekedy stalo, že ste si čosi niekde odložili a potom ste to za nič na svete nemohli nájsť. Podobnú situáciu stvárňuje aj poviedka Stratený list. Počúvajte v interpretácii Pavla Mikulíka. (..)

1. 11. 2014

Prízraky (Přízraky, 1983)

Filed under: Povídky,Slovenské — Martin @ 19:06

František Švantner. Dramatizace povídky. Tvůrci nezjištěni.

Účinkují Gustáv Valach, Karol Machata, Jozef Vajda, Darina Vašíčková, Erika Bauerová, Július Vašek, Vladimír Minarovič, Gustáv Legéň, Ján Valentík, Jela Lukešová, Hana Kostolanská a Anna Tiralová.

Připravil Československý rozhlas v roce 1983 (31 min.). Repríza 31. 10. 2014 v cyklu Čítanie na pokračovanie (SRo 3 Rádio Devín).

Vodníci (1992)

Filed under: Povídky,Slovenské — Martin @ 19:04

Rjunosuke Akutagawa. Úryvky z prózy. Překlad Imrich Zálupský. Redakce Mária Hevierová. Režie Jaroslav Rihák.

Čtou Július Pántik a Štefan Kožka.

Připravil Československý rozhlas v roce 1992 (32 min.). Repríza 28. 10. 2014 v cyklu Čítanie na pokračovanie (SRo 3 Rádio Devín).

O plynúcom čase (O plynoucím čase, 1997)

Filed under: Povídky,Slovenské — Martin @ 13:33

Bernardo Axtaga. Povídka. Překlad a redakce Roman Brat. Režie Jozef Pražmári.

Čte Emil Horváth ml.

Připravil Slovenský rozhlas v roce 1997 (30 min.). Repríza 10. 10. 2014 v cyklu Piatkové poviedky (SRo 3 Rádio Devín).

Starý Antonio (1999)

Filed under: Povídky,Slovenské — Martin @ 12:37

Roman Brat. Povídka. Redakce Jana Hevešiová. Režie Vladimír Rusko.

Čte Dušan Jamrich.

Připravil Slovenský rozhlas v roce 1999 (29 min.). Repríza 3. 10. 2014 v cyklu Piatkové poviedky (SRo 3 Rádio Devín).

29. 10. 2014

Starý příběh (2014)

Filed under: Povídky — Premek @ 17:25

Jiří Valja. Povídka českého překladatele a prozaika z knihy Cestující se zavazadly z roku 1958 vypráví krátký příběh odehrávající se v Praze koncem 50. let 20. století. Připravil Petr Turek. Režie Petr Mančal.

Účinkuje Radek Valenta.

Natočeno 2014. Premiéra 1. 11. 2014 (ČRo 3 Vltava, 11:31 h.; 29 min).

Soudce (do 2003)

Filed under: Povídky — Premek @ 17:04

Rabíndranáth Thákur. Povídka. Překlad Dušan Zbavitel. Připravil Rudolf Matys. Režie Hana Kofránková.

Účinkují Josef Červinka a Rudolf Kvíz.

Natočeno do 2003 (15 min). Repríza 30. 10. 2014 (ČRo 3 Vltava, 23:20 h.) v cyklu Stránky na dobrou noc.

Masajské čtvrtky (2014)

Filed under: Povídky — Premek @ 15:55

Iva Pekárková. Africká povídka současné české spisovatelky. Připravila Alena Zemančíková. Režie Ivan Chrz.

Účinkuje Vanda Hybnerová.

Natočeno 2014. Premiéra 30. 10. 2014 (ČRo 3 Vltava, 9:30 h.; 19 min) v cyklu Kabinet. Repríza 29. 6. 2015 (ČRo 3 Vltava, 9:30 h.; 19 min) v cyklu Kabinet; 3. 5. 2022 (ČRo 3 Vltava, 9:02 h.) v cyklu Dopolední četba.

Lit.: anonym: Iva Pekárková: Masajské čtvrtky. In web ČRo 3 Vltava, říjen 2014 (článek). Tentýž text vydán k repríze v červnu 2015. – Cit.: O Ivě Pekárkové píše Portál české literatury, že „ve svých prózách, žánrově blízkých reportáži, jednak reflektuje zkušenost exilu a zážitky z multikulturního, postmoderního světa (např. Kulatý svět, 1993; Dej mi ty prachy, 1996; Gang zjizvených, 1998), jednak zhodnocuje bohaté zážitky cestovatelky: Třicet dva chwanů (Thajsko; 2000), Do Indie kam jinam (Indie; 2001), Najdža hvězdy v srdci (Nigérie; 2003), Šest miliard Amerik (USA; 2005), Jaxi taksikařím (Velká Británie, 2009). Poslední román se jmenuje Levhartice.“ 

Dozvíme se také, že Iva Pekárková se narodila 15. února 1963 v Praze a studia mikrobiologie a virologie na Přírodovědecké fakultě Univerzity Karlovy nedokončila. V roce 1985 emigrovala do USA, v letech 1997-2005 žila v České republice, od roku 2005 pobývá ve Velké Británii. 

Povídka Masajské čtvrtky se odehrává v Africe a s ironií nahlíží na obchod s takzvanou „autentickou místní kulturou“ a na turistický byznys. 

Mým národům (2014)

Filed under: Povídky — Premek @ 15:20

Přemysl Rut. Povídka současného českého spisovatele v autorské interpretaci. Režie Hana Kofránková.

Natočeno 2014. Premiéra 29. 10. 2014 (ČRo 3 Vltava, 9:30 h.; 17 min) v cyklu Kabinet. Repríza 28. 10. 2016 (ČRo 3 Vltava, 9:30 h) v cyklu Kabinet; 28. 9. 2020 (ČRo 3 Vltava, 8:00 h.) v cyklu Vltavské speciály ke Dni české státnosti.

Lit.: Fleyberková, Klára: Přemysl Rut: Mým národům. In web ČRo 3 Vltava, 28. září 2020 (článek). – Cit.: (…)  Přemysl Rut má rád malé dějiny uvnitř dějin velkých a ve svých hrách, písničkových pořadech i prózách s humorem připomíná, jak vidí svět malý člověk a jak jinak se můžou události jevit z nízké perspektivy. Taková je i jeho povídka Mým národům, jíž připomínáme Den české státnosti.

Přemysl Rut vystudoval činoherní režii na DAMU v Praze, v letech 1980-1984 byl režisérem Slováckého divadla v Uherském Hradišti, kde vedl zejména kabaretní Malou scénu. Po zákazu její činnosti se vrátil do Prahy, kde již od roku 1972 autorsky i interpretačně spolupracoval s Ivanem Vyskočilem a dalšími osobnostmi českého autorského divadla.Je autorem divadelních i rozhlasových her, povídek, básní a esejů. Za „knihu o příběhu“ Pan Když a slečna Kdyby získal roku 2007 Cenu Toma Stopparda. Povídka s názvem Mým národům byla napsána na objednávku Českého rozhlasu.

Rodinná historie (2014)

Filed under: Povídky — Premek @ 12:51

Přemysl Rut. Povídka současného českého spisovatele v autorské interpretaci. Režie Hana Kofránková.

Natočeno 2014. Premiéra 28. 10. 2014 (ČRo 3 Vltava, 9:30 h.; 16 min) v cyklu Kabinet.

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress