Kyril Bonfiglioli. Audiokniha. Zvuk, střih Miloš Kot. Mastering Pavel Krch. Grafická úprava Jindřich Loučka. Redakce Šárka Nováková. Produkce Martin Pilař. Režie Michal Bureš.
Čte Lukáš Hlavica.
Natočeno 2015. Vydal OneHotBook v roce 2015 (1 CD MP3, AK069, EAN: 8594169480176, 6 hod. 36 min.).
Pozn.: Varování: Tento případ je poněkud vousatý. Přítomný humor však zůstává ostrý jako břitva.
Vydáno 9. – 11. 10. 2015 u příležitosti akce Audioknihy nahlas!
Kapitoly: 1. Pár kluků otvírá hru (11:55), 2. Dáma, kluk a žolík (11:49), 3. Vedení přebírá dáma (13:47), 4. Nespoléhej na pár dvojek (12:23), 5. Dva vysoké páry (12:55), 6. Mortdecai odkrývá kartu (21:36), 7. Rozdavávající skládá karty (16:15), 8. Otevřená postupka (19:14), 9. Dvě esa (16:29), 10. Hráč chce nové karty (19:51), 11. Rozdávající větří faleš (21:52, 12. Rozdávající volí – sedmikaretní hra (15:29), 13. Rozdávající volí – sedmikaretní hra podruhé (28:25), 14. Karty mrtvého muže (24:50), 15. Slabší konec postupky (21:52), 16. Červená dáma rozbíjí barvu (19:22), 17. Čistá postupka ke klukovi (16:43), 18. Rozdávající ukazuje karty (25:37), 19. Druhá červená dáma ve hře (23:26), 20. Třetí dáma zadělává na prohru (30:31), 21. Fullhouse, králové do dam (10:39).
Světem protřelý aristokrat, excentrik a obchodník s uměním Charlie Mortdecai, zaujatý momentálně kultivací nové ozdoby svého horního rtu, je povolán do Oxfordu, aby v roli neoficiálního vyšetřovatele přišel na kloub tragické nehodě tamní profesorky provázené řadou podezřelých okolností. Cesta k odhalení pravdy se však ukáže být mimořádně spletitá a neohroženého pátrače čeká řada těžkých zkoušek v podobě brutálních násilníků, tajnůstkářských bankéřů, řecky psaných poznámek, záludností zákonů optiky či půvabných ruských agentek. Ani ten nejďábelštější z protivníků ovšem neprověří Charlieho schopnosti tak jako jeho neodolatelná žena Johanna, odhodlaná nevpustit ho do manželského lože, dokud se nezbaví svého hýčkaného kníru.
Kyril Bonfiglioli (* 1928, †1985)
Po studiích angličtiny na Oxfordské univerzitě působil jako obchodník s uměním, byl mimo jiné zručným šermířem a „abstinentem ve všech směrech s výjimkou pití, jídla, tabáku a konverzace“ a „těšil se lásce a obdivu všech, kteří ho znali jen povrchně“. Od svého hrdiny se lišil přinejmenším v tom, že na rozdíl od něj nebyl bohatý; jeho romány s Charliem Mortdecaiem proslavily autora až po jeho předčasné smrti (Mortdecaiův záhadný případ s knírem dokončil po jeho skonu satirik Craig Brown). Z kultovního cyklu pěti dobrodružství, proslulého jedinečnou směsí bizarních zápletek, nevázaného humoru a násilí všeho druhu, vyšly v nakladatelství Paseka česky knihy Nemiř na mě tou věcí (2010), Pistole má přednost (2011) a Mortdecaiův záhadný případ s knírem (2015). Postava sympaticky nectnostného bonvivána inspirovala také film Mortdecai: Grandiózní případ (2015, David Koepp) s Johnnym Deppem v hlavní roli.
Lukáš Hlavica (* 1965)
Je absolventem herectví na pražské DAMU, kde posledních dvacet let působí jako pedagog. Kromě herectví a výuky se úspěšně věnuje divadelní i rozhlasové režii. Dlouhodobě spolupracuje s Českým rozhlasem, působil v Národním i Vinohradském divadle, poté na čtyři roky zakotvil jako režisér v Dejvickém divadle (jeho inscenace Bratři Karamazovi se hrála bezmála 15 let). Televizní diváci jej mohli zaznamenat např. ve snímcích Specialita šéfkuchaře, Vrah jsi ty!, Jasnovidec nebo v seriálu Zdivočelá země, kde si zahrál dávného kamaráda hlavního hrdiny. Nadaboval velké množství filmových a seriálových postav (jeho hlasem mluví v češtině třeba protagonista seriálu Pan Selfridge).