Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

11. 10. 2016

Zjevení (2016?)

Filed under: Povídky — Premek @ 14:29

Guy de Maupassant. Povídka. Překlad Oskar Reindl. Připravil Zdeněk Milt. Režie Tomáš Kukulka.

Účinkuje Stanislav Šárský.

Nastudovala Ostrava v roce 2016 (?). Repríza 14. 10. 2016 (ČRo 3 Vltava, 0:35 h.) v cyklu Noční bibliotéka.

 

10. 10. 2016

Drienky, Kukučkové hodiny (Dřínky, Kukačková hodiny, 1991)

Filed under: Povídky,Slovenské — Martin @ 17:20

Vincent Šikula. Dvě povídky. Redakce Jana Hevešiová. Zvuk Imrich Adamko. Režie Vladimír Rusko.

Účinkuje Jozef Šimonovič.

Připravil Slovenský rozhlas v roce 1991 (30 min.). Repríza 30. 9. 2016 (SRo 8 Rádio Litera).

Pamäti (Paměti, 1996)

Filed under: Povídky,Slovenské — Martin @ 16:48

Rudolf Sloboda. Úryvek z prózy. Redakce Jana Hevešiová. Zvuk Jozef Bezák. Režie Jaro Rihák.

Účinkuje Ĺubomír Paulovič.

Připravil Slovenský rozhlas v roce 1996 (30 min.). Repríza 30. 9. 2016 (SRo 8 Rádio Litera).

Čierna farba radosti (Černá barva radosti, 1995)

Filed under: Povídky,Slovenské — Martin @ 16:28

Rudolf Sloboda. Povídka. Zvuk Jozef Bezák. Redakce Jozef Čertík. Režie Vladimír Nosáľ.

Účinkuje Zita Furková.

Připravil Slovenský rozhlas v roce 1995 (30 min.). Repríza 30. 9. 2016 (SRo 8 Rádio Litera); 9. 3. 2025 (SRo 3 Rádio Devín, 19:45 – 20:14 h.) v cyklu Rozhlasová poviedka k 85. narozeninám Zity Furkové.

Pozn. z roku 2025: V druhej časti večera budete mať možnosť počuť jej interpretáciu poviedky významného prozaika Ruda Slobodu – Čierna farba radosti. Zaradením poviedky tohto autora by sme radi poukázali aj na fakt, že práve dve jeho výrazné divadelné hry, Armagedon na Grbe a Macocha uvádzané v 90. rokoch v Divadle Astorka Korzo 90 sú výrazne späté s iniciatívou práve Zity Furkovej. (anotace)

Baltazar (1998?)

Filed under: Povídky,Rozhlasové hry — Premek @ 14:38

Anatole France. Povídka. Režie Olga Šubrtová.

Účinkují Martin Kubačák, Adéla Kačerová, Tomáš Stolařík, Petr Šporcl, Michal Zelenka, Karel Charvát, Petra Hobzová, Věra Papírková a Martin Davídek. 

Nastudoval ČRo České Budějovice. Premiéra (?) 24. 12. 1998 (ČRo České Budějovice, 14:30 – 15:00 h.). Repríza 11. 10. 2016 (ČRo 3 Vltava, 0:35 h) v cyklu Noční bibliotéka.

 

Jak si opatřit duchovního průvodce (2016)

Filed under: Povídky — Premek @ 14:29

Liam Pieper. Povídka současného australského spisovatele, napsaná v rámci projektu Praha, město literatury. Překlad Lucie Mikolajková. Připravila Alena Zemančíková.  Režie Petr Mančal.

Účinkuje Matěj Nechvátal.

Natočeno 2016. Premiéra 10. 10. 2016 (ČRo 3 Vltava, 22:00 h.; 21 min) v cyklu Moderní povídka. Repríza 18. 9. 2017 (ČRo 3 Vltava, 22:00 h.; 21 min) v cyklu Moderní povídka.

 

 

 

Stračin zázrak (2016?)

Filed under: Povídky — Premek @ 9:28

Anatole France. Povídka. Překlad Miroslav Drápal. Režie Aleš Vrzák.

Účinkuje Petr Šporcl.

Nastudoval ČRo České Budějovice v roce 2016 (?). Repríza 10. 10. 2016 (ČRo 3 Vltava, 0:35 h) v cyklu Noční bibliotéka.

