František Xaver Halaš.Listování v rukopisné básnické sbírce jihočeského básníka, kněze a překladatele. Připravil Miloš Doležal. Účinkují Rudolf Kvíz a Jana Franková. Režie Aleš Vrzák.
Natočeno 2008. Premiéra 20. 12. 2008 (15 min.).
25. 12. 2008
14. 12. 2008
Znamení moci (2000)
Jan Zahradníček. Slavná básnická skladba vyjadřující vzdor proti totalitě, kterou autor dokončil těsně před svým zatčením v r. 1951 a výběr dalších veršů.
Recituje Radovan Lukavský.
Vydala Společnost přátel díla básníka Jana Zahradníčka v roce 2000 (2 CD, 97 min.). Zahradníček
Obsah: Znamení moci. Zpěv I.-VII. – Básně z vězení zapsané zpaměti po propuštění v r. 1960: 01-Čtyři léta – 02-Přehráno na varhanách – 03-Housle a flétna – 04-Oběť Abrahamova – 05-Epitaf.
13. 12. 2008
Tenká košilka do mrazu (2002)
Výbor poezie. Stanislav Sohr.
Účinkuje Lubor Tokoš.
Vydal Eso music production v roce 2002 (EMP1802, 19:47).
Obsah: 1. Mánička, 2. Akáty, 3. Po dešti, 4. Rozhalenka, 5. Polibek, 6. Lázeňské trvalky, 7. Na konci světa, 8. Noční déšť.
4. 12. 2008
Litanie k našemu pánu Donu Quijotovi (2008?)
Rubén Darío. Přeložil Ivan Slavík. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.
Natočeno 2008 (?) (5 min.).
Okuje (2008)
Ivan Martin Jirous. Listování ve stejnojmenné sbírce českého básníka v autorské interpretaci. Připravil a úvod napsal Igor Fic. Režie Vlado Rusko.
Spoluúčinkuje Miloš Doležal.
Natočeno 2008. Premiéra 13. 12. 2008 (15 min.). Repríza 7. 11. 2021 (ČRo 3 Vltava) v cyklu Svět poezie.
Lit.: Fic, Igor: Ivan Martin Jirous: Okuje. Listování ve sbírce českého básníka v autorské interpretaci. In web ČRo 3 Vltava, 7. listopad 2021 (článek). – Cit.: Letos v listopadu si připomínáme už 10 let od odchodu ústřední postavy našeho undergroundu, básníka a kunsthistorika Ivana Martina Jirouse, zvaného Magor, autora řady básnických sbírek a textů zápisníkového charakteru, autora manifestu českého undergroundu – proslulé Zprávy o třetím českém hudebním obrození. Jako připomínku výročí vybíráme z rozhlasového archivu jeden z pořadů, kde Magor Jirous čte svou vlastní poezii. (…)
Okuje bezesporu patří k nejlepším Jirousovým básnickým sbírkám. Přinášejí verše plné prostoty nezvyklého druhu, prostoupené u autora obvyklou životnou samozřejmostí, ovšem už oproštěnou, ztišenou a zároveň tělesně pojímanou a podmíněnou duchovností, jež vykupuje únavnou šeď každodennosti.
28. 11. 2008
Prosinec (2008?)
Adam Zagajewski. Přeložila Daniela Lehárová. Režie Aleš Vrzák.
Účinkuje Rudolf Kvíz.
Natočeno 2008 (?). Repríza 23. 12. 2018 (ČRo 3 Vltava, 12:05 h.; 5 min.) v cyklu Nedělní verše.
Vždy jenom na okraji (2008)
Milan Mrázek. Listování v poezii evangelického faráře a biblisty. Připravila a úvodem hovoří Eliška Vlasáková. Účinkuje Jan Vlasák. Režie Petr Mančal.
Natočeno 2008 (15 min.).
21. 11. 2008
Láska (2008?)
Omar Ibn Al Fárid. Z arabštiny přebásnil Vladimír Holan.
Recituje Rudolf Pellar.
Repríza 3. 4. 2016 (ČRo 3 Vltava, 12:05 h.; 5min.) v cyklu Nedělní verše.
O lásce a smrti (1992)
Jorge Manrique. Z díla největšího španělského básníka středověku přeložil a pořad připravil Josef Forbelský. Režie Markéta Jahodová.
Účinkují Marcel Vašinka a Markéta Jahodová.
Natočeno 1992. Repríza 2008 (14 min.); 21. 3. 2021 (ČRo 3 Vltava, 12:05 h.) v cyklu Svět poezie.
Poetické zálety Lídy Engelové 1/5 (2008)
Lída Engelová. Divadelní a filmoví režiséři uvádějí ve vlastní interpretaci a režii verše svých oblíbených autorů.
Natočeno 2008. Premiéra 24. – 28. 11. 2008. Repríza 28. 8. – 1. 9. 2017 (ČRo 3 Vltava, 12:50 h) v cyklu Poetická zastávka.
Obsah: 1. Josef Kainar (10 min.). – 2. Richard Aldington (10 min.). – 3. Edward Lear (10min.). – 4. Christopher Fry. Spoluúčinkuje Lukáš Hlavica (10 min.). – 5. Jacques Prévert (10 min.).