Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

28. 11. 2014

Anička skřítek a Slaměný Hubert (do 1998)

Filed under: Povídky — Premek @ 12:52

Vítězslav Nezval. Připravila a uvádí Dagmar Hubená.  Režie Petr Adler.

Účinkuje Jana Synková.

Natočeno do roku 1998. Repríza 30. 11. 2014 (ČRo 3 Vltava, 23:00 h.; 15 min)  v cyklu Stránky na dobrou noc.

27. 11. 2014

Literatura mne neuživí (1992)

Filed under: Literární pásma,Povídky — Premek @ 20:15

Božena Němcová. Z korespondence české spisovatelky připravil a uvádí Marek Toman. Režie Jan Tůma.

Účinkuje Jana Březinová.

Natočeno 1992. Repríza 29. 11. 2014 (ČRo 3 Vltava, 23:00 h.; 15 min) v cyklu Stránky na dobrou noc; 21. 1. 2022 (ČRo 3 Vltava, 9:02 h.) v cyklu Dopolední četba.

Chvojka (2014)

Filed under: Povídky — Premek @ 19:55

Karel Matěj Čapek-Chod. Povídka klasika českého literárního naturalismu. Připravila Jiřina Tejkalová. Režie Martina Schlegelová.

Účinkuje Lucie Trmíková.

Natočeno 2014. Premiéra 29. 11. 2014 (ČRo 3 Vltava, 11:31 h.; 29 min).

Noc na Tarnici (2014)

Filed under: Povídky — Premek @ 17:46

Ádám Bodor. Povídka současného maďarského spisovatele. Překlad Tomáš Vašut. Připravila Jiřina Tejkalová. Režie Martina Schlegelová.

Účinkuje Petr Stach.

Natočeno 2014. Premiéra 26. 11. 2014 (ČRo 3 Vltava, 9:30 h.; 19 min) v cyklu Kabinet. Repríza 13. 9. 2017 (ČRo 3 Vltava, 9:30 h.; 19 min) v cyklu Kabinet.

Lit.: anonym: Ádám Bodor: Noc na Tarnici. In web ČRo 3 Vltava, listopad 2014 (článek). – Cit.:  Ádám Bodor se narodil 22. února 1936 v sedmihradské Kluži (maďarsky Kolozsvár), kde také v roce 1960 absolvoval Reformovanou teologickou vysokou školu. Od roku 1969 působil jako spisovatel ve svobodném povolání a v roce 1982 přesídlil do Maďarska. 

První sbírku novel s názvem Svědek vydal v roce 1969. V roce 1992 vyšel Bodorův první román Pásmo Sinistra. Kapitoly jednoho románu. Souhrnný výběr z jeho povídkové tvorby vyšel v roce 1997 pod názvem Zpátky k sově ušaté, o dva roky později přidal spisovatel další román s názvem Návštěva arcibiskupa. 

Bodorovo vysoce ceněné dílo bylo přeloženo do mnoha evropských jazyků, v roce 2003 získal autor nejvyšší maďarské státní vyznamenání na poli kultury Kossuthovu cenu. 

Bodorovy prózy jsou charakteristické nádechem tajemna a tísnivou atmosférou. Děj je zpravidla situován do horského prostředí sedmihradských Karpat, krajiny, ve které se stejným dílem zračí panenská krása i krutá nehostinnost. 

Povídkou Noc na Tarnici, pro autora typickou, tohoto významného maďarského spisovatele představujeme posluchačům poprvé. 

26. 11. 2014

Podruhé (2014)

Filed under: Povídky — Premek @ 15:34

Julio Cortázar. Povídka argentinského spisovatele. Překlad Bohumila Límová. řipravil Petr Gojda. Režie Hana Kofránková.

Účinkují Jiří Hanák a Hana Kofránková.

Natočeno 2014. Premiéra 25. 11. 2014 (ČRo 3 Vltava, 9:30 h.; 15 min.) v cyklu Kabinet. Repríza 12. 6. 2017 (ČRo 3 Vltava, 9:30 h.; 15 min.) v cyklu Kabinet.

25. 11. 2014

Anděl (2014)

Filed under: Povídky — Premek @ 12:40

Knut Faldbakken. Povídka norského spisovatele. Překlad Dita Trnková. Připravila Vladimíra Bezdíčková. Režie Martina Schlegelová.

Účinkuje Petr Stach.

Natočeno 2014. Premiéra 24. 11. 2014 (ČRo 3 Vltava, 22:00 h.; 30 min) v cyklu Moderní povídka.

Nikdo za to nemůže, Kapela (2014)

Filed under: Povídky — Premek @ 11:29

Julio Cortázar. Dvě povídky argentinského spisovatele. Překlad Mariana Housková. Připravil Petr Gojda. Režie Hana Kofránková.

Účinkuje Jiří Hanák.

Natočeno 2014. Premiéra 24. 11. 2014 (ČRo 3 Vltava, 9:30 h.; 20 min) v cyklu Kabinet. Povídka Kapela byla reprízována 31. 12. 2014 (ČRo 3 Vltava, 7:50 h.) v rámci cyklu Hudební Silvestr 2014 a 29. 8. 2015 (ČRo 3 Vltava, 7:45 h.). Repríza 15. 6. 2017 (ČRo 3 Vltava, 9:30 h) v cyklu Kabinet; 30. 8. 2024 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.) ke 110. výročí narození autora.