 

7. 10. 2016

Všechno, co se povznáší, se musí setkat (2016)

Filed under: Povídky — Premek @ 14:36

Flannery O‘ Connorová. Povídka moderní spisovatelky amerického Jihu. Překlad František Vrba. Připravila Alena Zemančíková. Režie Vlado Rusko.

Čte Valérie Zawadská.

Natočeno 19. 9. 2016. Premiéra 22. 10. 2016 (ČRo 3 Vltava, 11:30 h.) v cyklu Americký rok.

Lit.: anonym:  19.9.2016 – Všechno, co se povznáší, se musí setkat. In web Valérie Zawadská, září 2016 (zpráva). – Cit.:  V pondělí 19. září bude Valérie spolupracovat na natáčení povídky moderní spisovatelky amerického Jihu Flannery O“Connorové: Všechno, co se povznáší, se musí setkat pro Český rozhlas. Z překladu Františka Vrby připravila Alena Zemančíková. Režie: Vladan Rusko, stopáž: 28 minut, datum vysílání: 22. 10. 2016 v 11:30 hodin na stanici ČRo Vltava.

Podvodníci (1996)

Filed under: Povídky,Rozhlasové hry — Premek @ 14:12

Bohumil Hrabal. Povídka. Pro rozhlas upravil Ludvík Němec. Režie Jaromír Ostrý.

Účinkují Vladimír Fux, Vilém Lamparter, Pavel Zatloukal, Martin Dohnal a Daniel Giač.

Nastudovalo Brno v roce 1996. Repríza 21. 10. 2016 (ČRo 3 Vltava, 0:35 h.) v cyklu Noční bibliotéka; 11. 3. 2017 (ČRo 2 Praha, 22:00 h.); 8. 7. 2026 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.) v cyklu Filmové léto na Vltavě.

Lit.: Mačas, Dominik: Pábitelé i Perlička na dně Bohumila Hrabala. In web ČRo 3 Vltava, 6. 7. 2026 (článek). – Cit.: Středověký mystik Jakob Boehme popisuje život člověka jako propast, v níž se zjevuje perlička na dně. Tuto představu si vypůjčil do titulu své knižní prvotiny spisovatel Bohumil Hrabal. Sbírka Perlička na dně vyšla v roce 1963. (…)

Vedle řady obyčejných čtenářů upoutala sbírka Perlička na dně i pozornost tehdy mladých režisérů československé filmové nové vlny. Podle několika Hrabalových textů vznikl povídkový film Perličky na dně. Do Povídky v rámci Filmového léta na Vltavě vybíráme tři zfilmované a dvě, které se do filmu nedostaly. 

Film Perličky na dně se objevil v československých kinech v lednu roku 1966. Jiří Menzel natočil Smrt pana Baltazara, Evald Schorm podle úryvku z povídky Bambini di Praga 1947 Dům radosti, Jaromil Jireš Romanci, Věra Chytilová Automat Svět, Jan Němec Podvodníky a Ivan Passer Fádní odpoledne. Kameramanem, který dal filmům jedinečný vizuální styl, byl Jaroslav Kučera. Hrabalova poetika souzněla s tvůrčím přístupem mladých režisérů a Perličky na dně dnes bývají označované za programový manifest československé nové vlny. (…)

Tragikomický příběh o dvou starých mužích, kteří chtěli být – aspoň na smrtelné posteli, aspoň na okamžik – někým úplně jiným, než celý život byli. V povídce se Bohumil Hrabal opět představil jako autor hluboce soucitný, ani v nejmenších ale ne lacině sentimentální. 

Filmovou verzi povídky natočil režisér Jan Němec. Spisovatel Bohumil Hrabal se ve snímku objevuje jako zřízenec pohřební služby. (…)

Krvavý měsíc (2016)

Filed under: Povídky — Premek @ 11:41

Jean Toomer. Povídka afroamerického spisovatele. Překlad Zuzana Mayerová. Ze sbírky Masky a tváře černé Ameriky vybrala Jiřina Tejkalová. Režie Lukáš Hlavica.

Účinkuje Miroslav Táborský.

Natočeno 2016. Premiéra 20. 10. 2016 (ČRo 3 Vltava, 9:30 h.; 20 min) v cyklu Americký rok a Kabinet.

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress