Oksana Ljaturynská. Z tvorby ukrajinské exilové sochařky a malířky. Překlad Václav Daněk a Jiří Honzík. Připravila a uvádí Alena Morávková. Režie Hana Kofránková.
Účinkuje Jana Franková.
Natočeno 2010. Premiéra 29. 1. 2011 (15 min.) v cyklu Svět poezie. Repríza 3. 8. 2019 (ČRo 3 Vltava, 22:45 h.) v cyklu Svět poezie.
Jaroslav Žila. Verše ze stejnojmenné sbírky recituje Norbert Lichý. Výběr textů a režie Eva Lenartová.
Připravila Ostrava v roce 2010. Premiéra 22. 1. 2011 (15 min.) v cyklu Svět poezie.
Milan Rúfus. Poezie. Údaje o tvůrcích nezjištěny.
Recitují Karol Machata, Vladimír Minarovič, Eva Žilineková, Jana Nagyová, Ján Valentík, Ĺubo Roman.
Vydal Opus Bratislava v roce 1985 (1 LP).
Ladislav Novák. Fónická poezie. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.
Natočeno březen 1967.
Lit.: Faltýnek, Vilém: Fónická poezie Ladislava Nováka. In web ČRo Praha, 16. 1. 2011 (článek + nahrávka ke stažení). – Cit.: Knihovnička dnes připomene fónickou poezii Ladislava Nováka. Tento český básník a překladatel se narodil v roce 1925 a zemřel v roce 1999. V české poezii se zařadil po bok předních experimentátorů jako byli Jiří Kolář, Josef Hiršal, Bohumila Grögerová, Vladimír Burda, Milan Nápravník a Emil Juliš. Novák dospěl i k práci se zvukem když zkoumal možnosti takzvané fónické (auditivní) poezie.
Experimentální poezie v 60. letech v Československu vykrystalizovala zhruba ve tři základní tendence: směrem k výtvarnému umění, kdy se slovo a text stává vizuálním sdělením, směrem ke zvuku, kdy zvuková stránka slova převažuje nad ostatními, a do třetice přístup konceptuální.
Ladislav Novák se poezii věnoval od druhé poloviny 50. let. Psal básně „onomatopoické“ a „čtvrcené“, další „spečené texty“ vznikaly škrtáním a přesmyčkováním cizích textů, „preparované texty“ vznikaly tak, že z cizího textu ponechal na původním místě stránky jen několik slov. Psal i tzv. „detexty“ spočívající v ironickém narušení původního textu. Od roku 1962 se Novák zabýval i tvorbou fónické poezie. Nejprve sám doma pomocí magnetofonu, později se jeho texty ocitaly i v rozhlasovém studiu.
Poezie zvuková může zachovávat význam slov nebo je zcela proměňovat ve zvukový – hudební materiál. Ladislav Novák oba přístupy fónické poezie kombinoval.
Josef Hrubý. Autorské čtení z nové sbírky plzeňského básníka. Připravil Dominik Mačas. Režie Miroslav Buriánek.
Připravila Plzeň v roce 2010. Premiéra 8. 1. 2011 (15 min.) v cyklu Svět poezie. Repríza 23. 7. 2017 (ČRo 3 Vltava, 17:26 h.).
Lit.: Mačas, Dominik: Autentická poezie Josefa Hrubého. In Týdeník Rozhlas 1/2011 (článek). – Cit.: Z nové básnické sbírky Josefa Hrubého Polyphony zazní ukázky ve vltavském pořadu Svět poezie. Knížku tvoří tři samostatné soubory autentické poezie, kterou autor sbírá už od konce šedesátých let. (more…)
Svatopluk Čech. Hudba Miroslav Ponc. Režie Miloslav Jareš.
Čte Antonín Zíb, František Filipovský a Rudolf (?) Beyvl.
Natočeno 1953. Repríza 27. 12. 1958 (Praha, 11:00 h.).
Jaroslav Seifert. Režie Helena Glancová.
Recituje Jan Vlasák.
Natočeno 2010. Premiéra 1. 1. 2011 (ČRo 3 Vltava, 10 min.) v cyklu Svět poezie.
Zdeněk Řezníček. Listování v poezii básníka a překladatele. Připravil a komentáři doprovodil Igor Fic. Režie Hana Kofránková.
Účinkují Lukáš Hlavica a Hana Kofránková.
Natočeno 2010. Premiéra 25. 12. 2010 v cyklu Svět poezie (14 min.).
Krista Bendová. Hudební režie Ján Lauko. Režie Anna Sýkorová.
Účinkují Dušan Tarageľ, Eva Žilineková, Zoro Laurinc, Ján Valentík, Viera Bálintová, Leopold Haverl, Gustáv Legéň a deti (Robert Roth, Martin Benovič, Simona Čačaná, Zuzana Kapráliková, Michaela Mikulášová).
Vydal Opus v roce 1985 (1 LP).
Karol Wojtyla (Jan Pavel II.). Překlad veršů Dr. Pavel Miňovský. Hudbu z nahrávek Supraphonu vybral Vladimír Koronthály.
Verše Karola Wojtyly v překladu Dr. Pavla Miňovského recituje Jan Vlasák. Průvodní slovo čte Radovan Lukavský.
Dokumentární zvukové záběry byly pořízeny se souhlasem pražského arcibiskupství ve spolupráci s Čs. rozhlasem v dubnu 1990. Vydal Supraphon v roce 1990 (1 LP, Stereo 11 1232-1 811 H).
Powered by WordPress