Matěj Hořava. Kocovinové rozpomínání se na události předchozího večera uprostřed gruzínského Tbilisi v mysli vypravěče postupně nabývá zřetelnějších kontur a s nimi se příběh zavražděného syna jeho přítele Zuraba. Pořad připravil Dominik Mačas. Režie Jakub Doubrava.
Účinkuje Richard Fiala.
Nastudovala Plzeň v roce 2022. Premiéra 23. 2. 2022 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).
Štěpán Kučera. Pátrání po osudu spisovatele Václava Sedláčka zavede mladého badatele do Bělěhradu, kde autor řadu let žil, a kde také stopy po něm záhadně končí. Povídku současného českého prozaika připravila Ivana Myšková. Režie Jakub Doubrava.
Účinkují Michal Štěrba a Zdeněk Hruška.
Nastudovala Plzeň v roce 2022. Premiéra 22. 2. 2022 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).
Milada Součková. Povídka. Režie Vlado Rusko.
Účinkují Alfred Strejček a Rudolf Kvíz.
Natočeno 1996 (12 min). Obnovená premiéra 21. 2. 2022 (ČRo 3 Vltava, 9:02 h.) v cyklu Dopolední četba.
Mark Twain. Povídka amerického autora. Překlad Eva Křehlíková. Režie Josef Lédl.
Účinkují Tomáš Töpfer a Ivan Řezáč.
Natočeno v roce 1993. Repríza 20. 2. 2022 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.; 25 min.); 21. 1. 2026 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.; 25 min.).
Mark Twain. Povídku klasika amerického humoru přeložil a režii má Josef Červinka.
Účinkuje Ladislav Mrkvička.
Natočeno v roce 1982. Premiéra 24. 12. 1982 (Vltava, 13:30 h.; 28 min). Repríza 2. 8. 1994 (ČRo 3 Vltava, 15:00 h.) v cyklu Příběhy; 9. 7. 1998 (ČRo 3 Vltava, 16:05 h.); 26. 10. 2001 (ČRo 3 Vltava, 11:00 h.); 19. 2. 2022 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.); 23. 1. 2026 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).
Ludmila Podjavorinská. Ukázka z dětské knihy.
Čte Elena Krčméry-Smatková.
Natočeno 1934. Premiéra 12. 3. 1934 v rámci pořadu Dětská besídka (Praha I, 16:50 h.).
Daniil Charms. Čtyři malé taškařice ruského mistra absurdity a černého humoru. Připravil Dominik Mačas. Překlad Ondřej Mrázek. Režie Jakub Doubrava.
Účinkují Josef Jelínek a Michal Štěrba.
Nastudovala Plzeň v roce 2022. Premiéra 6. 2. 2022 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.) k 80. výročí úmrtí autora. Repríza 5. 4. 2024 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).
Lit.: Mačas, Dominik: Malé taškařice Daniila Charmse, ruského mistra absurdity a černého humoru. In web ČRo 3 Vltava, 6. únor 2022 (článek) – Cit.: Bába, Zrzek, Věc, Rytíř bez bázně a hany a Pakin a Rakukin. Malé taškařice Daniila Charmse, ruského mistra absurdity a černého humoru, uvádíme u příležitosti 80. výročí jeho úmrtí. (…)
Mystifikátor, provokatér, výstředník a skandalista – všechna tato označení jsou pro osobnost ruského básníka a spisovatele Daniila Charmse (1905-1942) velmi případná už od jeho mládí. Charms byl blízkým přítelem malíře Kazimíra Maleviče, souputníkem básníků Alexandra Vvěděnského, Nikolaje Olejnikova, filozofů Jakova Druskina a Leonida Lipavského a dalších umělců z meziválečné leningradské avantgardy. V roce 1925 patřil k zakládajícím členům uměleckého sdružení známého jako Činari a o dva roky později vzniklého Sdružení reálného umění OBERIU.
Charmsovy básnické i prozaické texty jsou mistrovské taškařice plné absurdity a černého humoru, jsou kruté, cynické, a přesto i dětsky křehké. K Charmsovým uctívaným autorům patřil Chlebnikov, Prutkov, ale také Gogol. Výstřední stylizace jeho textů se může zdát být pouhou hrou a umělou konstrukcí. Při pomyšlení na vykloubené poměry ve stalinském Rusku, ale není možné nevidět odraz až příliš konkrétní reality.
O tom, jak státní režim četl Charmse a „cenil“ si ho svědčí i četné zákazy a represe. Jako například poprask kolem jeho básničky Jednou z domu vyšel pán – o pánovi, který zčista jasna zmizel v černém lese a už ho nikdo nikdy neviděl. Tak jako ze dne na den zmizely beze stopy tisíce sovětských občanů a mezi nimi „jen v županu a trepkách“ i Daniil Charms sám…
Michal Sirotek. Sci-fi hororová povídka.
Čte Milada Štěchová.
Natočeno 2022. Webová premiéra 28. 1. 2022 (YouTube, 70 min.). K poslechu zde.
Pozn.: Povídka vyšla v časopise XB-1 v roce 2013. – „Nathan není zrovna vzorovým zaměstnancem. Jako druhořadý technik na kosmické lodi Orion nejeví valný zájem o kariéru ani peníze. Vesmírné lety si většinou odbude v rauši, aby následně ušetřený plat znovu vrazil do drog. Jenže když Orion neplánovaně vyskočí z hyperprostoru uprostřed prázdnoty vesmíru, musí Nathan velmi rychle přehodnotit své priority. Posádka je konfrontována s nebezpečnou silou, která pohlcuje celou loď. Z nejpodřadnějšího člena posádky se nečekaně stává důležitá figura.“ (anotace).
Stanislav Mareš. Pondělí nejkrutějšího měsíce, co vyhání šeříky z mrtvé půdy. Práce, fabrika, Rilke a obavy z neplánovaného těhotenství. Povídka ze sbírky Čas milosti. Připravil Dominik Mačas. Režie Jakub Doubrava.
Účinkují Richard Fiala.
Nastudovala Plzeň v roce 2022 (?). Premiéra 28. 1. 2022 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).
Lit.: Mačas, Dominik: Střety s láskou, smrtí i stereotypem všedního života v povídkách posrpnového exulanta Stanislava Mareše. In web ČRo 3 Vltava, 27. leden 2022 (článek). – Cit.: Jméno Stanislava Mareše, básníka, prozaika a překladatele, už pravděpodobně současnému čtenáři moc neřekne. Někdejší zástupce šéfredaktora Sešitů pro literaturu a diskusi emigroval po roce 1968 do Austrálie, kde působil jako vysokoškolský pedagog na univerzitách ve Wollongongu a Bathurstu. V Austrálii také v roce 2005 zemřel.
Stanislav Mareš debutoval sbírkou povídek Čas milosti v roce 1965 v edici Mladé cesty. Další kniha mu v Čechách vyšla až v roce 1996. Byla to sbírka básní Báje z Nového světa, která dvacet let před tím vyšla v exilovém nakladatelství ’68 Publishers manželů Škvoreckých. Novela Všechen popel z růže, kterou plánovalo ještě v 60. letech vydat nakladatelství Mladá Fronta, pravděpodobně zůstala nedokončená.
Podle svědectví přátel byl Stanislav Mareš ve vztahu k literárním dílům velmi kritický a zejména k těm svým. Zda ukrývá nějaké další texty autorova literární pozůstalost, není v současnosti známo. Daleko větší prostor tak zaujímá Marešova práce překladatelská. V letech 1963 až 1965 byl krátce referentem v Dilii a byl obeznámen s nabídkami zahraničních nakladatelství. Díky tomu vznikla řada jeho překladů pro revue Světová literatura a zejména antologie angloamerických básníků Obeznámeni s nocí (1967), kterou připravil s Janem Zábranou. (…)
Wirginia Woolfová. Rosalinda a Ernest si pro sebe vytvořili zvláštní soukromý svět obydlený samými králíky. Zdánlivě nikdy nekončící hra pro dva spiklence. Povídka z českého výboru Smyčcový kvartet. Připravil Dominik Mačas. Překlad Zuzana Mayerová. Režie Jakub Doubrava.
Účinkuje Jana Ondrušková.
Nastudovala Plzeň v roce 2022 (?). Premiéra 23. 1. 2022 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).
Powered by WordPress