Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

17. 12. 2018

Člověk nikdy neví (2018)

Filed under: Povídky,Rozhlasové hry — Premek @ 10:35

Jan Stavinoha. Dramatizovaná povídka českého autora žijícího v Nizozemsku. Z knihy Pražský dixieland v jeho vlastním překladu vybrala a upravila Jana Pithartová.

Natočeno 2018. Premiéra 17. 12. 2018 (ČRo 3 Vltava, 14:30 h.).

 

12. 12. 2018

O šťastí, ženách a operencoch (O štěstí, ženách a opeřencích, 1960)

Filed under: Povídky,Slovenské — Premek @ 18:18

Jaroslava Blažková. Povídka. Režie Olívia Michalíková.

Účinkuje Ladislav Chudík.

Natočeno 1960. Repríza 12. 12. 2018 (SRo Rádio Litera, 19:25 – 19:33 h.).

Bosý anjel (Bosý anděl, 2008)

Filed under: Povídky,Slovenské — Premek @ 18:13

Rudolf Dobiáš. Povídka. Hudební dramaturgie Milena Lukáčová. Zvuk Dušan Kozák. Redakce Jana Hevešiová. Režie Laco Kerata.

Čte Ján Gallovič.

Připravil Slovenský rozhlas v rokce2008 (26 min.). Repríza 12. 12. 2018 (SRo Rádio Litera, 17:20 h.).

Pozn.: Rudolf Dobiáš v poviedke BOSÝ ANJEL, stvárnil príbeh rodiny, ktorá pred rokmi prišla o dieťa. Dej situoval práve do predvianočného obdobia, kedy spomienky ožívajú v plnej sile a sú očisťujúce a smutnokrásne. V úvode relácie dáme slovo aj autorovi prózy. (anotace)

Chvála pravé chvíle (1991)

Filed under: Eseje, fejetony, přednášky,Povídky — Premek @ 12:50

Miroslav Horníček. Připravil a uvádí Zbyněk Ungr. Režie Marie Texelová.

Účinkuje Jiří Samek.

Natočeno 1991. Obnovená premiéra 14. 12. 2018 (ČRo 3 Vltava, 23:45 h.) v cyklu Stránky na dobrou noc.

Ostrov ohraničených přání – Ostrov ohraničené samoty (2018)

Filed under: Povídky — Premek @ 12:33

Dora Kaprálová. Dvě povídky současné české autorky. Z rukopisu připravila Klára Fleyberková. Režie Vlado Rusko.

Účinkuje Dana Černá.

Natočeno 2018. Premiéra 14. 12. 2018 (ČRo 3 Vltava, 14:30 h.; 26 min) v cyklu Dora Kaprálová uvádí… Repríza 14. 4. 2024 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).

Lit.: Mačas, Dominik: Podvodník a povodeň, Ostrov ohraničených přání a Ostrov ohraničené samoty. Povídky Dory Kaprálové. In web ČRo 3 Vltava, 13. duben 2024 (článek). – Cit.: Spisovatelka, dokumentaristka a publicistka Dora Kaprálová od roku 2007 žije v Berlíně. Cesty mezi B a B (rodným Brnem) ale podniká neustále. A také o nich píše. Tři příběhy jsme vybrali do vltavské Povídky. (…)

Od prozaického debutu Dory Kaprálové Zimní kniha o lásce (2014) přes Berlínský zápisník (2016) k Ostrovům (2019) vede přímá linka nejen osobitého vidění světa, autorského stylu, ale i příběhů, které z jedné knihy postupují do dalších. Postavy z jejích povídek jsou lidé kolem nás, lhostejno zda žijí v Berlíně nebo v Čechách. Jejich příběhy jsou stejně všední i výjimečné, jako ty, které prožíváme my sami. (…)

Naše ostrovy mají různá jména, ale život na nich provázejí podobné, více či méně pociťované symptomy – osamělost, odloučenost, vyřazenost – a s nimi i spojená touha odplout.

Povídka Ostrov ohraničených přání je vzpomínkou vypravěčky na jedno ne příliš romantické setkání z dob dávno minulých na českém venkově, Ostrov ohraničené samoty nás naopak přenese do dnešního Berlína, kde se vypravěčka potkává s jedním pozoruhodným mužem.

11. 12. 2018

Sbohem, živote (1978)

Filed under: Povídky — Premek @ 11:35

Čingiz Ajtmatov. Překlad Josef Sedlák. Připravila a úvodem hovoří Dagmar Oravová. Režie Jan Lorman.

Účinkuje Miloš Nedbal.

Natočeno 1978. Obnovená premiéra 12. 12. 2018 (ČRo 3 Vltava, 23:45 h.) v cyklu Stránky na dobrou noc.

Lit.: Oravová, Dagmar – anonym: Čingiz Ajtmatov: Sbohem, živote. In web ČRo 3 Vltava, 12. prosinec 2018 (článek). – Cit.: Čtení z novely kyrgyzského prozaika, jednoho z nejvýznamnějších představitelů mladé vlny sovětské literatury. Uvádíme k 90. výročí narození autora. Poslouchejte on-line po dobu jednoho týdne po odvysílání.

Čingiz Ajtmatov (1928-2008) je významným představitelem mladé vlny sovětské literatury. V pořadu Stránky na dobrou noc uvádíme část z jeho novely Sbohem, živote. Autor v ní na pozadí životního příběhu bouřliváckého pastýře Tanabaje a jeho koně Gülsaryho postihuje morální a společenské problémy sovětské společnosti.

Nejde tu pouze o život svíraný a křivený komunistickou ideologií. Především je tu zobrazen krásný a silný vztah mezi člověkem a koněm. Je to příběh o kočovnictví, o sepětí se zemí, s přírodou, o životě mezi nekonečnými rovinami a nedostižnými vrcholky hor.

10. 12. 2018

Červená kalina (1989)

Filed under: Povídky,Rozhlasové hry — Premek @ 14:18

Vasilij Šukšin. Rozhlasová kompozice z povídky. Překlad Marcela Neumannová. Rozhlasová úprava Jiří Mejstřík. Režie Ivan Holeček.

Účinkují Jan Hartl, Lenka Termerová, Jan Přeučil a Petr Haničinec.

Natočeno v roce 1989  Obnovená premiéra 10. 12. 2018 (ČRo 3 Vltava, 14:30 h.; 27 min) v cyklu  Dora Kaprálová uvádí…

Lit.: Kaprálová, Dora: Vasilij Šukšin: Červená kalina. In web ČRo 3 Vltava, 10. prosinec 2018 (článek). – Cit.: Rozhlasová kompozice z povídky ruského autora s komentářem Dory Kaprálové, v Berlíně žijící spisovatelky a novinářky. Na Vltavě tak pokračuje volný autorský cyklus, ve kterém poznáváme vkus našich spisovatelů.

Kdo necítí ve větách rytmus a nemá smysl pro kompozici, měl by se vyvarovat psaní povídek. Kdo má krátký dech, ale cítí rytmus, měl by se vyvarovat psaní románů a obcovat raději s poezií. Kdo nemá to ani ono, nechť píše experimentální texty.

Touto provokativní drzou větou zahajuji týden svých nejmilejších povídek na stanici Vltava. Jistě, těch povídek je ve skutečnosti daleko víc a některé z mých oblíbených by se daly dokonce označit za texty experimentální.

Co však ctím na řemesle povídky bezvýhradně – to je smysl pro pointu a prostý příklon k nezkarikovanému pohledu na člověka. V tomto smyslu se přes blouznivou lásku ke geniálním, především rakouským autorům sarkasmu: Thomasu Bernhardovi, Elfriede Jelinekové či Werneru Schwabovi, vracím pokorně zpět ke klasice moderní povídky (k americké a ruské především).

A dnes Vám pustím kalibr lidskosti tak tíživý, že se do pátku nevzpamatujete. Budete objímat břízy na cestě do práce, prodejcům Nového prostoru uštědříte v metru drobné, obejmete psíka před Lídlem a zavoláte svým příbuzným.

Zaposlouchejte se do povídky, ve které je člověk člověkem, duše duší, bříza břízou a smrt heroickou tragedií.

O čem je řeč? O Červené kalině Vasilije Šuškina. O povídce vyhřezlého citu,  povídce melodické, zdánlivě obyčejné, plné jemných náznaků a skrytého humoru.

Hlavní hrdina Semjon, přezdívaný Smůla, se vrací z kriminálu, kde si našel svou dálkařku Lubu z Jasné. Už úvodní scéna povídky je geniální. Ředitel věznice promlouvá Semjonovi do duše. Mluví se Semjonem spatra, shovívavě, tak jako mluvíme s lidmi, které jsme dávno odepsali. A Semjon? Ten sní hloupě o krávě, protože má velké vemeno, a za tím sněním je cítit touha po lásce. Anebo další obraz, setkání Semjona s Lubou a mistrovský dialog zkratky (však byl autor Šukšin hlavně hercem a filmovým režisérem, povídky psal vlastně jen jako vedlejšák).

Semjon se představuje: Já jsem Semjon. Luba odpoví: Luba. Semjon v  rozpacích: To jsem já, a Luba? Se smíchem, a to jsem zase já.

Nad touto láskou, která se nebojí legračního patosu se vznáší temný stín minulosti. Partička kriminálníčků si chce se Semjonem vyřídit účty. Je to románové mikrodrama o nevyhnutelnosti osudu…. Ale jak se Šukšinovi povedlo vykreslit postavy tak lidské na necelých padesáti stranách? To mi dodnes zůstává záhadou anebo důkazem, že byl skutečným mistrem povídky.

Příběh spěje ke tragickému konci, pomalu jako písnička Červená kalina, která v rozhlasové dramatizaci zazní v  celém svém sladkokyselém nálevu.

A je to příběh vyprávěný tak obyčejně, upřímně a s takovou rafinovanou prostotou, že se zdráháte připustit, zda je tohle vůbec velká literatura. Ale já vím, že je – právě pro tu hloubku a suverénní realistický styl, který dokáže vystihnout mystiku zrození a smrti i smysl života.  Pro pointu, ze které mrazí. Kalino červená, kalinko šumivá….

9. 12. 2018

Raubířské povídky 1/2 (2018?)

Filed under: Povídky — Martin @ 12:04

Milan Valenta. Povídky Lapka (O bolesti proměny) a O lásce raubířské (Morytát o vlčí lásce). Režie Tomáš Soldán.

Účinkuje Miroslav Hruška (1), Jaroslav Krejčí (2).

Připravil ČRo Olomouc v roce 2018? (2 x 27 min.). Premiéra (?) 24. 11. a 1. 12. 2018 v cyklu Setkání s literaturou (ČRo Olomouc).

5. 12. 2018

Peklo (1990)

Filed under: Povídky — Premek @ 21:31

Julien Green. Povídka mistra francouzské prózy. Přeložila, upravila a úvodní slovo napsala Anna Kareninová. Režie Markéta Jahodová.

Účinkují Kateřina Frýbová a Miroslav Donutil.

Natočeno v roce 1990. Obnovená premiéra 7. 12. 2018 (ČRo 3 Vltava, 14:30 h.; 30 min).

4. 12. 2018

Majetek nepřítomných (2018)

Filed under: Povídky — Premek @ 22:24

Elias Sanbar. Vzpomínka na dny po útěku z Palestiny. Překlad Petr Christov. Zvuk Zdeněk Prchlík. Režie Tomáš Soldán.

Čte Ivan Dejmal.

Nastudoval ČRo Olomouc v roce 2018. Premiéra 3. 12. 2018 (ČRo 3 Vltava, 22:00 h) v cyklu Současná povídka.

Lit.: anonym: Elias Sanbar: Majetek nepřítomných. In web ČRo 3 Vltava, 3. prosinec 2018 (článek). – Cit.: Vzpomínka na dny po útěku z Palestiny. Autobiografickou povídku současného palestinského autora poslouchejte on-line po dobu jednoho týdne po odvysílání.

Elias Wadih Sanbar je současný palestinský historik, spisovatel a básník, novinář a také diplomat, neboť od roku 2012 je palestinským velvyslancem v UNESCO. Ve své vzpomínkové próze Majetek nepřítomných nahlodává obvyklý mediální obraz palestinských Arabů jako násilnických primitivů. Přestože je jeho text pouhým fragmentem rozsáhlejšího cyklu, dokáže zaujmout především atmosférou a zvláštní hravostí podbarvenou tragickými podtóny.

Autobiografickou povídku Majetek nepřítomných najdeme v antologii s názvem Čí je to sen z roku 2003. Jde o výběr textů ze sborníku Festivalu frankofonní povídky a novely, který se už přes dvacet let každoročně koná ve francouzském městě Saint Quentin. Texty vybrali a přeložili tehdejší studenti z Ústavu románských studií na FF Masarykovy univerzity v Brně a vydaly brněnské Větrné mlýny. V doslovu se dočteme, že jediným kritériem výběru byly „osobní sympatie a vkus překladatelů“. (…)

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress