Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Co mají společného Legendy a pověsti staré Šumavy s příběhy autorů beat generation kromě osoby překladatele Josefa Rauvolfa? Sváteční Hovory moderuje Vladimír Kroc.

Natočeno 2026. Premiéra 8. 5. 2026 (ČRo Plus, 22:05 h.).

Lit.: Kroc, Vladimír – dci: My máme Zlatovlásky a hloupé Honzy. Šumavské příběhy jsou spíše německé, říká Rauvolf o sbírce folklóru. In web ČRo Plus, 8. 5. 2026 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Šumava má něco, co ostatním českým pohořím chybí. I na označené lesní cestě má návštěvník pocit, že se kdykoliv může udát něco tajemného. Tak kraj popisuje publicista, překladatel a autor už druhého, rožšířeného vydání Legend a pověstí staré Šumavy Josef Rauvolf. „Neznám u nás žádné jiné pohoří, které by mělo takové kouzlo, tajemství a krásu,“ říká ve svátečních Hovorech Českého rozhlasu Plus.

Bývalý novinář, který například vedl českou verzi časopisu Rolling Stone, se narodil v Chebu a na jihu Čech už od malička pobýval s rodinou. 

„Jezdil jsem tam v létě s maminkou a v zimě s plzeňským strýcem lyžovat. Jezdím tam furt na dovolenou – předtím s různými slečnami, teď s rodinou opakovaně,“ popisuje.

K sesbírání tamního folklóru ho prvně inspirovalo čtení lidových slovesností z dalekých zemí. Když zjistil, že žádná taková sbírka neexistuje pro Šumavu, rozhodl se po tamních povídkách sám pátrat. 

„Začal jsem chodit do univerzitní studovny a číst staré, německé časopisy a knihy z přelomu 19. a 20. století. Později jsem to začal i překládat, protože mě to bavilo a aby si to mohli přečíst kamarádi,“ vzpomíná a dodává, že díky textům také strávil výrazně méně času v hospodách.

Legendy o kraji, které s pomocí přítele po sametové revoluci knižně vydal, Rauvolfa brzy uchvátily, podobně jako samotné pohoří. Od známých českých pohádek se totiž v mnohém liší. (…)

Host: Patricie Jelínková, divadelní producentka a koordinátorka poroty audovizuálních cen Trilobit. Jak ji formovala Šumava a jaký má vztah k ostrovu Bali? Našla v divadelním prostředí mimo jiné velkou komunitu přátel a kamarádů? A sehrálo to důležitou roli po jejím těžkém úrazu? Moderuje Zuzana Maléřová.

Natočeno 2026. Premiéra 8. 5. 2026 (ČRo 2 Praha, 22:30 h.).

Jaké to bylo, když do Československa před rokem 1989 přijížděly návštěy ze Západu, z Afriky nebo Asie? Kim Ir-sen, Ho Či Min, Louis Armstrong, Fidel Castro nebo Roberto Mugabe. Ti všichni byli v Praze. Jejich návštěvy připomene František Šedivý a Radim Štícha.

Natočeno 2026. Premiéra 8. 5. 2026 (ČRo Plus, 20:05 h.) v cyklu Archiv Plus.

Sváteční zastavení nad oblíbenými nahrávkami Libora Boučka. Připravila Jitka Novotná.

Natočeno 2026. Premiéra 8. 5. 2026 (ČRo 2 Praha, 16:04 h.).

Tragická místa Druhé světové války se stala mocnou inspirací pro dva skladatele z někdejšího Československa. Na programu: Miloš Vacek: Svědomí světa, symfonická báseň na paměť vyhlazení Lidic a Ležáků. – Ilja Zeljenka: Osvětim, kantáta pro dva recitátory, sbor a orchestr. Díla i jejich autory představuje Vojtěch Babka.

Natočeno 2026. Premiéra 8. 5. 2026 (ČRo 3 Vltava, 17:25 – 18:00 h.).

Historik a publicista Jindřich Marek připomene klíčové okamžiky konce druhé světové války. Jak vypadalo osvobozování Československa 8. května 1945? A jaké byly osudy československých vojáků, kteří bojovali doma i v zahraničí? Moderuje Jan Pokorný.

Natočeno 2026. Premiéra 8. 5. 2026 (ČRo 1 Radiožurnál, 9:06 h.).

Host: Dagmar Raupachová, advokátka, praneteř Jana Kubiše. Co jí přivedlo k právu a jaká byla její cesta k advokacii? S jakými nejčastějšími právními problémy se na ní lidé obracejí? A jaké změny v legislativě by podle ní mohly lidem nejvíce pomoci? Moderuje Marek Němec. Pořad není vysílán živě.

Natočeno 2026. Premiéra 8. 5. 2026 (ČRo 2 Praha, 11:04 h.).