Thomas Stearns Eliot. Přeložil Jiří Valja.
Účinkuje Alfred Strejček.
Natočeno 2008 (?). Repríza 4. 1. 2015 (ČRo 3 Vltava, 12:05 h.; 5 min.) v cyklu Nedělní verše.
6. 1. 2009
Starý dům – haiku a jiné básně (2008)
Petr Mikeš. Verše ze stejnojmenné sbírky doprovází rozhovor s autorem. Pořad připravila Alena Blažejovská. Režie Radim Nejedlý.
Připravilo Brno v roce 2008. Premiéra 3. 1. 2009 (15 min.).
5. 1. 2009
Ústavu seismologie Uzbecké akademie věd v Taškentu (2008)
Miloslav Topinka. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.
Natočeno 2008. Premiéra 31. 12. 2008 v rámci komponovaného celodenního cyklu Silvestr v podzemí (ČRo 3 Vltava, 3 min.).
Svaté obrázky z Čech (1991)
Paul Claudel. Své překlady uvádí Ivan Slavík. Režie Jan Tůma.
Účinkují David Vejražka a Radovan Lukavský.
Natočeno 1. 2. 1991. Premiéra 25. 2. 1991 (Československý rozhlas – Praha, 15 min.). Repríza 28. 9. 2016 (ČRo 3 Vltava, 23:00 h.) v cyklu Stránky na dobrou noc a k svatováclavskému výročí.
Hrad v nitru (2008)
sv. Terezie od Ježíše. Připravil a úvodem hovoří Rudolf Matys. Účinkuje Mária Dolanská. Režie Miloš Novotný.
Natočeno 2008. Premiéra 27. 12. 2008 (15 min.).
Štípání dřeva (????)
Josef Suchý. Další tvůrci nezjištěni.
Recituje Účinkuje Jiří Schwarz.
Repríza 20. 5. 2018 (ČRo 3 Vltava, 12:05 h.; 4 min.) v cyklu Nedělní verše.
Štědrý den (do 2004)
Bohuslav Reynek. Báseň.
Účinkuje Soběslav Sejk.
Natočeno do 2004. Repríza 24. 12. 2015 (ČRo 3 Vltava, 12:05 h.; 4min.) v cyklu Sváteční verše; 24. 12. 2018 (ČRo 3 Vltava, 12:05 h.; 4min.) v cyklu Sváteční verše.
1. 1. 2009
Básnit báseň (2002?)
Jiří Adámek. Hlasové improvizace s použitím čtyř básní Ernsta Jandla. Další údaje nezjištěny.
Natočeno 2002 (?).
Pozn.: Ernst Jandl (1. srpna 1925, Vídeň – 9. června 2000, Vídeň) byl rakouský básník, dramatik a spisovatel. Je známý mimo jiné díky svým zvláštním humoristickým slovním hříčkám v oblasti experimentální lyriky a díky tvorbě neologismů.
Jandlova báseň „Ottos Mops“ vypráví historii jednoho příběhu mezi páníčkem a psem, kde si vystačí pouze s jedním vokálem, „O“. (more…)
29. 12. 2008
The Priest They Called Him (Říkali mu kněz, 1992)
William Seward Burroughs. Recituje autor. Hudba Kurt Cobain a Nirvana. Další údaje nezjištěny.
Natočeno ????
Pozn.: William Seward Burroughs II. (1914 St. Louis, Missouri – 1997 Lawrence, Kansas), obecně známý jako William S. Burroughs, člen American Academy of Arts and Letters a Commandeur de l’Ordre des Arts et des Lettres ve Francii, kultovní americký romanopisec, esejista, sociální kritik a malíř.
Byl duchovním otcem beat generation, zakladatelem kyber-punku, vynálezcem slova heavy metal, vášnivým literárním experimentátorem a posledním spisovatelem amerických dějin, jehož dílu hrozil zákaz další publikace. Až do své smrti byl klientem tzv. substituční metadonové léčby. Dlouholetá opiátová závislost se projevila na jeho částečně autobiografickém díle. Jeho nejvýznamnějším překladatelem do češtiny je Josef Rauvolf. (more…)
American Haiku (Americké haiku, 1959)
Jack Kerouac. Jack Kerouac čte z „American Haiku“. Další údaje nezjištěny.
Natočeno 1959.
Pozn.: „The American Haiku is not exactly the Japanese Haiku. The Japanese Haiku is strictly disciplined to seventeen syllables but since the language structure is different I don’t think American Haikus (short three-line poems intended to be completely packed with Void of Whole) should worry about syllables because American speech is something again…bursting to pop. Above all, a Haiku must be very simple and free of all poetic trickery and make a little picture and yet be as airy and graceful as a Vivaldi Pastorella.“ (anotace) (more…)