Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

4. 2. 2018

Počátek (2018)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 20:33
Dan Brown. Kompletní audiokniha. Fantasticky vynalézavý román od nejpopulárnějšího autora thrillerů na světě.  Z anglického originálu Origin, vydaného roku 2017 nakladatelstvím Penguin Random House v New Yorku, přeložili Michala Marková a David Petrů. Režie Ondřej Jirásek. Hudba Mario Buzzi. Zvuk, střih a mastering Matěj Korytář. Produkce nahrávky Vladimíra Jirásková.  Úprava obalu pro CD Jan Mottl. Odpovědná redaktorka Karolina Srncová.

Čte Martin Sláma.

Natočeno v Recording Studiu Škroupova Brno v roce 2018. Vydalo Tympanum 7. 2. 2018 (celková délka 5 hodin 47 minut).

Pozn.:  Ať jsi kdokoli. Ať věříš čemukoli. Všechno se brzy změní.

Harvardský profesor symbologie Robert Langdon přijede do ultramoderního Guggenheimova muzea v Bilbau, aby se zde zúčastnil významného oznámení – odhalení objevu, který „navždy změní tvář vědy“. Pořadatelem společenského večera je čtyřicetiletý miliardář a futurista Edmond Kirsch, jenž se díky svým oslnivým supermoderním vynálezům a odvážným předpovědím stal celosvětově uznávanou osobností. Po zahájení společenské akce Langdona a několik set dalších hostů zcela uchvátí velmi originální prezentace; pečlivě naplánovaný večer se však najednou promění v chaos a hrozí, že Kirschův vzácný objev bude navždy ztracen. Langdon je v bezprostředním ohrožení nucen z Bilbaa uprchnout; doprovází ho při tom Ambra Vidalová, elegantní ředitelka muzea, která Kirschovi pomáhala provokativní společenskou akci zinscenovat. Společně se vydají do Barcelony za nebezpečným úkolem: nalézt záhadné heslo, s jehož pomocí odhalí Kirschovo tajemství. V cestě jim však stojí zákeřný nepřítel, který se nezastaví doslova před ničím….
(more…)

3. 2. 2018

Ze světa lesních samot 1/10 (1976, 2020)

Karel Klostermann: Ze světa lesních samot (četba)Karel Klostermann. Četba na pokračování. Připravil Zbyněk Ungr. Zvukový mistr Miroslav Reiniš. Natáčecí technik Jana Jarošová. Dramaturg Zbyněk Ungr. Režie Jiří Samek.

Čte Jaroslav Konečný.

Nastudovala Plzeň v roce 1976. Premiéra 1. dílu 28. 6. – 8. 7. 1976 (Vltava, 17:00 – 17:30 h).

Vydala Radiotéka v roce 2020 (MP3, CR.ES.2020.575).

Pozn.: Román klasika české literatury zobrazuje dramatické změny poměrů na česko-bavorském pomezí v posledním čtvrtletí 19. století, kdy ustálený životní řád „světa lesních samot“ narušila živelná katastrofa. Klostermannův příběh nabízíme nyní i jako jednohlasou četbu na pokračování.

Karel Klostermann (1848 – 1923) se narodil v hornorakouském Haagu, oba jeho rodiče však pocházeli ze Šumavy. Tomuto kraji věnoval spisovatel prakticky celé své dílo. Největšího čtenářského úspěchu dosáhla trojice románů Ze světa lesních samot, V ráji šumavském, Kam spějí děti, která tvoří volnou trilogii. Značné obliby dosáhly i další romány – Skláři, Mlhy na blatech. (anotace)

1. 2. 2018

Tajný život stromů (2017)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 16:57

Peter Wohlleben. Audiokniha. Překlad Magdalena Havlová. Režie a  zvuk Miloš Vrána.

Čte Aleš Procházka.

Natočeno 2017. Vydal Kazda v roce 2017 (celková délka 7 hod. 7 min).

Pozn.: Les je pro mnohé z nás vytouženým místem odpočinku. Je synonymem ticha a nedotčené přírody. Renomovaný lesník Peter Wohlleben nám dává nahlédnout do skrytého života stromů a odhaluje nečekané skutečnosti: stromy mají paměť, předávají si informace, pociťují bolesti, dokonce mohou dostat úpal a časem se jim tvoří vrásky. Mnohé stromy, jako například duby, spolu navzájem komunikují prostřednictvím vonných látek. V okamžiku, kdy je některý ze stromů napaden hmyzem, vysílá vůně jako signály a všechny stromy v okolí upozorní na nebezpečí.

Peter Wohlleben čerpá ze svých mnohaletých zkušeností lesníka a ukazuje nám les ze zcela nové stránky. Jeho zábavná knížka, plná nových informací o stromech a lesích, nás přivádí k úžasu nad zázraky přírody. (anotace)

Lit.: Gregor, Lukáš: Naslouchání stromům. In web Naposlech.cz, 20. 1. 2018 (recenze). – Cit.: Jedno je jisté. Ať už si knihu Petera Wohllebna Tajný život stromů přečtete nebo poslechnete, nikdy už nebudete procházet lesem stejně jako předtím. Německý lesník, ochránce přírody, ale také spisovatel, Peter Wohlleben před dvěma lety vtáhl čtenáře do kouzelného světa, který však máme všichni zcela na dosah. V téměř čtyřiceti krátkých kapitolách je provádí vším, co souvisí se životem (i smrtí) odvěkých společníků lidí, se stromy.

Kniha Tajný život stromů je fascinující. Wohlleben si nepotřebuje vymýšlet, fabulovat ani přehánět. To, co zkoumá, je ze své podstaty magické, pouze jsme se o tom s velkou pravděpodobností v hodinách přírodovědy (takto) nebavili. Autorovi v cestě jeho zkoumání stojí jedna překážka: řada „věcí“ není zatím dostatečně objasněna. Leckde se vědci jenom domnívají, nebo se těmto domněnkám spíše snaží vyhnout a mlčí. To, co by bylo nevýhodou, obrací Peter Wohlleben v přednost. Nedomýšlí si, pouze poukazuje, kolik tajemství člověk stále ještě nerozluštil. A že tajemství nemusejí být schovaná někde v hlubinách galaxie, nebo míle hluboko pod hladinou oceánu, nás jeho kniha přesvědčuje každou stranou, respektive každou chvílí poslechu.
(more…)

31. 1. 2018

Jáchymov (2017, 2018)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 22:09

Audiokniha Jáchymov  - autor Josef Haslinger   - interpret Miroslav TáborskýJosef Haslinger. Kompletní audiokniha.

Čte Miroslav Táborský. Bonusovou kapitolu Angelus ante portam inferam napsal a čte Robert Záruba.

Natočeno 2017. Vydalo Tebenas 5. 2. 2018, předprodej leden 2018 (celková délka 5 hodin 32 minut).
Pozn.: Jáchymov – audiokniha obsahuje románové zpracování příběhu nejlepšího hokejového brankáře planety 30. a 40. let. Autor Josef Haslinger. Čte Miroslav Táborský.Audiokniha je v předprodeji za sníženou cenu v 2/3 rozsahu. Celou nahrávku si budete moci poslechnout od 5. 2. 2018.

Svobodomyslný, vzdělaný a přemýšlivý člověk Bohumil Bóža Modrý. Jeho výkony obdivoval celý svět. Konkrétní nabídka z NHL na sebe nenechala dlouho čekat. Souhlas českých činovníků byl podmíněn ještě jednou účastí na mistrovství světa a ziskem medaile. Úkol splněn, Modrý a jeho kamarádi vezou další zlato. Přesto je jeho odchod do zahraničí zamítnut. Na protest ukončuje kariéru. To ale komunistické mašinérii o rok později nezabrání v tom, udělat z něj hlavu smyšlené protistátní skupiny. Do ní bylo zařazeno i dalších 11 hráčů reprezentačního mužstva. V tajném procesu vynesl soudce Josef Kruk brutální tresty. Po pěti letech těžkého žaláře v uranových dolech byl na amnestii propuštěn. Práce s uranem bez jakýchkoli ochranných prostředků byla hlavním důvodem jeho úmrtí v roce 1963 ve věku 46 let.

