Hugo Ball. Curych, únor 1916. V Kabaretu Voltaire se rodí dadaismus. Deníkové zápisky jednoho s těch, kdo byli při tom. Připravil Dominik Mačas. Překlad Nikola Mizerová. Režie Jakub Doubrava.
Účinkuje Zdeněk Hruška.
Nastudovala Plzeň v roce 2022. Premiéra 30. 3. 2022 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).
Arthur Cravan. Jedné březnové noci zaklepe na dveře pařížského bytu Fabiana Lloyda nečekaná návštěva… Próza jednoho z předchůdců dadaismu, básníka, boxera a dandyho. Připravil Dominik Mačas. Překlad Michal Novotný. Účinkuje Jan Maléř. Režie Jakub Doubrava.
Nastudovala Plzeň v roce 2022. Premiéra 29. 3. 2022 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).
Josef Heyduk. Povídka. Zvukový mistr Jan Kozelka. Spolupráce Vojtěch Havel. Natáčecí technik Luděk Magnusek. Režie Jan Fuchs.
Čte Jiří Bartoška.
Natočeno 1991. Vydala Radiotéka, březen 2022 (MP3, CR.ES.2022.234; celková délka 46 min.). Ukázka k poslechu zde.
Pozn.: Jedna z povídek dnes už pozapomenutého autora Josefa Heyduka, který do povědomí čtenářů vstoupil jako bystrý fejetonista a kurzívkář a jako vynikající překladatel náročnější francouzské literatury. Povídka Rozára vyšla v souboru krátších textů: Pokušitel, který je průřezem autorské Heydukovy tvorby od baladicky nosné Rozáry, připomínající odkaz antických tragédií, až po povídky podmanivě rámované citlivým vnímáním přírody. Přímo sugestivně se mu daří popsat příběhy lidí, kteří se museli vyrovnávat s nepřízní osudu, a nakonec museli podstoupit zásadní zkoušku rozhodující životní situace. (anotace)
Dušan Dušek. Ukázka z knihy. Režie Laco Kerata.
Účinkuje Peter Rúfus.
Natočeno 2019. Repríza 16. – 21. 3. 2022 (SRo 8 Rádio Litera) v cyklu Poviedka.
Pozn.: Strih vetra je náhla zmena v jeho rýchlosti a smere. V historkách a príbehoch rovnomennej knihy Dušana Dušeka sa prudko zrýchľuje čas. Z dní a týždňov sa stávajú hodiny, všetko mizne tak rýchlo, že neostáva iné, len sa utiekať do minulosti, strácať pamäť – a znovu ju nachádzať. Potešiť sa objavmi, že orech je opakovaním lieskovca, vajíčko je opakovaním ikry, pes je opakovaním vlka, perie je opakovaním srsti. Stretnúť na uliciach spomienok svojich najbližších. Prijať svoju zábudlivosť ako dar. (anotace)
Jack Kerouac. Útěk před civilizací do samoty uprostřed divočiny. Povídku z knihy Osamělý poutník připravil Dominik Mačas. Překlad Jitka Zehnalová. Režie Jakub Doubrava.
Účinkuje Zdeněk Hruška.
Nastudovala Plzeň v roce 2022. Premiéra 13. 3. 2022 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.) k 100. výročí narození Jacka Kerouaca.
Jack Kerouac. Beatnická jízda nočním New Yorkem. Pajzly a putyky, bary a zapadlé jídelny, kde se dá levně napít a najíst, kde můžete potkat ty nejpodivnější existence z celého NY a kde se dá poslouchat skvělý jazz. Platí Jack! Povídku z knihy Osamělý poutník připravil Dominik Mačas. Překlad Jitka Zehnalová. Režie Jakub Doubrava.
Účinkuje Kajetán Písařovic.
Nastudovala Plzeň v roce 2022. Premiéra 12. 3. 2022 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).
Hector Hugh Munro-Saki. Povídka ze sbírky Léčba neklidem. Režie Ludmila Lída Engelová.
Čte Viktor Preiss.
Natočeno 1991 (13 min). Repríza 11. 3. 2022 (ČRo 3 Vltava, 9:02 h.) v cyklu Dopolední četba.
Karel Čapek. Z knihy Povídky z druhé kapsy vybral Jiří Vondráček. Režie Dimitrij Dudík.
Účinkuje Viktor Preiss.
Natočeno 2004. Repríza 8. 3. 2022 (ČRo 2 Praha, 9:02 h.; 16 min.) v cyklu Dopolední četba.
John Steinbeck. Povídka. Připravil Dominik Mačas. Překlad Jaroslav Hornát. Režie Jakub Doubrava.
Účinkuje Apolena Veldová.
Nastudovala Plzeň v roce 2022. Premiéra 27. 2. 2022 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).
Pozn.: Příběh sester Lopézových. Dvě sestry, Marie a Róza, spolu žijí v malém zchátralém domku po rodičích v údolí zvaném Nebeské pastviny. Aby si nějak vydělali si na živobytí, založí si doma restauraci s pochoutkami španělské kuchyně. (anotace)
Irena Dousková. Povídka z knihy Konec dobrý. Připravil Dominik Mačas. Režie Jakub Doubrava.
Účinkuje Apolena Veldová.
Nastudovala Plzeň v roce 2022. Premiéra 24. 2. 2022 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).
Lit.: Mačas, Dominik – Myšková, Ivana: Představujeme tvorbu současných českých spisovatelů. Poslechněte si povídky Petra Borkovce a dalších. In web ČRo 3 Vltava, 24. únor 2022 (článek). – Cit.: (…) Povídky Ireny Douskové, autorky populární trilogie Hrdý Budžes, Oněgin byl Rusák a Darda, z její prozatím poslední sbírky Konec dobrý jsou rozkročené mezi naší neutěšenou minulostí a v jistém slova smyslu podobně neutěšenou současností. Jejich hrdinové už nahlíží život ze širší perspektivy, bilancují, hodnotí události, které prožili a které prožívají, ať už jde o politiku, covidovou epidemii nebo vlastní stárnutí a odcházení blízkých. Nezřídka tak plynou na povrch zklamané naděje, nenaplněná očekávání, ale také únava a marnost. Hrdiny těchto všednodenních příběhů by mohli být naši sousedé odnaproti nebo známí z práce, lidé kolem nás.
Povídka Projekt nás přivádí do malého města ve chvíli, kdy ve zdejším kulturním domě skončil komponovaný večer připomínající třicet let staré listopadové události. Ospalá šeď zimních dní na maloměstě zalézá pod nehty. Kultura nikoho nezajímá, sídliště osvětlují modré obrazovky televizí. Co má ještě smysl dělat? (…)
Powered by WordPress