Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

9. 9. 2015

Boletus arcanus 1/10 (2015, 2025)

Miloš Urban. Četba na pokračování. Lidská touha po věčném mládí. Nečekaná variace na Čapkovu Věc Makropulos, která rozděluje čtenáře.  Připravila Monika Horsáková. Zvukový mistr Helena Plecháčková. Režie Tomáš Jirman.

Účinkuje David Viktora.

Nastudoval ČRo Ostrava v roce 2015. Premiéra 7. – 11. a 14. – 18. 9. 2015 (ČRo 2 Praha, 22:00 h.; 10 x 27 min).

Vydala Radiotéka, duben 2025 (MP3, CR.ES.2025.72). Ukázka k poslechu zde.

Lit.: anonym: Miloš Urban: Boletus arcanus (2/10). In web ČRo 2 Praha, září 2015 (anotace). – Cit.: Boletus arcanus je téměř neznámá houba. Kdo ji najde a sní, získává vskutku mládí, krásu a erotické charisma. Ale taky mučivou závislost na této vzácné lahůdce. Když román v roce 2011 vyšel v nakladatelství Argo, rozdělil čtenáře. Není to totiž typický Miloš Urban třeba ze Sedmikostelí. 

Boletus arcanus je román satirický, kritický k současnosti, formálně strohý, ale dějově složitější. Jistě by mu slušela i podoba komiksu. Přesvěčte se sami, jak příběhu Gregora Martyho, který jako jeden z mála dokáže žádanou houbu najít, bude slušet rozhlasové zpracování. 

7. 9. 2015

Hänsel und Gretel und andere Märchen (O Honzíčkovi a Mařence a další pohádky, 1962, 1963, 2015)

Lidové národní pohádky. Hudba Jiří Jaroch.

Účinkují Annelene Hirscher, Reimar Johannes Baur, Margarete Taudte,  Ernst Kahler.

Natočeno 27. 7. 1962 (Lucerna). Vydal Supraphon v roce 1963 (1 LP, VT 7697-2). Reedice září 2015 (Supraphonline, MP3).

Obsah:  1. Hänsel und Gretel (10:21) – 2. Schneewittchen (10:14) – 3. Cinderella. Das Märchen vom Aschenbrödel (11:09) – 4. Der gestiefelte Kater (13:09) – 5.     Dornröschen (10:45) – 6. Rotkäppchen (11:36) – 7. Tischlein, deck dich (10:59).

6. 9. 2015

Můj první kalendář (2015)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 21:15

Audiokniha. Vyprávění pro malé i velké posluchače o českých svátcích, zvycích a tradicích v průběhu kalendářního roku.  Námět Alan Piskač. Scénář Jaroslav Major. Hudba Fontana Music Library.

Čte Marek Libert.

Natočeno 2015. Vydalo nakladatelství Fonia 4. 9. 2015 (1 CD, 59558-2, 74 min.).

Obsah: Nový rok * Tři králové * Masopust * Hromnice * Velikonoce * Apríl * Pálení čarodejnic * Máje * Majálesy * První máj * Den matek * Letnice * Jízda králů * Poutě * Den dětí * Letní slunovrat * Den slovanských věrozvěstů Cyrila a Metoděje * Den upálení mistra Jana Husa * Svatá Anna * Dožínky * Dočesná * Vinobraní * Posvícení * Svatý Václav * 28. říjen * Dušičky * Svatý Martin * Advent * Svatá Barbora * Mikuláš * Svatá Lucie * Vánoce * Silvestr

Odpoledne s labutí (2015)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 21:10

Ivan Kraus. Povídky. Záznam představení z pražské Violy.

Čte Ivan Kraus a Jan Kraus.

Natočeno březen 2015 (Viola). Vydalo nakladatelství Fonia 4. 9. 2015 (1 CD; 59556-2), distribuce Supraphon.

Pozn.: Rodiče vidí ve svých dětech budoucnost, děti vidí ve svých rodičích minulost. Problém je – jak spolu rozumně vyjít, když se z dětí stávají dospělí… Bratři Krausové o tom vědí ledacos a rádi se o své trampoty podělí s těmi, kdo berou tyto situace příliš vážně. Originální a autentické autorské čtení z knihy Ivana Krause doplňuje řada vtipných glos a poznámek.

Obsah: 1. Kdo má pravdu (9:44) – 2. Co mám dělat? (10:04) – 3.    Odpoledne s labutí (10:28) – 4. Roztomilé obrázky (11:59) – 5. Hovory s Mexikem (8:05) – 6. Vojna a mír (9:07) – 7. Škola života (17:18).

3. 9. 2015

Ptákovina (1970, 2015)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 23:27

Milan Kundera. Zvukový záznam inscenace Divadla na Zábradlí. Hudba Zdeněk Šikola. Divadelní režie Václav Hudeček. Digitální přepis Ivan Bierhanzl. Mastering Ondřej Ježek. Doslov Karel Hvížďala.

Osoby a obsazení: předseda (Josef Chvalina), ředitel (Miloš Kopecký), Eva (Inka Čekanová), Růžena (Helena Lehká), matka (Světla Svozilová), Žák (Oldřich Vlach), Prušánková (Hana Smrčková), tělocvikář (Jan Přeučil), učitel kreslení (Oldřich Velen), starý učitel (Václav Sloup), školnice (Eva Svobodová).

Natočeno 14. 1. 1970. Vydal Supraphon a Atlantis v roce 2015  (2 CD).

Lit.: Horák, Jakub: Je libo archiv? In web Naposlech, 30. 9. 2015 (recenze). – Cit.: Supraphon před několik dny vydal 2CD s archivním zvukovým záznamem představení hry Milana Kundery Ptákovina v nastudování souboru Divadla Na zábradlí. Přestože nelze mluvit o audioknize v pravém slova smyslu, je tento vydavatelský počin natolik zásadní, že jej nelze na stránkách naposlech.cz opomenout. Záznam divadelní hry v nekrácené podobě a restaurovaný z nahrávky odpovídající způsobu a době jejího pořízení sice nemůže konkurovat moderním audioknihám, ale rozhodně by ze stejných důvodů neměl být zatracován. V případě Ptákoviny jde totiž opravdu o mimořádný zážitek.

O samotném nálezu bylo již několikrát psáno, proto jen ve stručnosti: učinil ho Ivan Bierhanzl, který v archivu Divadla Na zábradlí pátral po magnetofonovém pásku s nahrávkou scénické hudby Jana Klusáka. Jakmile zjistil, že našel 45 let starý záznam hry, která byla na divadelních prknech uváděna jen několik měsíců, spojil se s producentkou a redaktorkou mluveného slova vydavatelství Supraphon Naďou Dvorskou, pro niž má právě inscenace Ptákoviny v Divadle Na zábradlí životní význam. Zatímco totiž na přelomu 60. a 70. let mohla, jako posluchačka divadelní vědy, sledovat celý proces nastudování hry od prvních zkoušek až k premiéře, nyní stála při jejím znovuvzkříšení ve zvukové formě.

Podobný, i když jistě ne tak intenzívní zážitek nyní mohou mít i dnešní posluchači. Původní záznam byl restaurován tak, aby jim ho bylo možno i po těch 45 letech směle předložit. Na místě je však jistá míra shovívavosti – ne každému slovu je napoprvé rozumět, v tišších scénách je zapotřebí maximální soustředění. Nahrávka přece jen nebyla pořízena pro komerční vydání a ani současná zvuková technika neumí zázraky.

Vnímavý posluchač však bude odměněn nejen výtečnými hereckými výkony, ale především otiskem jedinečné atmosféry doby. Z dnešního pohledu se mohou reakce tehdejšího publika, které nadšeně aplaudovalo sebemenší narážce na stav společnosti, zdát přinejmenším přehnané. Na počátku 70. let, v době stísněnosti a strachu, ovšem nebylo běžné setkávat se s otevřeností a jiné než oficiální názory nemohly veřejně zaznít. Návštěvníci divadelních představení museli být o to pozornější a naučili se hledat náznaky a odhalovat jinotaje. A Kundera jim v Ptákovině rozhodně šel na ruku. Jestliže se ale dokážeme vcítit do pocitů tehdejšího diváka, může být poslech Ptákoviny podobně silným zážitkem, jako onoho 14. ledna 1970.

Aby byly historické souvislosti co možno nejúplnější, je balení 2CD doplněno šestnáctistránkovým bookletem s dobovými fotografiemi a průvodním textem Karla Hvížďaly, ohlížejícím se za Kunderovou skrovnou dramatickou tvorbou. Bonusem pro majitele fyzického nosiče je i kopie dobového plakátu k představení. Na obsahu balení se ostatně podílel i sám Milan Kundera, který se zároveň zasloužil i o souběžné vydání knižní podoby hry u svého českého vydavatele, brněnského Atlantisu.

Zvukový záznam Ptákoviny nadchne nejen teatrology a sběratele, ale jistě potěší i běžné milovníky divadla a příznivce mluveného slova. Ti všichni budou mít možnost alespoň poslechnout si bravurní herecké výkony Josefa Chvaliny a Miloše Kopeckého pod režijním vedením Václava Hudečka. Lze jen doufat, že archivy českých divadel brzy vydají další skvosty.

Lit.: anonym: PTÁKOVINA na 2CD a zároveň knižně! Vychází autentický záznam představení Milana Kundery. In web Supraphon, 3. 9. 2015 (článek). – Cit.: Mimořádný nález v archivu Divadla Na zábradlí: 4. září vychází unikátní záznam představení Milana Kundery PTÁKOVINA z roku 1970. Ve stejný den vychází i knižně v nakladatelství Atlantis (www.atlantis-brno.cz )

Na mimořádnou událost českého kulturního života aspiruje nečekaný objev v archivu Divadla Na zábradlí. Jde o autentický záznam představení hry Milana Kundery Ptákovina, z 14. ledna 1970, těsně před cenzurním zákazem hry.

Milan Kundera v rozhovoru pro Český rozhlas řekl: „Hra měla naprosto podivný osud. Už si dnes nepamatuji, co jsem s jejím rukopisem podnikal. Ale zřejmě teprve v roce 1968 ho nějaká divadla přijala, takže první premiéra se uskutečnila až po ruském vpádu na začátku roku 1969, tedy v ten nejhorší možný čas. Hrála se v Liberci, Ostravě, Brně a v Praze ve zcela výjimečné euforii. Ale též zcela výjimečně krátce, vlastně jen několik měsíců, protože koncem téhož roku dopadla na zemi definitivní tma a hra byla zakázána.“

Zápletka příběhu je jednoduchá: ředitel školy nakreslí na tabuli kosočtverec, který představuje ženské pohlaví, nechá tuto událost vyšetřovat a sarkasticky se baví reakcemi svých kolegů. Vyšetřovací komise křivě obviněného žáka, snaživě přiznávajícího neprovedený čin, odmění údělem fízla.

Ředitel, opojený svou mocí, však nerozvážně přiznává manželce předsedy vše, co si doopravdy myslí o jejím muži a tím spadne do pasti, takže se stane proti své vůli jakýmsi sexuálním otrokem. V závěru hry zazní z úst vítězné nevěrné chlípnice zásadní sdělení: „Moc je nejsladší, když je úplně nepřiměřená. Když blbec vládne moudrému, slabý silnému, ohavná krásnému…“

Hra vystoupila okamžitě i díky skvělým hereckým výkonů hned po premiéře na vrchol diváckého zájmu. V rolích předsedy a ředitele excelovali v ironické nadsázce Miloš Kopecký a Josef Chvalina, ale mimořádné výkony podali i ostatní interpreti, například Světla Svozilová, Eva Svobodová, Helena Lehká, Inka Čekanová, Hana Smrčková, Jan Přeučil či Oldřich Vlach.

Lit.: Hartman, Ivan: Když Kopecký ztropil ptákovinu. Kunderova hra vychází knižně i jako nahrávka ze Zábradlí. In web IHned, 3. 9. 2015 (článek + ukázka textu). – Cit.: Na dvou CD vychází archivní záznam Ptákoviny, divadelní hry Milana Kundery, pořízený v roce 1970.

Nahrávka byla objevena teprve nedávno. A její publikování inspirovalo i souběžné knižní vydání hry. Inscenace měla na přelomu let 1969 a 1970 ohromnou odezvu, ale cenzura ji po několika měsících zakázala.

Miloš Kopecký v titulní roli Ptákoviny, jejíž zvukovou nahrávku z roku 1970 nyní s doslovem Karla Hvížďaly vydává Supraphon. Text hry zároveň vychází knižně v Atlantisu.

Hudebník Ivan Bierhanzl si mohl připadat jako objevitel ztracené archy. Někdejší člen kapely Plastic People of the Universe a nynější spolupracovník Opery Národního divadla pátral v archivu Divadla Na zábradlí po nahrávkách scénické hudby skladatele Jana Klusáka. A přitom objevil zapomenuté staré pásky s audiozáznamy inscenací uvedených v Divadle Na zábradlí před desítkami let.

Byla mezi nimi také nahrávka Ptákoviny spisovatele Milana Kundery z ledna 1970. Bierhanzl vzal telefon a vytočil číslo Nadi Dvorské, redaktorky mluveného slova ve vydavatelství Supraphon. (more…)

2. 9. 2015

Temní ilumináti (2015)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 18:48

Jan Pohunek. Audiokniha. Obal CD Kevin W. Scherrer.

Čte Jiří Pobuda.