Lit.: anonym: Julio Cortázar: Nikdo za to nemůže, Kapela. In web ČRo 3 Vltava, listopad 2014 (článek). – Cit.:  Julio Cortázar je jedním z velkých zjevů latinskoamerické literatury. Kultovním dílem se stal jeho román Nebe, peklo, ráj z roku 1963, hlavní význam jeho díla však spočívá v povídkách. Povídky Nikdo za to nemůže a Kapela jsou vybrány z knihy Konec hry. Hra v sobě – podle Cortázara – nese nebezpečí. I běžná situace nás může vtáhnout do hry, v níž prohrajeme. Banální situace se ve vyprávění proměňuje ve fantastickou skutečnost, ruka ve svetru se změní v netvora. 

Povídka Kapela nás vrhá do absurdní situace: vypravěč jde do kina, kde se dějí zvláštní věci. Ochotnické, vylhané a špatné představení mu náhle vyjeví pravou – a nepříliš lichotivou – podstatu jeho existence. Cortázarovy povídky jsou vždy poněkud tajemné a temné, svou zvláštní perspektivou jsou ale také neobyčejně vtipné. 

Lit.: Mačas, Dominik: Rukopis nalezený v kapse, Konec hry, Boby a další povídky argentinského spisovatele Julia Cortázara. In web ČRo 3 Vltava, 30. srpen 2024 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Každý jeho příběh sice začíná až neobyčejně všedně, v reáliích světa tak jak ho důvěrně známe. Stačí ale okamžik a tento obraz se nám začíná pozvolna rozostřovat. Sedm povídek Julia Cortázara uvádíme jeho k letošnímu 110. výročí narození.  (…)

Julio Cortázar je jednou z hlavních postav boomu hispanoamerické literatury. Spolu s Carlosem Fuentesem, José Donosem, Gabrielem García Márquezem a Mariem Vargasem Llosou tvoří onu bájnou pětici autorů, jejichž romány objevily světu literární bohatství Latinské Ameriky.

Cortázar je stejně jako jeho souputníci autorem velkých románových děl, hlavní význam jeho díla ale spočívá v povídkách. Cortázar je totiž mistrem fantastické povídky, která má v Jižní Americe a konkrétně v laplatské oblasti nejen bohatou tradici, ale také ve 20. století čilý život – stačí zmínit o 15 let staršího Jorgeho Luise Borgese. Cortázar je Argentinec, který se narodil v Bruselu okupovaném Němci (26. 8. 1914) a zemřel v Paříži poté, co se na protest proti vojenskému režimu ve vlasti stal oficiálně Francouzem. Většinu života žil v Argentině, jinak na různých místech Evropy.

Hra a hravost se dá vztáhnout na celé dílo Julia Cortázara, pokud hravost považujme za širší alternativu humoru. Autorova lehkost vyprávění je zdánlivá, vše je pečlivě propočítáno, vypravěč je pečlivě vybrán. Smyslem Cortázarova psaní je vždy znejistit čtenáře – z obyčejných anekdot se stávají boje o život, nebo dokonce souboje o existenci a její smysl. Právě proto, že Cortázarovy povídky směřují od všedního, banálního, obyčejného, k meznímu, nadobyčejnému, existenciálnímu, jde tak trochu o hravý jazz 50. a 60. let, který swinguje k nečekaným akcentům, možná nečekaně temným rovinám, snad i k tangu. Vypravěč nás často ujišťuje, že se vlastně nic neděje, ale čtenář je veden k otázce: „Nic se neděje?“ a dále k jistotě: „Tady se něco děje, ale co?“. (…)

Dvě povídky ze sbírky Konec hry. Hra v sobě – podle Cortázara – nese nebezpečí. I běžná situace nás může vtáhnout do hry, v níž prohrajeme. Banální situace se ve vyprávění proměňuje ve fantastickou skutečnost, ruka ve svetru se změní v netvora. Povídka Kapela nás vrhá do absurdní situace: vypravěč jde do kina, kde se dějí zvláštní věci. Ochotnické, vylhané a špatné představení mu náhle vyjeví pravou – a nepříliš lichotivou – podstatu jeho existence. Cortázarovy povídky jsou vždy poněkud tajemné a temné, svou zvláštní perspektivou jsou ale také neobyčejně vtipné. (…)

23. 11. 2014

Setkání (2010?)

Filed under: Povídky — Premek @ 23:01

Petr Válek (Anywake). Dramatizace povídky.  Rozhlasová dramatizace a režie Luboš Koníř. Technická spolupráce Roman Kamba.

Účinkují  Ondřej Volejník, Lenka Krčková, Daniela Bambasová, Martin Hruška, členové činohry Jihočeského divadla.

Nastudoval  ČRo České Budějovice v roce 2010 (?). Premiéra (?) 27. 3. 2010 ( ČRo České Budějovice) v cyklu Rozhlasová povídka.

O Velké Ramě (2010?)

Filed under: Povídky — Premek @ 22:59

Agnesa Horváthová. Povídka z knihy „O Velké Ramě a jiné příběhy“. Připravil Dominik Mačas. Režie Miroslav Buriánek.

Účinkuje Jana Kubátová.

Nastudoval ČRo Plzeň. Premiéra (?) 20. 3. 2010 (ČRo Plzeň,  23 min.) v cyklu Víkendové čtení.

22. 11. 2014

Zóna nadšenia (Zóna nadšení, 2009)

Filed under: Povídky,Slovenské — Martin @ 12:26

Jozef Banáš. Úryvek z dokumentárního románu. Tvůrci nezjištěni.

Čte Marián Grebáč.

Připravil Slovenský rozhlas v roce 2009 pro cyklus Slovenská čítanka (13 min.). Repríza 20. 11. 2014 (SRo 8 Rádio Litera).

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress