Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Jan Trefulka. Detektivní povídka. Připravila Martina Toušková. Dramaturgie Martina Toušková. Zvukový mistr Ondřej Franěk. Režie Jakub Doubrava.

Čte František Špaček.

Nastudovala Plzeň v roce 2025. Premiéra 13. 9. 2025 (ČRo Plzeň) v cyklu
Povídka na sobotu. Repríza 16. 5. 2026 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).

Lit.: Toušková, Martina: Jan Trefulka: Vrah se nevrací. Důchodce Metoděj Minus, proslulý svým detektivním nadáním, pomáhá řešit vraždu starého vinaře. In web ČRo Plzeň, 14. 9. 2025 (článek). – Cit.: Poválečná krimi z jihomoravského pohraničí vyšla v povídkové knížce Nálezy pana Minuse, v roce 1966 ji vydalo nakladatelství Československý spisovatel.

Spisovatel, překladatel, publicista a literární kritik Jan Trefulka se narodil v roce 1929 v Brně. Po maturitě na tamním reálném gymnáziu začal studovat na pražské filozofické fakultě literární vědu a estetiku. V roce 1950 byl vyloučen z KSČ, opustil Prahu a pracoval jako dělník a traktorista. V roce 1953 se dostal na brněnskou filozofickou fakultu. Studia češtiny a literární vědy ani tady nedokončil, v roce 1957 z fakulty odešel a stal se šéfredaktorem Krajského nakladatelství v Brně. V 60. letech redigoval literárně-kulturní časopis Host do domu. V roce 1964 se stal tajemníkem krajské pobočky Svazu československých spisovatelů. Znovu vstoupil do KSČ a jako člen krajského výboru KSČ se v roce 1968 zúčastnil tzv. vysočanského sjezdu v Praze. V roce 1969 byl z KSČ podruhé vyloučen a zároveň byl zbaven možnosti publikovat. Jeho díla vycházela pouze v samizdatu a v exilových nakladatelstvích. Byl signatářem Charty 77, živil se jako dělník, poté byl „mužem v domácnosti“. Po listopadovém převratu se opět veřejně angažoval, stal se předsedou Obce moravskoslezských spisovatelů, byl také členem první Rady České televize. Jan Trefulka je autorem románů Veliká stavba, O bláznech jen dobré, Zločin pozdvižení nebo Svedený a opuštěný. Zemřel v Brně v roce 2012.

Lit.: anj – Mačas, Dominik – Pfrogner, Martin: Povídky z edice Život kolem nás. Prózy Mandlera, Dvořáka, Holuba, Pekárka, Trefulky a Mináče. In web ČRo 3 Vltava, 11. 5. 2026 (článek). – Cit.: Edice Život kolem nás, která vycházela v šedesátých letech v nakladatelství Československý spisovatel, patří po obsahové i vizuální stránce k nejzajímavějším knižním řadám své doby. V její Malé i Velké řadě vyšlo dohromady 117 svazků. Z této sumy vybíráme do vltavské Povídky jen několik ukázek próz Emanuela Mandlera, Ladislava Dvořáka, Miroslava Holuba, Svatopluka Pekárka, Jana Trefulky a Vladimíra Mináče.

Program edice Život kolem nás byl vyjádřen v jejím názvu. Byla zaměřená na prozaická díla soudobých českých a slovenských autorů, vycházely v ní novely, povídky i reportážní texty. Ke čtenářům se jejím prostřednictvím dostaly prózy Milana Kundery, Bohumila Hrabala, Ivana Klímy, Josefa Škvoreckého, Zdeny Salivarové, Milana Nápravníka, Karola Sidona, Ludvíka Vaculíka, Jana Beneše, Milana Uhdeho a mnoha dalších. Edice skončila v roce 1970 a jména řady těch, kteří v ní v uplynulých letech publikovali, se ocitla na indexu. 

(…) Poslechněte si poválečné krimi z jihomoravského pohraničí. Důchodce Metoděj Minus, proslulý svým detektivním nadáním, pomáhá řešit vraždu starého vinaře. Povídka pochází z knihy Nálezy pana Minuse (1966). (..)

Emanuel Mandler. Dvě krátké existenciální prózy z autorovy sbírky Atrakce z roku 1966. Účinkuje František Špaček. Režie Jakub Doubrava.

Natočeno 2026. Premiéra 13. 5. 2026 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.; 29 min.).

Lit.: anj – Mačas, Dominik – Pfrogner, Martin: Povídky z edice Život kolem nás. Prózy Mandlera, Dvořáka, Holuba, Pekárka, Trefulky a Mináče. In web ČRo 3 Vltava, 11. 5. 2026 (článek). – Cit.: Edice Život kolem nás, která vycházela v šedesátých letech v nakladatelství Československý spisovatel, patří po obsahové i vizuální stránce k nejzajímavějším knižním řadám své doby. V její Malé i Velké řadě vyšlo dohromady 117 svazků. Z této sumy vybíráme do vltavské Povídky jen několik ukázek próz Emanuela Mandlera, Ladislava Dvořáka, Miroslava Holuba, Svatopluka Pekárka, Jana Trefulky a Vladimíra Mináče.

Program edice Život kolem nás byl vyjádřen v jejím názvu. Byla zaměřená na prozaická díla soudobých českých a slovenských autorů, vycházely v ní novely, povídky i reportážní texty. Ke čtenářům se jejím prostřednictvím dostaly prózy Milana Kundery, Bohumila Hrabala, Ivana Klímy, Josefa Škvoreckého, Zdeny Salivarové, Milana Nápravníka, Karola Sidona, Ludvíka Vaculíka, Jana Beneše, Milana Uhdeho a mnoha dalších. Edice skončila v roce 1970 a jména řady těch, kteří v ní v uplynulých letech publikovali, se ocitla na indexu. 

(…) Dvě kafkovsky laděné prózy z autorova literárního debutu Atrakce (1966). V první se vypravěč nechává unášet průvodem mlčenlivých mužů a žen, kteří „jsou si dobře vědomi svého odpovědného poslání, ne však jeden, druhý a třetí zvlášť, nýbrž všichni jako celek“.

V druhé povídce se vypravěč při procházce hustou podzimní mlhou ocitá u tajemné gigantické stavby. V jejích útrobách se setkává se starým výtahářem, který o tomto kolosu ledacos ví. 

Mandlerovy prózy byly výrazným příspěvkem k zobrazení pocitů odcizení moderního člověka a plně tak souzněly s koncepcí edice Život kolem nás, v jejíž Malé řadě Atrakce vyšla. Knihu ocenil v anketě Literárních novin Václav Havel, u dobové kritiky ale zcela propadla a autor byl haněn jako Kafkův epigon. (…)

Josef Kocourek. Fantaskní smyslně expresivní povídka z pozůstalosti autora, pro něhož bylo v jeho krátkém životě psaní vším. Účinkuje Pavel Oubram. Režie Jakub Doubrava.

Natočeno 2026. Premiéra 8. 5. 2026 (ČRo 3 Vltava, 22:00 h.; 28 min.) v cyklu Povídky klasiků.

Oscar Wilde. Pohádka. Překlad Jiří Zdeněk Novák. Režie Josef Svátek.

Vypráví Karel Höger.

Natočeno 1956. Repríza 26. 4. 2026 (ČRo Rádio Junior, 19:00 h.; 22 min.) v cyklu Pohádkové poklady.

Lit.: Šťastný princ. Karel Höger vypráví slavný příběh. In web ČRo Rádio Junior, 26. 4. 2026 (anotace). – Cit.: Pohádka o princi, který prožil celý život spokojený a bohatý a nikdy se mu nestalo nic zlého. Jeho pohled na svět ale změní malá vlaštovka.

Po smrti byl zvěčněn v soše, která z vysokého podstavce shlíží na veškerou bídu svého města. Jednoho dne přistane u jeho nohou malá vlaštovka. S její pomocí začne princ pomáhat potřebným. (…)

Kazimierz Orlos. Povídka současného polského spisovatele. Překlad Jiří Červenka. Účinkuje Jiří Langmajer. Režie Ivan Chrz.

Natočeno v roce 1995. Repríza 19. 5. 1998 (ČRo 3 Vltava, 11:00 h.); 7. 5. 2026 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.; 24 min.).

Pavla Horáková. Povídka. Připravil Dominik Mačas. Zvukový mistr Ondřej Franěk. Režie Jakub Doubrava.

Čte Pavel Oubram.

Nastudovala Plzeň v roce 2026. Premiéra 1. 5. 2026 (ČRo Plzeň, 27 min.) v cyklu Povídka na sobotu.

Lit.: Mačas, Dominik: Pavla Horáková: Z té plzeňské věže. Příběh prvomájového průvodu, který málem skončil tragicky. In web ČRo Plzeň, 1. 5. 2026 (anotace). – Cit.: Povídka Z té plzeňské věže je první z volného pětidílného cyklu příběhů, které vypráví o Plzeňanech, Plzni a jejích dějinách, těch velkých i těch malých, každého z nás. (…)

Pavla Horáková, rodačka z Plzně, je spisovatelka a překladatelka. V roce 2019 získala za svůj román Teorie podivnosti cenu Magnesia Litera za prózu.

Kazimierz Orlos. Setkání rozvedeného otce se synem a čekání na lásku z mládí. Dvě povídky současného polského spisovatele. Překlad Lubomír Nakládal. Dramaturgie Dominik Mačas. Režie Radim Nejedlý.

Účinkuje Michal Isteník.

Nastudovalo Brno v roce 2026. Premiéra 4. 5. 2026 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).

Lit.: Mačas, Dominik: Chladná Elka, Dřevěné mosty, Andílek strážný a další povídky Kazimierze Orłośe. In web ČRo 3 Vltava, 4. 5. 2026 (článek). – Cit.: Spisovatel Kazimierz Orłoś se ve své tvorbě soustředí na každodenní situace a nenápadné okamžiky, v nichž se odkrývají hlubší otázky lidského života. Patří k autorům, jejichž psaní bylo ovlivněno společenskou atmosférou Polska druhé poloviny 20. století, včetně zkušenosti s cenzurou a omezenou svobodou projevu. (…)

Polský prozaik Kazimierz Orłoś (1935) je mistr všednodenních příběhů. Debutoval v roce 1961 povídkovým souborem Mezi břehy. Po vydání románu Nádherné doupě musel opustit své místo v Polském rozhlasu a jeho dílo se ocitlo na indexu. Působil jako redaktor nezávislého čtvrtletníku Zápis a do roku 1989 publikoval své novější práce pouze v zahraničí.

Česky vyšly dva soubory Orłośových povídek – Smrt cikánského krále (2004) a Děvče ze zápraží (2019) v překladu Jiřího Červenky. (…)

Dvě krátké povídky spojuje motiv čekání a osamělost obou hlavních postav. V první čeká rozvedený otec na svého syna. Doufá ve vřelé shledání, ale jejich setkání tone v rozpacích.

V druhé povídce čeká muž v parku na svou lásku z mládí. Před lety si dali slib, že se tento den na tomto místě sejdou. On nezapomněl. A co ona? (…)

Karel Horký. Podvečerní rozhovor nad zbytečnou smrtí nočního tvora se rozvine v přemítání o lidské přezíravosti a neporozumění životu vůbec. Účinkuje Petr Šmíd. Režie Jakub Doubrava.

Natočeno 2026. Premiéra 1. 5. 2026 (ČRo 3 Vltava, 22:00 h.; 23 min.) v cyklu Povídky klasiků.

Dora Čechová. Příběh vztahu, který prošel velkou zkouškou. Povídka ze sbírky Padaná letní jablka. Pro rozhlas připravila Eva Lenartová. Zvukový mistr Zdeněk Prchlík. Režie Tomáš Soldán.

Účinkuje Vladimíra Včelná.

Nastudovala Olomouc v roce 2022. Premiéra 28. 6. 2022 (ČRo Olomouc, 18:04 h.; 27 min) v cyklu Setkání s literaturou. Repríza 27. 4. 2026 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).

Lit.: ele (= Lenartová, Eva) – Soldán, Tomáš: Dora Čechova: Profesoři. In web ČRo Olomouc, 26. 6. 2022 (článek). – Cit.: Studentka vysoké školy a pedagog. Co všechno se mezi nimi může stát! A někdy se i stane. (…)

Mohla by to být milostná povídka, ale text Dory Čechové je především o porozumění a schopnosti odlišovat důležité věci od těch nepodstatných.

Dora Čechova studovala na konzervatoři Jaroslava Ježka tvorbu textu a scénáře, pokračovala ve studiu scenáristiky na FAMU a dnes učí na základní umělecké škole dramatickou výchovu. Dora Čechová píše už od dětství, ale jak sama říká, teprve když ve vlaku na trati mezi Moskvou a Prahou napsala povídku Rychlík R 209 Vltava, cítila, že stojí za to začít publikovat. (…)