Natočeno 2015. Vydalo nakladatelství Straky na vrbě 17. 7. 2015 (1 CD-MP3).

Pozn.: Šílená parodie – místy v kulhánkovském stylu – nejprve srovná se zemí hrad Housku, a pak odstraní z tváře Prahy i Karlovo náměstí! Blíží se konec světa předpovězený Nostradamem. A tajné organizace konečně mají svou šanci ovládnout svět… Skvělou parodii Jana Pohunka namluvil Jiří Pobuda, kterému humor Temných iluminátů skutečně padl do noty. Jako reklamu zveřejníme i nikdy nezveřejnitelné přiznání iluminátů: velmistrovi se tahle audiokniha opravdu líbí a tu další, tentokrát už podařenou, apokalypsu přežijí nejenom autoři, ale i všichni, kdo si tuto audioknihu poslechnou!

Švábi (2016)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 18:42

Jo Nesbø. Audiokniha. Druhý případ Harryho Holea (HH2). Režie Jitka Škápíková.

Čte Hynek Čermák.

Natočeno 2016. Vydal OneHotBook v roce 2016 (1 CD MP3, AK063; EAN: 8594169480633).

Ukázka k poslechu

Pozn.: Švábi (HH2) – V jednom bangkockém nevěstinci je nalezen norský velvyslanec v Thajsku. V zádech má nůž a v aktovce pedofilní pornosnímky. Na ministerstvu zahraničí v Oslu vypukne panika, neboť velvyslanec měl úzké vazby na norského premiéra. Je bezpodmínečně nutné zabránit politickému skandálu, a tak opilý Harry Hole nasedá se zásobou vitaminu B12 do letadla, aby sehrál roli užitečného idiota. Jeho úkolem je případ vyřešit, ale přitom se do celé záležitosti co nejméně míchat. Harry se však do takové role vmanipulovat nenechá, a tak se hned po příletu do Bangkoku pouští spolu se svou thajskou kolegyní do vyšetřování. Brzy se ukazuje, že nejde jen o jednu náhodnou vraždu – za zdmi se cosi hemží a šramotí. Cosi, co nesnese denní světlo.
(more…)

Stalker (2015)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 18:35

Lars Kepler. Audiokniha.  Joona Linna před rokem zmizel. Skoro všichni si myslí, že je mrtvý. Skoro všichni. Režie Jitka Škápíková.

Čte Pavel Rímský.

Natočeno 2015. Vydal OneHotBook v roce 2015 (1 CD MP3, AK067, EAN: 8594169480671).

Pozn.: Policie obdrží video snímající tajně ženu za oknem, jak si obléká punčocháče. Objekt slídila se druhý den stane obětí krvavé vraždy. Krutost činu dovede vyšetřovatele k pastorovi Rockymu Kyrklundovi, který byl před devíti lety odsouzen za brutální zabití k nařízené psychiatrické péči. Domnělý viník se však ke spáchání násilí nedoznal, neboť si z události nic nepamatuje kvůli poškození mozku, které utrpěl při autonehodě. Zatímco Rocky dosud pobývá na uzavřeném oddělení, je na cestě další nahrávka. Nikdo nechápe, co se děje, ale komisařka Margot Silvermanová je přesvědčená, že se jedná o sériového vraha. (more…)

Mortdecai – Záhadný případ s knírem (2015)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 17:51

Kyril Bonfiglioli. Audiokniha. Zvuk, střih Miloš Kot. Mastering Pavel Krch. Grafická úprava Jindřich Loučka. Redakce Šárka Nováková. Produkce Martin Pilař. Režie Michal Bureš.

Čte Lukáš Hlavica.

Natočeno 2015. Vydal OneHotBook v roce 2015 (1 CD MP3, AK069, EAN: 8594169480176, 6 hod. 36 min.).

Pozn.: Varování: Tento případ je poněkud vousatý. Přítomný humor však zůstává ostrý jako břitva.

Vydáno 9. – 11. 10. 2015 u příležitosti akce Audioknihy nahlas!

Kapitoly: 1. Pár kluků otvírá hru (11:55), 2. Dáma, kluk a žolík (11:49), 3. Vedení přebírá dáma (13:47), 4. Nespoléhej na pár dvojek (12:23), 5. Dva vysoké páry (12:55), 6. Mortdecai odkrývá kartu (21:36), 7. Rozdavávající skládá karty (16:15), 8. Otevřená postupka (19:14), 9. Dvě esa (16:29), 10. Hráč chce nové karty (19:51), 11. Rozdávající větří faleš (21:52, 12. Rozdávající volí – sedmikaretní hra (15:29), 13. Rozdávající volí – sedmikaretní hra podruhé (28:25), 14. Karty mrtvého muže (24:50), 15. Slabší konec postupky (21:52), 16. Červená dáma rozbíjí barvu (19:22), 17. Čistá postupka ke klukovi (16:43), 18. Rozdávající ukazuje karty (25:37), 19. Druhá červená dáma ve hře (23:26), 20. Třetí dáma zadělává na prohru (30:31), 21. Fullhouse, králové do dam (10:39).

Světem protřelý aristokrat, excentrik a obchodník s uměním Charlie Mortdecai, zaujatý momentálně kultivací nové ozdoby svého horního rtu, je povolán do Oxfordu, aby v roli neoficiálního vyšetřovatele přišel na kloub tragické nehodě tamní profesorky provázené řadou podezřelých okolností. Cesta k odhalení pravdy se však ukáže být mimořádně spletitá a neohroženého pátrače čeká řada těžkých zkoušek v podobě brutálních násilníků, tajnůstkářských bankéřů, řecky psaných poznámek, záludností zákonů optiky či půvabných ruských agentek. Ani ten nejďábelštější z protivníků ovšem neprověří Charlieho schopnosti tak jako jeho neodolatelná žena Johanna, odhodlaná nevpustit ho do manželského lože, dokud se nezbaví svého hýčkaného kníru.

Kyril Bonfiglioli  (* 1928, † 1985)

Po studiích angličtiny na Oxfordské univerzitě působil jako obchodník s uměním, byl mimo jiné zručným šermířem a „abstinentem ve všech směrech s výjimkou pití, jídla, tabáku a konverzace“ a „těšil se lásce a obdivu všech, kteří ho znali jen povrchně“. Od svého hrdiny se lišil přinejmenším v tom, že na rozdíl od něj nebyl bohatý; jeho romány s Charliem Mortdecaiem proslavily autora až po jeho předčasné smrti (Mortdecaiův záhadný případ s knírem dokončil po jeho skonu satirik Craig Brown). Z kultovního cyklu pěti dobrodružství, proslulého jedinečnou směsí bizarních zápletek, nevázaného humoru a násilí všeho druhu, vyšly v nakladatelství Paseka česky knihy Nemiř na mě tou věcí (2010), Pistole má přednost (2011) a Mortdecaiův záhadný případ s knírem (2015). Postava sympaticky nectnostného bonvivána inspirovala také film Mortdecai: Grandiózní případ (2015, David Koepp) s Johnnym Deppem v hlavní roli.

Lukáš Hlavica (* 1965)
Je absolventem herectví na pražské DAMU, kde posledních dvacet let působí jako pedagog. Kromě herectví a výuky se úspěšně věnuje divadelní i rozhlasové režii. Dlouhodobě spolupracuje s Českým rozhlasem, působil v Národním i Vinohradském divadle, poté na čtyři roky zakotvil jako režisér v Dejvickém divadle (jeho inscenace Bratři Karamazovi se hrála bezmála 15 let). Televizní diváci jej mohli zaznamenat např. ve snímcích Specialita šéfkuchaře, Vrah jsi ty!, Jasnovidec nebo v seriálu Zdivočelá země, kde si zahrál dávného kamaráda hlavního hrdiny. Nadaboval velké množství filmových a seriálových postav (jeho hlasem mluví v češtině třeba protagonista seriálu Pan Selfridge).

Game (2015)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 17:44

Anders de la Motte. Audiokniha. Režie Jitka Škápíková.

Účinkují Petra Špalková, Jan Zadražil a Jiří Vondráček.

Natočeno 2015. Vydal OneHotBook v roce 2015 (1 CD MP3, AK055, EAN: 8594169480558; délka nahrávky 9 hodin 16 minut).

Pozn.: Nejlepší trik se ďáblovi povedl, když přesvědčil svět, že neexistuje. Když se třicetiletý povaleč Henrik Pettersson, zvaný HP, vrací z nočního tahu stockholmskou podzemní dráhou domů, uvidí na protějším sedadle zapomenutý mobil. Lákavý nález navíc po chvíli zabliká a vyzve ho esemeskou ke vstupu do hry. Stačí splnit úkol a získat finanční odměnu i lepší hodnocení v rámci herního profilu. Kdo by odolal? Adrenalin koluje, zadání jsou stále nebezpečnější, ale pak přijde úkol, jehož splnění obnáší útok na lidské životy. O co vlastně ve HŘE jde? A kdo v ní vyhrává? (more…)

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress