Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

5. 4. 2018

Můj život s Bohuslavem Martinů (1984)

Filed under: Povídky — Premek @ 18:15

Charlotte Léonie Victorine Martinů. Překlad Marie Wurmová. Připravila a úvodem hovoří Dagmar Hubená. Režie Olga Valentová.

Účinkuje Vlasta Fabianová. 

Natočeno 1984. Obnovená premiéra 6. 4. 2018 (ČRo 3 Vltava, 23:45 h) v cyklu Stránky na dobrou noc.

 

 

Kratičká láska (2018)

Filed under: Povídky — Premek @ 17:46

Vsevolod M. Garšin. Povídka ruského mistra drobných psychologizujících a alegorických próz. Překlad Vlasta Tafelová. Připravil Vratislav Färber. Režie Vlado Rusko.

Účinkuje Ivan Jiřík. 

Natočeno 2018. Premiéra 5. 4. 2018 (ČRo 3 Vltava, 23:45 h.) v cyklu Stránky na dobrou noc. Repríza 11. 2. 2022 (ČRo 3 Vltava, 9:02 h.) v cyklu Dopolední četba.

 

3. 4. 2018

Vítání jara (2004)

Filed under: Povídky — Premek @ 10:59

Jozef Kot. Povídka slovenského spisovatele. Překlad Jana Hamanová. Režie Vlado Rusko.

Účinkuje Lukáš Hlavica.

Natočeno 2004 (26 min). Repríza 2. 4. 2018 (ČRo 3 Vltava, 22:00 h.)  v cyklu Současná povídka a ČeskoSlovenský rok; 21. 3. 2019 (ČRo 3 Vltava, 14:30 h.); 17. 3. 2023 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).

 Lit.: Fleyberková, Klára: Jozef Kot: Vítání jara. In web ČRo 3 Vltava, 2. duben 2018  (článek). – Cit.: Humornou povídku slovenského spisovatele čte Lukáš Hlavica.

Čtenáři Jozefa Kota se potkávají také se jménem Jakub Bond. Právě pod tímto pseudonymem totiž Kot překládal. Své prozaické texty ale zveřejňoval pod svým pravým jménem, které nosí už od roku 1936, kdy se v Bratislavě narodil. Při studiích slovenštiny a angličtiny na tamní Filozofické fakultě byl redaktorem časopisu Mlada tvorba. Přes tuto redakci pokračoval do mnoha dalších a pracoval také na ministerstvu kultury.

Svou první povídku uveřejnil v roce 1956 a knižně debutoval o sedm let později cyklem próz z vojenského prostředí s názvem Poslední. Už v něm se jasně ukázala Kotova příchylnost k humoru, ironii i satiře. Všechny tyto rysy se v jeho tvorbě udržely i dál a jsou cítit také z povídky Vítání jara.

 

31. 3. 2018

Šimon Cyrenejský (Šimon Kyrénský, 2009)

Filed under: Povídky,Slovenské — Martin @ 15:12

Giovanni Papini. Povídka. Redakce Roman Brat. Zvuk Eva Irmanová. Režie Viera Weidlerová.

Účinkuje Marián Geišberg.

Připravil Slovenský rozhlas v roce 2009 (29 min.). Repríza 30. 3. 2018 (SRo 8 Rádio Litera).

30. 3. 2018

Ako slávime v Bullerbyne Vianoce (Jak slavíme v Bullerbynu Vánoce, 2010)

Filed under: Povídky,Slovenské — Martin @ 10:06

Astrid Lindgrenová. Kapitola z knihy Deti z Bullerbynu. Zvuk Ĺubica Olšovská. Režie Viktor Lukáč.

Účinkuje Emília Vášáryová.

Připravil Slovenský rozhlas v roce 2010 (11 min.). Repríza 29. 12. 2017 (SRo 8 Rádio Litera).

28. 3. 2018

Zlaté črievičky (Zlaté střevíčky, 20??)

Filed under: Povídky,Slovenské — Martin @ 15:18

Vicki Baumová. Úryvek z románu. Tvůrci nezjištěni.

Čte Mária Schlosserová.

Připravil Slovenský rozhlas v roce 20?? (12 min.). Repríza 12. 1. 2018 (SRo 8 Rádio Litera).

26. 3. 2018

Na vorech (2018)

Filed under: Povídky,Rozhlasové hry — Premek @ 14:29

Maxim Gorkij. Řeka Volha unese vše; ale co lidé, kteří se po ní plaví? Povídka ruského spisovatele. Rozhlasová dramatizace Ludvík Němec. Překlad Jarmila Fromková. Režie Lukáš Kopecký.

Účinkují Michal Isteník, Michal Bumbálek, Pavel Hromádka a Barbora Goldmannová.

Nastudovalo Brno v roce 2018. Premiéra 28. 3. 2018 (ČRo 3 Vltava, 14:30 h.). Repríza 16. 6. 2018 (ČRo 2 Praha, 22:00 h).

Historky z války (2018)

Filed under: Povídky — Premek @ 10:48

Phil Klay. Povídka amerického spisovatele a válečného veterána. Z knihy Zpátky do boje ve svém překladu vybral a pro rozhlas upravil David Koranda. Režie Vlado Rusko. 

Účinkuje Igor Bareš.

Natočeno 2018. Premiéra 26. 3. 2018 (ČRo 3 Vltava, 22:00 h.) v cyklu Současná povídka.

 

 

25. 3. 2018

Stretnutie a rozlúčka (Setkání a rozloučení, 19??)

Filed under: Povídky,Slovenské — Martin @ 11:41

Stará japonská poezie. Přebásnil Ĺubomír Feldek. Redakce Zuzana Belková. Režie Milena Lukáčová.

Recituje Vladimír Minarovič.

Připravil Slovenský rozhlas v roce 19?? (5 min.). Repríza 16. 2. 2018 (SRo 8 Rádio Litera).

Svetová čítanka – Keď zahvízdam (Světová čítanka – Když zahvízdám, 2010)

Filed under: Povídky,Slovenské — Martin @ 11:37

Šúsaku Endó. Úryvek z románu z románu japonského autora.

Účinkuje Alfréd Swan.

Připravil Slovenský rozhlas v roce 2010 (12 min.). Repríza 16. 2. 2018 (SRo 8 Rádio Litera); 12. – 15. 2. 2023 (SRo 8 Rádio Litera).

Pozn.: Spisovateľ Šúsaku Endó je pozoruhodná osobnosť z takzvanej tretej novej generácie v japonskej literatúre. Rýchlo si získal meno humanisticky ladenou a sociálne angažovanou tvorbou. Fascinuje ho svet nemocníc a mravné problémy súvisiace s modernou lekárskou vedou. Hrdina románu Keď zahvízdam je mladý ambiciózny lekár Eiči. Pacientka Aiko sa stáva pokusnou myšou pri overovaní nového lieku. Autor približuje problémy dvoch generácií japonskej spoločnosti, ktorá prežila poslednú vojnu a jej synov a dcér, čo zažili rýchly rozmach konzumnej spoločnosti. (anotace)

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress