Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

28. 3. 2017

Stříbrný lipan (2017)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 16:09

ObrázekJaromír Tomeček. Audiokniha. Příběh ryby, která se oddělí od svého hejna a vydá se svou vlastní cestou skrz divokou horskou říčku.

Čte Ladislav Frej.

Natočeno 2017. Vydala Audiotéka 28. 3. 2017 (MP3, celková délka 7 hod. 44 min.) v cyklu Mistři slova.

Ukázka k poslechu zde.

Pozn.: Představte si životní putování ryby v zurčícím proudu horské bystřiny. Příroda dokáže být divukrásná a zároveň krutá – volně žijícím zvířatům připravuje mnohá nebezpečí, která si my lidé na první pohled nedokážeme uvědomit. Jaromír Tomeček vypráví nejen o jedinečnosti stříbrně zbarveného lipana, ale také o rozmanitosti života pod vodou. Se zaujetím líčí každodenní boj jejích drobných obyvatel o přežití. (anotace)

Jaromír Tomeček (1906-1997)
Český novinář a spisovatel začal nejprve studovat práva, školu ale přerušil a vydal se na Podkarpatskou Rus, kde působil jako úředník a notář. Právě v této oblasti se spřátelil s několika českými spisovateli – Ivanem Olbrachtem, Karlem Čapkem nebo Vladislavem Vančurou. Po oddělení Podkarpatské Rusi se vrátil do Brna, kde absolvoval totální nasazení. Poté se zaměřil na spisovatelskou činnost, spolupracoval s rozhlasem a přispíval do mnoha periodik. Jeho fejetony, črty i povídky mají lyrický nádech, oslavující přirozenou krásu přírody.

Ladislav Frej (1941)
Herec, kterému sedí především role intelektuálů a čestných mužů, je známý svým charismatickým hlasem z dabingu. Vyrůstal v Brně, kde později vystudoval JAMU. Svou hereckou dráhu začal v Divadle Večerní Brno a dále přešel do angažmá v Pardubicích a Ostravě. Po několikaletém vystupování na pražských scénách se nakonec herecky usadil v Divadle na Vinohradech. Své nejznámější televizní role ztvárnil v seriálech Nemocnice na kraji města a Malý pitaval z velkého města. Dlouhá léta se Ladislav Frej věnuje také rozhlasovým pořadům a dabingu, kde zazářil jako inspektor Barnaby v seriálu Vraždy v Midsomeru.

 

27. 3. 2017

Džungle před tabulí (1980, 1999)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 21:57

Evan Hunter. Audiokniha.

Čte Jiří Hanák.

Připravila Knihovna a tiskárna pro nevidomé K. E. Macana (KTN) v roce 1980 (9 MC). Reedice 1999 (MP3).

24. 3. 2017

Spejbl řeční – Co je to Gaskoněc? (1953, 1960, 2017)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 17:12

Josef Skupa (1) a  Josef Barchánek (2). Skeče, v nichž účinkují Spejbl a Hurvínek.

Účinkují Josef Skupa (1) a Miloš Kirschner (2).

Natočeno 13. 2. 1953 (AR Studio) a 8. 2. 1960 (studio Fotofon, Lucerna). Vydal Supraphonline, březen 2017 (MP3).

Мисия Лондон (Mise Londýn, 2004)

Alek Popov. Rozhlasová dramatizace románu. Hudba Valja Boyadjieva. Zvukové efekty Silvija Gocheva.
Zvukový mix Lili Zaharieva
. Záznam a střih Nikola Velikov.
Režie Deljana Maneva.

Účinkují Valentin Tanev, Antoaneta Petrova, Dejan Donkov Stefan Shterev, Veselin Mezekiev Vladimir Penev, Georg Kraev, Borislav Zahariev, Zlatica Todeva, Dobriela Popova, Delyana Maneva, Michael Miltchev, Velislav Pavlov.

Nastudoval Bulgarian National Radio v roce 2004 (60 min.).

Pozn.: Hra vyšla na CD jako příloha knižního vydání stejnojmenného románu (2008, ISBN: 9789542801832, vydavatelství Сиела).

Lit.: Манева, Деляна: Сценична версия + CD с радиопиеса. In web Kniga.bg, b. d. (článek). – Cit.: Необходимо предисловие
Пиесата Мисия Лондон е базирана върху едноименния роман на Алек Попов, роман, който се радва на значителен интерес от читателската аудитория, претърпя няколко издания на български и беше преведен на редица европейски езици.
Драматургичното действие представя в концентриран вид основните сюжетни линии на повествованието – „представителния“ и „скрития“ образ на българското посолство в Лондон като двете страни на една и съща монета. Светът на Мисия Лондон е свят на паралелни реалности, разкриващи различните нива на абсурда. Ð’ този свят взаимодействието между културите приема гротескни измерения – ценностите са разместени, а мечтите срещат своите уродливи двойници. Посолството в Лондон се явява микромодел на посткомунистическа България в несвършващия период на Прехода – призраците от миналото са все още живи, бъдещето е твърде несигурно, единствената движеща сила е нагонът за оцеляване тук и сега. При тези обстоятелства прищевките на политическата класа са издигнати до „ранга на държавен приоритет“. Ð’ най-общи линии драматургичният разказ проследява трескавата подготовка на поредния скандал като динамична поредица от нелепи и комични ситуации. По пътя до скандала са развенчани множество илюзии – българската емиграция на Острова води полукриминално съществуване, достойнството на дипломацията е сведено до унизително сервилничене, националният мит е деградирал до национален кич, контактите на „високо“ равнище се оказват бутафорни заместители на реалността. (more…)

23. 3. 2017

Poslední poutník (2017)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 23:43
Audiokniha Poslední poutník  - autor Gard Sveen   - interpret více hercůGard Sveen. Kompletní audiokniha. Detektivní příběh. Zvuk a režie Ivo Martiník. Hudba Lukáš Bury.
Účinkují Tomáš Jirman, Michal Stalmach.
Natočeno 2017. Vydala Audiotéka, březen 2017 (MP3, celková délka 18 hodin 50 minut). Ukázka zde
Pozn.: Spletitý příběh propojuje dávné události z 2. světové války s událostmi současnými. Začíná návratem okouzlující Agnes Gernerové do Norska v roli britské tajné agentky. O více než šedesát let později jsou v lese nedaleko Osla nalezeny kostry lidských těl, které stářím odpovídají válečnému období. Nedlouho po tom dojde k vraždě bývalého odbojáře, bohatého podnikatele Carla Oscara Krogha. Vyšetřovatelům se podaří odhalit mezi těmito dvěma případy souvislost. Krogh se totiž pokoušel zjistit příčinu smrti Kaje Holta, vůdčí osobnosti odboje, který zemřel za nejasných okolností na jaře roku 1945. Kriminalista Tommy Bergmann se pohybuje v pavučině falešných výpovědí a zatajování klíčových událostí. Jedinou možností, jak se z ní dostat ven, je následovat stopy válečného šílenství, kdy touha přežít zastínila lásku i lidskou důstojnost…
(more…)

17. 3. 2017

Umina verze (2017)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 12:27

Emil Hakl. Audiokniha. Hudba Honza Horáček. Režie Michal Bureš.

Účinkují David Novotný, Jana Stryková.

Natočeno březen 2017.  Vydal OneHotBook, jaro 2017 (1 CD MP3, katalogové č.: AK135; EAN: 8594169481357; v přípravě).

Pozn.: Čtyřicátník František neboli Ef je trochu rezignovaný, leč zvídavý solitér, do práce fyzicky nechodí, závazky nemá, bydlí sám. Ideální k tomu, aby nějaký čas opatroval… umělou ženu. Uma se totiž potřebuje zdokonalit v sociálních interakcích, pochopit svět, naučit se žít. Frankensteinovská touha lidstva je zde naplněna v ryze amatérských podmínkách. To však oběma hrdinům nebrání prožít intenzivní vztah založený na vzájemné příchylnosti, která časem přeroste v závislost, spikleneckém přátelství a sexu. Že je na to Uma málo lidská? Bude jí ale při jejím neukojitelném hladu po vědění a pochopení veškerenstva „jenom muž“ stačit? Ve vyprávění o lásce s téměř detektivní zápletkou ukáže svůj pohled na celou situaci nejen hlavní hrdina, ale zazní také Umina verze. (anotace)

Emil Hakl (* 1958)

Narodil se v Praze, vystudoval obor tvorba textu na Konzervatoři Jaroslava Ježka a později ještě dva ročníky dramatického oboru tamtéž. Od roku 1981 pracoval jako aranžér, knihovník, skladník, strojník čerpací stanice a zvukař. V letech 1996-2000 se živil jako textař v řadě reklamních agentur. V roce 2001 dělal redaktora literárního obtýdeníku Tvar. V současné době se živí jako novinář. V osmdesátých letech se věnoval psaní veršů, dramatizaci literárních předloh a jejich realizaci v amatérských divadelních formacích. Je jedním ze zakládajících členů volného literárního sdružení Moderní analfabet (založeno roku 1988). Těžištěm aktivity sdružení bylo pravidelné autorské čtení v pražských i mimopražských klubech. Na něj později navázala autorská čtení v Literárním klubu 8. Prózu začal psát v roce 1998, od té doby se jí věnuje soustavně. Publikoval v Iniciálách, ve Tvaru, v Literárních novinách, v Aluzi, v Salonu, v magazínu Hospodářských novin, v Týdnu, v internetovém časopise Dobrá adresa a v řadě sborníků a almanachů. Je zastoupen v knižním výboru Anthologie de la poésie tchéque contemporaine 1945-2000 (Gallimard, Paris 2002). V nakladatelství Argo mu vyšly knihy Hovězí kostky, Skutečná událost, Intimní schránka Sabriny Black (Final Cut), Pravidla směšného chování, Let čarodějnice, O rodičích a dětech, O létajících objektech, Intimní schránka Sabriny Black, Konec světa a podílel se na povídkové sbírce Miliónový časy (Povídky pro Adru).

Za novelu O rodičích a dětech obdržel cenu za prózu Magnesia Litera 2002 a v roce 2008 měla premiéru stejnojmenná filmová adaptace v režii Vladimíra Michálka. V roce 2010 získal Cenu Josefa Škvoreckého za Pravidla směšného chování. Svou druhou Magnesii Literu za nejlepší prózu dostal roku 2013 za román Skutečná událost.

David Novotný (* 1969)

Po absolutoriu studia herectví na Pražské konzervatoři byl ve svém prvním angažmá v Jihočeském divadle v Českých Budějovicích, od roku 1998 je členem souboru Dejvického divadla. Filmoví a televizní diváci jej znají např. ze snímků Tmavomodrý svět, Kožené slunce, Non Plus Ultras, Pravidla lži, Karamazovi, O rodičích a dětech, Křídla Vánoc, Díra u Hanušovic či Hodinový manžel nebo ze seriálů Hořící keř, České století, Okresní přebor, Čtvrtá hvězda a Clona. Hojně se věnuje i dabingu.

Jana Stryková (* 1979)

Vystudovala činoherní herectví na pražské DAMU. První stálé angažmá získala v letech 2003/2004 v Divadle F. X. Šaldy v Liberci, poté byla postupně členkou tří pražských divadel. Od roku 2010 je členkou souboru Divadla na Vinohradech a spolupracuje s řadou dalších scén. Natočila několik filmů (např. Případ Andrey S., Zakázané uvolnění, Díte číslo 44) a seriálů (např. Ordinace v Růžové zahradě, Dokonalý svět), pracuje v rozhlase i v dabingu a stala se rovněž oblíbenou audioknižní interpretkou.

Lit.: Smolíková, Klára: Zaklínání pražských zoufalců. In web Naposlech.cz, 8. 11. 2017 (recenze). – Cit.: Výčty viděného, slyšeného, zachyceného chřípím umanutého pozorovatele, který vše zaznamenává se strojovou přesností, hrozí utopit vyprávění v detailech. Emila Hakla čtenáři za tento styl milují i nenávidí. Hlas Davida Novotného však mění litanii zoufalce do podmanivého zaklínání.

Přiléhavý hudební motiv v hlavě doznívá a vyřčená slova mění v hudbu, svého druhu rapování, které odměří kroky procházky. Při poslechu Uminy verze samozřejmě můžete řídit, běhat, válet se na gauči, ale ona vás bude nutit vstát a chodit. Žádné romantické procházení vás však nečeká, i v desáté prozaické knize Emila Hakla se chodí úporně, občas vás do nohou šlehnou žahavé šlahouny, někdy si po městské periférii vykračujete bosi, jindy jen o fous minete utopence. Jen tak můžete dojít na místa skrytá.

Interpret David Novotný už s Haklem nachodil mnoho kilometrů ve filmu Vladimíra Michálka O rodičích a dětech podle stejnojmenné knižní předlohy. Za svou roli byl nominován na Českého lva. Režisér Michal Bureš nepochybil, když ho angažoval pro četbu Uminy verze.

František, v knize postupně redukovaný na pouhého Ef, je nezajímavý čtyřicátník, nezúčastněný, odpojený od ostatních. Má daleko blíž k alkoholikům, bezdomovcům, důchodcům, outsiderům všeho druhu než k normální populaci produktivních mužů. Novotného energický přednes bezbarvému Františkovi vrací mužnost, zastírá jeho bezradnost a vy začnete být zvědaví, za kým ho nohy donesou.

Hlas Smrťáka, nevypočitatelného staříka, který Františkovi zkříží cestu, si Novotný vychutnává. Skřehotá, vypráví silné příběhy se štiplavým přídechem ironie, odliší stařeckou nostalgii od pletichaření. Kola příběhu se konečně roztáčejí a Ef musí čelit záhadným náhodám, které kolem něj utahují smyčku. Čím dál víc se těšíte nejen na slibované tajemství, ale i na Umin hlas.

Nástup Umy, umělé ženy, má dvě fáze. Nejprve posloucháme Františkovu verzi. Hlasem Davida Novotného cloumají pochyby, nedůvěra, rozpaky, které se postupně mění ve zvědavost a euforii. Přítomnost umělé ženy obnaží v hlavním hrdinovi lidskou bytost, umocňuje v něm pocit tvůrce, stvořitele, učitele. Ef se radostně s Umou dělí o svůj život a jejich vztah intenzivně roste a košatí. Možná až příliš rychle.

Konečně promluví sama Uma a odhalí slabiny Haklova vyprávění. Jana Stryková nemá v textu takovou oporu jako Novotný. Má být vášnivou ženou? Chladnou robotickou inteligencí? Nezkušenou dívkou, která lačně objevuje svět i sex? Zatímco čtenář se nemusí rozhodnout, jak bude Umin monolog vnímat a jakou míru životnosti mu přizná, dokonce může zpětně přehodnocovat vyznění jednotlivých pasáží, audiokniha tuto možnost nemá.

První převod Haklova románu do zvukové knihy je přes uvedenou výtku k hlasovému projevu Jany Strykové velmi povedeným představením autorovy tvorby. Kvalitním zpracováním zpřístupňuje nezaměnitelný styl vyprávění posluchačům, kteří nad četbou jeho knih váhají. Audiokniha nemůže za to, že autorovi je bližší myšlení neukotvených čtyřicátníků než vnitřní svět superinteligentní krásné ženy.

16. 3. 2017

Volání netvora (2017)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 18:42

Siobhan Dowdová – Patrick Ness. Audiokniha. Příběhy jsou jako divá zvěř. Když je vypustíš na svobodu, mohou napáchat spoustu škody. Překlad Hana Březáková. Režie Hynek Pekárek.

Čte Jan Vondráček.

Natočeno 2017. Vydalo One Hot Book 28. 3. 2017 (1 CD MP3, katalogové č.: AK132; EAN: 8594169481326).

Pozn.: Přesně sedm minut po půlnoci navštíví třináctiletého Conora netvor. Chlapce však neděsí, protože nic nemůže být horší, než noční můry, které ho v poslední době pronásledují. Než realita, ve které žije. Než fakt, že jeho máma je vážně nemocná, táta kdesi za mořem s novou rodinou a na něj zbyla jenom upjatá babička, s níž si nerozumí. Když se teď rozhádal se svou nejlepší kamarádkou, nezbyl nikdo, komu by mohl říct, že se mu ve škole spolužáci buď vyhýbají pohledem, nebo ho šikanují. Proč by se měl bát tajuplného přízraku z dávných časů, ukrývajícího se v podobě starého stromu za domem, který tvrdí, že ho sám zavolal? Přichází proto, aby Conorovi vyprávěl tři příběhy. Na oplátku ale něco chce. Tu nejnebezpečnější věc ze všech. Chce slyšet pravdu.  Filmová adaptace příběhu plného temně pohádkové atmosféry vstoupí do českých kin 30. března 2017. (more…)

Prokletí brněnských řeholníků (2012, 2017)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 14:35

ObrázekVlastimil Vondruška. Příběh z detektivního cyklu Hříšní lidé Království českého. Hudba Pavel Hlaváček.

Čte Jan Hyhlík.

Nahrávku vytvořila Knihovna a tiskárna pro nevidomé Karla Emanuela Macana v roce 2012. Vydalo Tympanum 14. 3. 2017 (1 CD MP3, celková délka 12 hod. 40 min.).

Pozn.: Jedním z osobních nepřátel Oldřicha z Chlumu byl olomoucký biskup Bruno ze Schauenburku. Proto správce Bezdězu nesmírně překvapí, když biskup požádá krále Přemysla II. Otakara, aby Oldřicha poslal vyšetřovat do Brna. A ještě záhadnější je údajný důvod jeho cesty – krádež v klášteře tamních minoritů. Věci se stanou vážnějšími, když je ihned po jeho příjezdu brutálně zavražděn celerárius minoritského kláštera. Smrt hrozí i Oldřichovi a jeho pomocníkům, neboť se ukáže, že ve hře je cosi velice znepokojivého…

15. 3. 2017

Píseň o Bernadettě 1/52 (2017, 2020)

Na obrázku může být: 1 person, textFranz Werfel. Čtení na pokračování. Překlad Jitka Fučíková. Připravila redaktorka Hana Svanovská.  Zvuk Zuzana Petlanová.

Čte  Kateřina Rýznarová.

Natočeno 2017. Premiéra 1. dílu 8. 3. 2017  (Radio Proglas, 11:05 h.); 6. dílu 15. 3. 2017 (Radio Proglas, 11:05 h.). K poslechu zde.

Vydalo Slyš.to v roce 2020 v edici Moc příběhu.

Pozn.: Ve Čtení na pokračování od 21.30 otevře Kateřina Rýznarová naposled Píseň o Bernadettě – vynikající román pražského německého spisovatele židovského původu Franze Werfela v překladu Jitky Fučíkové. V 52 částech jsme sledovali zápas chudé nemocné dívky, která na jaře 1858 u jeskyně v Lurdech spatřila Boží Matku, s dědictvím racionální skepse Velké francouzské revoluce, ale i s nedůvěrou církevní vrchnosti a řádových představených, stejně jako dojemné příběhy zázračných uzdravení. Pro vysílání připravila redaktorka Hana Svanovská, zvukovou režii měla Zuzana Petlanová. Celé dílo připravujeme k vydání v edici Moc příběhu našeho audionakladatelství Slyš.to.

Lit.: anonym:  Čtení na pokračování – Píseň o Bernadettě. In web Radio Proglas, 15. 3. 2017 (anotace). – Cit.: „Píseň o Bernadettě“ pražského německého autora Franze Werfela je úchvatným literárním zpracováním mariánského zjevení, k němuž došlo v jihofrancouzských Lurdech roku 1858. Autor v duchu nejlepších tradic literárního impresionismu vytvořil dílo, které přesvědčivým způsobem přibližuje život sv. Bernadetty Soubirousové. Pro Proglas načetla herečka a moderátorka Kateřina Rýznarová. Pro Proglas načetla herečka a moderátorka Kateřina Rýznarová, o zvuk se starala Zuzana Petlanová.

Čtení na pokračování: listování knihami starými i novými, duchovními i odpočinkovými a nahlédnutí do dílen slavných i neznámých autorů (pondělí až pátek 11.05, repríza 21.30).

13. 3. 2017

Jen tak dál, Jeevesi (2010, 2017)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 16:40

P.G. Wodehouse. Kompletní audiokniha. Překlad Jiří Zdeněk Novák a Kateřina Hilská. Hudba Kryštof Marek. Design obalu Gabriela Plítková. Odpovědná redaktorka Karolina Srncová.

Čte Radek Valenta.

Připravila Knihovna a tiskárna pro nevidomé Karla Emanuela Macana  v roce 2010. Vydalo Tympanum 28. 2. 2017 (1 CD MP3;  katalogové číslo TYM282-0; celková délka 9 h 30 min).

Ukázka k poslechu

Pozn.: Od chvíle, kdy ho životabudič připravený jeho novým komorníkem jako zázrakem zbaví kocoviny, je Bertie postaven před zásadní otázku: jak bylo vůbec možné bez Jeevese existovat? Když se postupně ukáže, že Jeeves si dokáže bez ztráty elegance poradit s obávanými tetičkami, nezvanými hosty, dospívajícími dívkami i dalšími zdroji nežádoucích potíží, Bertiemu začíná být jasné, že o nenahraditelnosti jeho diskrétního a všestranně schopného sluhy nemůže být nejmenších pochyb. Druhá audiokniha s komorníkem Jeevesem se opět právem řadí do zlatého fondu britského humoru.

Pelham Grenvill Wodehouse (1881-1975)

Jeden z nejpopulárnějších anglických humoristů si u českých čtenářů získal oblibu již v prvních předválečných překladech. Cyklus příhod Bertieho Woostera a jeho sluhy Jeevese patří k tomu nejlepšímu z Wodehouseova mimořádně bohatého odkazu, zahrnujícího téměř stovku románů, povídek, dramat a filmových scénářů.

Radek Valenta (1976)

Český herec, známý z mnohých divadelních scén – Městské Divadlo Mladá Boleslav, Divadlo Řeznická, Divadlo Viola, Divadlo Lyra Pragensis, Divadlo Spirála,Komorní Činohra, nebo pražské Divadlo Pod Palmovkou, kde je v současnosti v angažmá. Filmoví diváci jej především znají jako Jindřicha z Princezny ze mlejna, znejnovějších televizních rolí jmenujme Případ pro lyžaře (režie L. Bělohradská) a seriál Bohéma (režie R. Sedláček).  Věnuje se také dabingu a skládá hudbu k divadelním představením i vlastní písně. Pro Tympanum načetl audioknihy Jedinečný Jeeves a Jen tak dál, Jeevesi.

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress