Ivan Diviš. Přednes Miroslav Patera.
Obsazení nezjištěno.
Nastudovala Svobodná Evropa v roce 1970.
18. 11. 2008
14. 11. 2008
Bryčka života (2008?)
Alexandr Sergejevič Puškin. Přeložil Emanuel Frynta. Recituje Josef Somr. (5min.)
Je logos slovo, nebo věta? (2008)
Krisztina Tóthová. Dvě básně současné maďarské autorky. Z vlastních překladů připravila Lucie Szymanowská. Účinkují Hana Kofránková a Petr Pelzer. Režie Aleš Vrzák.
Natočeno 2008 (15 min.). Repríza 12. 7. 2020 (ČRo 3 Vltava, 12:05 h.) v cyklu Svět poezie.
Poetické zálety Tomáše Svobody 1/5 (2008)
Tomáš Svoboda. Divadelní a filmoví režiséři uvádějí ve vlastní interpretaci a režii verše svých oblíbených autorů.
Natočeno 2008. Premiéra 17. – 21. 11. 2008. Repríza 26. – 30. 6. 2017 (ČRo 3 Vltava, 12:50 h) v cyklu Poetická zastávka.
1. Naivistická poezie (10 min.). – 2. Naivistická poezie (10 min.). – 3. Jáchym Topol (10 min.). – 4. Vít Kremlička (10 min.). – 5. Vít Kremlička (10 min.).
6. 11. 2008
Mé srdce je svitkem (2008)
Literárně-hudební pásmo z veršovaných povídek sefardského židovského básníka Jehudy ben Šlomo al-Charízí. Z vlastních překladů připravila a průvodním slovem doprovodila Jindřiška Kracíková. Sefardské písně v podání Vladimíra Merty, Jany Lewitové a dalších vybrala Vladimíra Lukařová. Režie Hana Kofránková.
Účinkují Pavel Soukup, Rudolf Pellar, Jiří Hromada, Růžena Merunková a Hana Kofránková.
Natočeno 2008. Premiéra 16. 11. 2008 (ČRo 3 Vltava, 9:30 h.; 58 min.) v cyklu Souzvuk. Repríza 14. 8. 2016 (ČRo 3 Vltava, 14:00 h) v cyklu Souzvuk.
Lit.: anonym: Mé srdce je svitkem. In web ČRo 3 Vltava, listopad 2008 (anotace). – Cit.: Jedním z nejvýraznějších židovských básníků a překladatelů muslimského Španělska byl JEHUDA BEN ŠLOMO AL-CHARÍZÍ. Narodil se kolem roku 1170 a kolem dvacátého roku svého věku podnikl velkou cestu do Egypta, Izraele, Sýrie a Mezopotámie. Po návratu se na něj obrátili španělští mecenáši a objednali si překlad sbírky makám, veršovaných povídek baserského básníka Abú Muchammada al-Kásima al-Charírího. Podle jeho vzoru sepsal později Jehuda al-Charízí vlastní sbírku makám nazvanou Tachkemoni. Tímto se stal jedním z prvních židovských autorů tohoto žánru. Fragmenty z veršovaných povídek Jehudy al-Charízího přeložila a pro rozhlas připravila Jindřiška Kracíková.
Jako most přes údolí (2008)
Petr Veselý. Verše z rukopisné sbírky brněnského akademického malíře a výtvarného pedagoga (nar. 1953). Připravila Alena Blažejovská. Režie Radim Nejedlý.
Připravilo Brno v roce 2008. Premiéra 15. 11. 2008 (15 min.).
5. 11. 2008
Poetické zálety Jana Borny 1/5 (2008)
Jan Borna. Divadelní a filmoví režiséři uvádějí ve vlastní interpretaci a režii verše svých oblíbených autorů.
Natočeno 2008. Premiéra 10. – 14. 11. 2008. Repríza 6. – 10. 3. 2017 (ČRo 3 Vltava, 12:50 – 13:00 h.) v cyklu Poetická zastávka.
Obsah: 1. Edgar Allan Poe: Havran (10 min.). – 3. Jiří Orten. – 4. Miroslav Holub. – 5. Jan Skácel.
Věrnost (2008)
Milan Rúfus. Listování v básnické tvorbě významného slovenského básníka a překladatele. Přeložila a úvodním slovem doprovodila Jana Štroblová. Režie Aleš Vrzák.
Natočeno 2008. Premiéra 8. 11. 2008 (ČRo 3 Vltava, 22:45 – 23:00 h.; 15min. – Týden slovenské kultury).
Poetické zálety Janusze Klimszi 1/5 (2008)
Janusz Klimsza. Divadelní a filmoví režiséři uvádějí ve vlastní interpretaci a režii verše svých oblíbených autorů.
Připravila Ostrava v roce 2008. Premiéra 3. – 7. 11. 2008. Repríza 25. – 29. 9. 2017 (ČRo 3 Vltava, 12:50 h) v cyklu Poetická zastávka.
Obsah: 1. Robinson Jeffers: Básně z jestřábí věže. (10 min.). – 2. Sylvia Plath (10 min.). – 3. Octavio Paz: Na břehu světa. (10 min.). – 4. Homér: Odysseia. (10 min.). – 5. Tentokrát otevřel Janusz Klimsza zásuvku s vlastní tvorbou (10 min.).
Jednou je Žalov v listopadu (2008?)
Jiří Gruša. Další tvůrci nezjištěni.
Účinkuje Michal Pavlata.
Natočeno 2008 (?). Repríza 17. 11. 2016 (ČRo 3 Vltava, 12:05 h) v cyklu Sváteční verše.