Kathleen Raineová. Z angličtiny přeložil Josef Hrdlička. Účinkuje Valérie Zawadská.
Natočeno 2008. Premiéra 2. 11. 2008 (6 min.).
29. 10. 2008
Náměstí nesouhlasu (2008)
Natalja Gorbaněvská. Listování v poezii ruské básnířky, novinářky, překladatelky a disidentky. Z vlastních překladů připravil a úvod napsal Milan Dvořák. Účinkuje Hana Kofránková. Režie Aleš Vrzák.
Natočeno 2008. Premiéra 1. 11. 2008 (13 min.).
Píseň noci 29. října (2008?)
Viktor Dyk. Recituje Alfred Strejček.
Premiéra (?) 28. 10. 2008 (4 min.). Repríza 28. 10. 2016 (ČRo 3 Vltava, 12:05 h) v cyklu Sváteční verše.
21. 10. 2008
Trobadoři a žakéři (1972, 1974)
Poezie a hudba 12.-15. století. Scénář Milena Jurkovičová. Hudební realizace Pavel Jurkovič. Realizace desky Jiří Šrámek. Zvuková režie ing. Adolf Řípa. Střih a mixáž Jiří Bartoš. Režie Milena Jurkovičová.
Účinkuje Musica Poetica (Alfred Strejček, Consuela Morávková, Milena Jurkovičová, Pavel Jurkovič). Umělecký vedoucí Pavel Jurkovič.
Nahráno 12. září – 12. října 1972 v pražském studiu Lucerna. Z repertoáru pražské Violy. Vydal Supraphon v roce 1974 (1 LP + booklet, Su 1 18 1367 stereo). Reedice Supraphonline, červen 2015 (MP3).
Pozn.: Poprvé uvedeno v Pražské Viole 10. října 1970. V roce 1971 vznikl také rozhlasový záznam.
Obsah:
1. Der May / hudba+text Neidhart von Reuental; zpívá Pavel Jurkovič; hraje Musica poetica
2. Račtež poslúchati / autor: středověká poezie; recituje Pavel Jurkovič; hraje Musica poetica
3. Dřevo sě listem odievá / hudba+text Anonym; zpívá Pavel Jurkovič; hraje Musica poetica
4. Lonc le rien / hudba: francouzský anonym; hraje Musica poetica
5. Když se ztratil svit / původní text: Heinrich von Veldeke; překlad: Pavel Jurkovič; recituje Consuela Morávková
6. Řekněte, paní, hostinskému / původní text: Walther von der Vogelweide; překlad: Pavel Jurkovič; recitují Consuela Morávková a Alfréd Strejček
7. Zle zpívá se to / původní text: Beatritz de Dia; překlad: Gustav Francl; recituje Consuela Morávková
8. Ba, za blázny a hejly mám / původní text: Peire Cardenal; překlad: Olga Nechutová; recituje Alfréd Strejček
9. Ductia / hudba+text: Anonym; hraje Musica poetica
10. Velikonoční čas mám rád / původní text: Bertrans de Born; překlad: Emanuel Frynta; recituje Alfréd Strejček
11. Philippe Künec / hudba+text: Walther von der Vogelweide; zpívá Pavel Jurkovič, hraje Musica poetica
12. Stále si braň čest svoji / původní text: německý anonym; překlad: Jan Rak; recituje Consuela Morávková
13. Královský tanec / hudba: Francouzský anonym; hraje Musica poetica
14. Ma viéle / hudba+text Gauthier de Coincy; zpívá Pavel Jurkovič; hraje Musica poetica
15. Já vskutku raděj umlknu / původní text: Girautz Riquiers; překlad: Vladimír Mikeš; recituje Consuela Morávková
16. Santa Maria / hudba+text: Alfonso X. el Sabio; zpívá Pavel Jurkovič
17. Pax! In nomine Domini! / původní text: Marcabruns; překlad: Vladimír Mikeš; recitace Alfréd Strejček; hraje Musica poetica
18. Křižácká píseň / hudba+text: Walther von der Vogelweide; zpívá Alfréd Strejček; hraje Musica poetica
19. Balada / hudba+text: Francouzský anonym; zpívá Pavel Jurkovič; hraje Musica poetica
20. U ohrady za kři v stínu / původní text: Marcabruns; překlad: Vladimír Mikeš; recitují Consuela Morávková a Alfréd Strejček
21, Ce fut en mai / hudba: Moniot d’Arras; původní text: Francouzský anonym; zpívá Consuela Morávková; hraje Musica poetica
22. Nachtlied / hudba+text: Salcburský mnich Herman; zpívají Consuela Morávková a Alfréd Strejček
23. Na kraji louky / původní text: Walther von der Vogelweide; překlad: Jan Rak; recituje Consuela Morávková
24. Meienzit / hudba+text: Neidhart von Reuental; zpívají Pavel Jurkovič a Consuela Morávková, hraje Musica poetica
25. Žádná krásná; autor: Anonym český; recituje Pavel Jurkovič
26. Dem Allerliebsten / hudba+text: Salcburský mnich Herman; zpívá Pavel Jurkovič; hraje Musica poetica
27. Tajná žalost při mně bydlí / autor: anonym český; recituje Pavel Jurkovič
28. Andělíku rozkochaný / původní text: středověká poezie; hudební adaptace a zpívá Pavel Jurkovič
29. Když se louka zelená / původní text: Anonym český; nový text: Pavel Kopta; recituje Consuela Morávková
30. Cantigas de amigo (ze sbírky Martin Codax) / hudba+text: španělský anonym; zpívá Consuela Morávková; hraje Musica poetica
31. Milá paní / autor: anonym český; recituje Pavel Jurkovič
32. Tant m‘ abelis / hudba+text: Berenguer de Palou; zpívá Pavel Jurkovič; hraje Musica poetica
33. Kol Limoges vedla cesta má / původní text: Guillem de Peitiens; překlad: Gustav Francl; recituje Alfréd Strejček
34. Robin et la damoisele / hudba+text: Robert de Rains; zpívají Consuela Morávková a Pavel Jurkovič; hraje Musica poetica
35. Slyšte, ač nevím, co to je / původní text: Rambautz d’Auregna; překlad: Olga Nechutová; recitují Pavel Jurkovič a Alfréd Strejček
36. Estampida / hudba+text: Raimbaut de Vaqueiras; zpívají Pavel Jurkovič, hraje Musica poetica
17. 10. 2008
Místo boje (do 2008)
Yves Bonnefoy. Verše současného francouzského básníka. Překlad Jiří Pelán. Recituje Radovan Lukavský. (5min.)
Chrti smrti (1990)
Camilo José Cela. Básně laureáta Nobelovy ceny 1989 přeložil a pořad připravil Josef Forbelský. V režii Petra Plevy účinkují Vladimír Krátký a Ladislav Cigánek.
Nastudovalo Brno v roce 1990 (15 min.).
Poetické zálety režisérského tandemu Skutr – Martin Kukučka a Lukáš Trpišovský 1/5 (2008)
Divadelní a filmoví režiséři uvádějí verše svých oblíbených autorů. Úvodem hovoří Lukáš Trpišovský.
Účinkuje Dora Bouzková.
Natočeno 2008. Premiéra 20. – 24. 10. 2008. Repríza 17. – 21. 4. 2017 (ČRo 3 Vltava, 12:50 h) v cyklu Poetická zastávka.
1. Anna Achmatovová (10 min.). – 2. Samuel Beckett. – 3. Miroslav Holub. – 4. Vladimír Holan. – 5. Jan Skácel.
14. 10. 2008
Podzim (2008?)
Hanuš Bonn.
Recituje Jiří Ornest.
Repríza 23. 10. 2011 (ČRo 3 Vltava, 12:05 h.; 5 min.) v cyklu Nedělní verše.
Do batistových kapesníčků (2008)
Čan. Probírku verši českého básníka připravil Michal Kosák. Účinkuje Radim Vašinka. Režie Ivan Chrz.
Natočeno 2008. Premiéra 18. 10. 2008 (15 min.).
2. 10. 2008
Výlet do nebe (2008)
Gustav Krklec. Listování v poezii charvátského básníka. Pro rozhlas vybrala, poznámkou doprovodila a spolu s Dušanem Karpatským ze srbocharvátštiny přeložila Jana Štroblová. Režie Vladimír Gromov. (15min.)