V roce 2011 byl in memoriam uveden do Síně slávy světového hokeje.

Lit.: Kamberský, Jakub: Musíte to napsat! In web Naposlech.cz, 20. 3. 2018 (recenze). – Cit.: Fiktivní nakladatel stižen bechtěrevovou chorobou, přijíždí do lázní Jáchymov. Zde se shodou okolností setkává a posléze spřátelí s bývalou tanečnicí, dcerou legendárního československého hokejisty Bohumila „Bóžy“ Modrého, který byl v roce 1950 spolu s dalšími jedenácti spoluhráči odsouzen ve vykonstruovaném procesu za podvratnou a protistátní činnost. Z patnácti let trestu si odpykal celou třetinu, z velké části v tom nejtvrdším kriminálu, v uranových dolech v Jáchymově.

To je výchozí situace románu s dokumentárními prvky Jáchymov, z pera rakouského spisovatele Josefa Haslingera. Jeho memento neblahé skvrny našich dějin i hold Československému hokeji vyšlo poprvé v roce 2011, česky o rok později, a počátkem roku 2018 díky nakladatelství Tebenas také audioknižně. V režii Evy Spoustové se interpretace chopil osvědčený, samotným vydavatelstvím nejednou angažovaný, herec Miroslav Táborský. Hudbou a závěrečnou písní, jak už je u audioknih Tebenasu tradicí, nahrávku doplnil nevidomý muzikant působící pod uměleckým jménem Raven.

Interpret Miroslav Táborský dokáže číst velmi citlivě, když je třeba tak i rozezleně, lehce přechází z narativní formy do striktně dokumentární. Jeho projev je poutavý, přesto posluchač nemůže očekávat snadný poslech. Na vině není ani tak zdrcující příběh o krutosti osudu a svévoli moci komunistické totality, ale spíše Haslingerova snaha dostat do knihy hned několik příběhů – vývoj rukopisu o utrpení hokejistů, příběh bývalé tanečnice a samotného nakladatele. Častá změna dějových linií je zejména ve zvukové podobě matoucí a snižuje tak prožitek z popisu cesty nadějného hokejového snu končícího v kriminále.

Bohužel ani samotné zpracování audioknihy nejde orientaci v ději příliš naproti. Některé výjevy (fantazijní představy tanečnice) jsou zvukově odlišeny drobným echem, jinak ale posluchač dostává souvislý tok vět, rozdělený vždy na konci jednotlivých tracků zbytečně dlouhými hudebními předěly. Audioknize Jáchymov by jistě pomohlo, kdyby ji střídavě četl muž a žena a dokumentárních popisů by se ujal třetí hlas, třeba sportovní komentátor Robert Záruba, který se ctí načetl předmluvu.

S několika chybami se lze setkat i u technické stránky. Nahrávka je nasnímaná příliš hlasitě, takže se několikrát stalo, že při vyšší intenzitě interpretova hlasu dochází k přebuzení. Hladina zvuku je sice ve výsledné nahrávce vyrovnaná, ale co je to platné, když šel zvuk, jak se ve zvukařské hantýrce říká, už při nasnímání „do červenejch“. Pauzy a střihy působí mnohdy nepřirozeně, navíc je patrné opakované použití umělé pauzy, ve které zůstalo velmi zřetelné lupnutí, o občasných dropoutech nemluvě.

Je velká škoda, že když už má vydavatelství šťastnou ruku v dramaturgii titulů i výběru interpretů, nedá si větší práci s výsledným zvukem nahrávky. Celkový dojem ze zvukové podoby románu Jáchymov tak mohl být mnohem lepší.

Czas Mroku. Jak Churchill zawrócił świat znad krawędzi (Nejtemnější hodina. Jak Churchill zachránil svět před propastí, 2018)

Audiobook Czas Mroku. Jak Churchill zawrócił świat znad krawędzi  - autor Anthony McCarten   - czyta Miłogost ReczekAnthony McCarten. Kompletní audiokniha.

Čte Miłogost Reczek.

Natočeno 2018. Vydalo nakladatelství Marginesy, leden 2018 (celková délka 8 hod. 56 min.).

Pozn.:  Książka towarzyszy filmowi „Czas mroku“, z fenomenalną rolą Gary’ego Oldmana, który powstał na podstawie scenariusza Anthony’ego McCartena.

Maj 1940 roku. Trwa wojna, demokracje europejskie upadają, wojska Hitlera uderzają na Belgię, Holandię i Francję, a angielska opinia publiczna nadal nie rozumie, że świat stanął nad przepaścią. Zaledwie kilka dni po objęciu stanowiska premiera Winston Churchill ma przed sobą trudny wybór – negocjować z nazistami i uniknąć inwazji na Wielką Brytanię czy sprzeciwić się i narazić życie rodaków. Churchillowi nie sprzyjają ani król, ani własna partia. Musi przekonać naród. Wygłasza mowę, która porusza serca Brytyjczyków…

Anthony McCarten tworzy portret Churchilla na nowo. Odmalowuje wielkiego przywódcę, którym w tamte burzliwe i mroczne dni targały wątpliwości i który rozważał ustąpienie Hitlerowi. Brytyjski premier nie jest tu ikoną. Jest człowiekiem ze wszystkimi ułomnościami i słabościami. Lecz to na nim spoczywa odpowiedzialność za losy świata.

23. 1. 2018

Uspořádání světa (2017, 2018)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 15:54

Henry Kissinger. Kompletní audiokniha. Analytický pohled na stav politického a společenského uspořádání dnešního světa.  Překlad Martin Pokorný.

Čte Jiří Schwarz.

Natočeno 2017. Vydala Bookmedia, Audiotéka, leden 2018 (MP3, celková délka 19 hodin 19 minut).

Pozn.: Vlivný politolog, historik a bývalý ministr zahraničí Spojených států předkládá ve své nejnovější práci z roku 2014 mnohostranný, historickými a politickými souvislostmi podložený pohled na řád světa. Ukazuje, že kořeny současného uspořádání mezinárodních vztahů byly poprvé zformulovány v západní Evropě téměř před čtyřmi staletími na mírové konferenci v německém Vestfálsku. Mír po třicetileté válce tehdy odrážel pragmatické vyrovnání s realitou a byl založen na společenství suverénních států, které kontrolují své vzájemné ambice prostřednictvím všeobecné mocenské rovnováhy. Vestfálský systém se postupně rozšířil po celé zeměkouli a pojal do sebe řadu odlišných civilizací a regionů. Autor sleduje, jakými proměnami prošel tento systém rovnováhy po Francouzské revoluci a napoleonských válkách na vídeňském kongresu a jak se s jeho stavebními kameny vyrovnávaly jiné části světa v souvislosti se svou historickou, politickou a kulturní odlišností.

Autor věnuje svůj analytický pohled také otázkám Středního východu (a speciálně Íránu), odlišným koncepcím mocenské rovnováhy v Evropě a Asii, zvláště čínské „harmonii pod nebesy“. Pozornost zaměřuje také na americké politické vize, které se přestaly opírat pouze o systém vyvažování a začaly usilovat o dosažení míru šířením demokratických principů. Kissingerovy úvahy ústí v současnosti a hledají perspektivu světového řádu pro naši dobu tváří v tvář takovým výzvám, jako je islamismus, šíření jaderných zbraní a globalizace.

Henry Kissinger
Americký diplomat a politik německého a židovského původu.
Henry Kissinger se narodil nedaleko od českých hranic v bavorském Fürthu. V roce 1938 emigroval s rodinou do Spojených států a v roce 1943 se stal americkým občanem. V roce 1950 vystudoval Harvardovu univerzitu, kde také v letech 1954-1969 učil. Henry A. Kissinger byl v letech 1973-1977 padesátým šestým ministrem zahraničí Spojených států. V letech 1969-1975 zastával také funkci poradce pro otázky národní bezpečnosti prezidentů Nixona a Forda. Mezi jinými oceněními obdržel i Nobelovu cenu za mír v roce 1973. V současnosti řídí mezinárodní konzultantskou firmu Kissinger Associates, Inc. Henry Kissinger žije střídavě v New Yorku a ve státu Connecticut. Mezi jeho sousedy a blízké přátele patří i český filmový režisér Miloš Forman.

Jiří Schwarz
Český herec Jiří Schwarz se narodil do umělecké rodiny, a proto už od dětství navštěvoval dramatický kroužek. Když se pak poprvé dostal před kameru, přivedlo ho to až ke studiu na pražské konzervatoři, kde také absolvoval. Jeho prvním stálým angažmá bylo Státní divadlo v Ostravě. Poté, co se vrátil zpátky do Prahy, zakotvil v dnešním Švandově divadle. Pravidelně ho můžeme vidět na televizních obrazovkách převážně v pohádkách a televizních inscenacích. Jeho nejvýznamnější rolí je i podle jeho slov film MÁG, kde hraje básníka K. H. Máchu. V dabingu patří k nejobsazovanějším osobnostem.

22. 1. 2018

O Jezerce (1984, 2025)

Alena Riegrová. Původní rozhlasová pohádka. Hudba Miroslav Kořínek, řídí autor. Zvuk ing. Jiří Žižka. Záznam a střih Soňa Králová. Asistentka režie Barbora Fajtlová. Dramaturgie Eva Košlerová. Režie Karel Weinlich.

Osoby a obsazení: Pankrác (Jiří Miegl), Jezerka (Veronika Jeníková), Michlík (Tomáš Šolc), František (René Přibil), Lucka (Sylva Sequensová), doktorka (Eva Wimmerová), Madlenka (Zorka Kostková).

Nastudovala Plzeň v roce 1984. Premiéra 17. 6. 1984 (Praha, 13:03 – 13:41 h; 36 min.).

Vydala Radiotéka, březen 2025 (MP3, CR.ES.2025.87). Ukázka k poslechu zde.

Setkání s Chamuelem (2018)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 19:34

Audiokniha Setkání s Chamuelem  - autor Marie Jakobs   - interpret Marie JakobsMarie Jakobs. Audiokniha. Hudba Marie Jakobs.

Čte Marie Jakobs.

Natočeno 2018 (Home Studio MaJa Germany), Vydal Prodejhudbu.cz, distribuuje Supraphonline, leden 2018 (MP3).

Pozn.: Po rozchodu se svým dlouholetým přítelem se mladé redaktorce Kateřině zdá, že se svět okolo ní zastavil, protože není schopna bez něho žít.

Když už to bolestí srdce a duše nemůže dál vydržet, pozná se čirou náhodou při nákupu v supermarketu s krásným neznámým mužem, se kterým se později ještě často setkává a zjišťuje, že má na ni nevysvětlitelný magický a pozitivní vliv. Postaví jí svět okolo ní do zcela jiného světla a znovu vybuduje od základů její osobnost.

Kateřina pozná, že její štěstí není závislé na nikom, jenom na ní samé a protože ten nový neznámý v ní podporuje její kreativitu a talent, napíše a komponuje song, který od ní dokonce převezme a zpívá jedna známá zpěvačka.

Když se Kateřina seznámí s mladým, schopným kolegou Michalem, odchází její neznámý přítel a odhaluje jí svoje tajemství. (anotace)

Marie Jakobs
Narodila se a vyrostla v České republice v Litoměřicích, kde strávila své dětství a mládí. Již v této době přispívala svými povídkami a fejetony do různých časopisů a novin. Provdala se do Německé spolkové republiky a delší dobu se věnovala životu své rodiny. Psala romány zatím „do šuplíku“, až po delší době se jí podařilo najít nakladatele a vydat v Německu hned dvě knihy: „Die Sanduhr“ a „Anfang und Ende einer online Liebe“, které byly rovněž úspěšně prezentovány na mezinárodním knižním veletrhu v Lipsku a ve Frankfurtu.
V roce 2010 vycházejí její „Přesýpací hodiny“ (Die Sanduhr) i na českém knižním trhu. Brzy poté vyšla v Německu v jejím vlastním nakladatelství i její obrazová publikace, jako jediná na německém knižním trhu: „Obernautalsperre in 4 Jahreszeiten“.
Všechny knihy od Marie Jakobs převzala do svých katalogů Česká a Německá národní knihovna.
S rozvojem sdělovacích médií se Marie Jakobs přeorientovala na audioknihy a vydává svou pátou knihu „Krysy – zápisky jedné vdovy o boji proti chamtivosti, korupci a mafii.“. Současně s ní i její překlad v němčině pod názvem „Die Ratten – eine Witwe kämpft gegen Habgier, Korruption und Mafia“, jako již šestou publikaci.
Rovněž ve formě audioknih připravuje tato autorka i nové vydání svých knih „Die Sanduhr“ a „Anfang und Ende einer online Liebe“ v němčině, které se zrodí – jako všechny její audioknihy – ve vlastním tonstudiu.

Mistři slova – Židovka z Toleda (2017)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 12:05

Lion Feuchtwanger. Historický román, který popisuje soužití židů, křesťanů a muslimů ve středověkém Španělsku ve 12. století. Kompletní audiokniha. Překlad Valter Feldstein. Režie a zvuk Miloš Vrána.

Čte Aleš Procházka.

Natočeno 2017.  Vydala Bookmedia, Audiotéka, leden 2018 (MP3, celková délka 18 hodin 30 minut). Ukázka k poslechu zde.

Pozn.: Evropa žije svatou válkou a na pozadí těchto historických událostí se rodí milostný příběh krále dona Alfonsa a krásné židovky Raquel. Příběh lásky dvou odlišných lidí, který nemůže vyvrcholit jinak, než smrtí jednoho z nich.

Edice Mistři slova je plná literárních pokladů. Naše nejlepší herecké hlasy, které jsou nám tak blízké, namlouvají své oblíbené knihy a významná literární díla, která je oslovila, ovlivnila a k nimž se třeba i rádi vracejí. Každý měsíc se můžete v Edici Mistři slova těšit na nové příběhy v jedinečném podání našich mistrů mluveného slova a potěšit tak svá srdce.

Lion Feuchtwanger
Německý židovský spisovatel, dramatik, překladatel a divadelní kritik. Narodil se v Mnichově koncem 19. století. V roce 1908 začal vydávat vlastní literární časopis „Der Spiegel“ a stal se rovněž divadelním kritikem časopisu „Die Schaubühne“. Po nástupu Hitlera emigroval do Francie a aktivně se účastnil protifašistického hnutí. Ve svých dílech se věnuje tématům protiválečným a antifašistickým.

Aleš Procházka
Herec, který v současnosti hostuje v Městských divadlech pražských, pochází z Prahy. Vystudoval pražskou DAMU a působil na různých divadelních scénách, hrál v mnoha televizních inscenacích a seriálech. Věnuje se také dabingu a svůj hlas propůjčil například Tomu Hanksovi, agentu Cooperovi v kultovním seriálu Twin Peaks nebo Severusi Snapeovi ve filmech o Harrym Potterovi.

18. 1. 2018

Na západní frontě klid (2018)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 23:20

Na obrázku může být: 1 person, textErich Maria Remarque. Kompletní audiokniha. Hudba Lukáš Hurník. Zvukový design Faïdos Sonore. Režie Michal Bureš.

Čte Jaroslav Plesl.

Natočeno leden 2018. Vydal OneHotBook 8. 5. 2018 (1 CD MP3).

Pozn.:Vítězná audiokniha v posluchačské anketě Kniha roku.

Rozhovor s Jaroslavem Pleslem

Pozn.:  Paulovi Bäumerovi a jeho spolužákům z gymnázia je osmnáct let a jejich další kroky nesměřují na univerzitu, ale do zákopů první světové války. Učí se krýt před střelbou, kterak rozpoznat granát od šrapnelu, jak postupovat při plynovém útoku, učí se pohřbívat své kamarády, učí se přežít. Nestudují, nečtou, nepíšou básně, nechodí na schůzky… zajímá je, jestli mají dobré boty a plné břicho, protože právě to jim může uprostřed válečného pekla zachránit život.

„Je to spíš román o lidské duši a vztazích, který se odehrává na pozadí války. Remarque z pozice geniálního autora i novináře ukazuje, kolik vrstev se v člověku skrývá a jak se za daných okolností bude chovat: jak ho to změní, jak ho doba přetaví ke své podobě.“

– Jaroslav Plesl, interpret audioknihy

Erich Maria Remarque (1898-1970)

Ve svých osmnácti letech narukoval dobrovolně do armády a na západní frontě byl vážně raněn. Po první světové válce hodně cestoval a vystřídal nejrůznější povolání: pracoval jako učitel, účetní, obchodní cestující, prodával náhrobky, závodil v autě a působil jako redaktor v berlínském časopise Sport im Bild. V roce 1928 vyšel jeho protiválečný román Na západní frontě klid, díky němuž se téměř okamžitě proslavil po celém světě a podle něhož byly natočeny dva filmy. V roce 1933 odešel jako nepřítel nacistického Německa do Švýcarska, dostal se na index zakázaných autorů a jeho knihy se veřejně se pálily, později byl zbaven německého občanství. V roce 1939 emigroval do USA a do Evropy se vrátil až po druhé světové válce. Tehdy vznikly jeho další protiválečně zaměřené romány: Vítězný oblouk (1946), Jiskra života (1952), Černý obelisk (1956) nebo Noc v Lisabonu (1962). Zemřel v roce 1970 ve švýcarském Locarnu.

Jaroslav Plesl (* 1974)

Absolvoval divadelní fakultu JAMU v Brně, od roku 2001 je členem souboru Dejvického divadla. Televizní diváci jej znají ze seriálů Čtvrtá hvězda (2014), České století (2014), Autobazar Monte Carlo (2015-16), Bohéma (2017), Život a doba soudce A. K. (2014, 2017) či Dabing Street (2018) nebo jako moderátora dokumentárního cyklu Štíty Království českého a filmové publikum ze snímků Pravidla lži (2006), Grandhotel (2006), Muži v říji (2009), Největší z Čechů(2010), Sráči (2011), Čtyři slunce (2012), Rozkoš (2013), Krásno (2014), Zločin v Polné (2016) nebo Kvarteto (2017). Za svůj herecký výkon ve vedlejší roli hrobníka Olina ve filmu Díra u Hanušovic (2014) získal ocenění Český lev.

Lit.: anonym: Události v kultuře. Jaroslav Plesl čte Remarquea. In web Česká televize, 9. 2. 2018 (video). – Cit.:  Herec Dejvického divadla během sedmihodinového záznamu oživí hrdiny jednoho z nejznámějších válečných románů.

Lit.: Gregor, Lukáš: Bolavé ticho západní fronty. In web Naposlech.cz, 16. 8. 2018 (recenze). – Cit.: V kontextu vydavatelské činnosti OneHotBook působí Remarquova slavná próza takřka až nepatřičně. Literární klasika, kterou bychom spíše čekali u pozastavené (?) ediční řady Mistři slova vydavatelství Bookmedia, ovšem dostala pevné režijní vedení a procítěnou interpretaci.

Michal Bureš patří mezi klíčové režiséry OneHotBook a i díky němu má Na západní frontě klid velmi působivou atmosféru. A nejde pouze o práci se zvukem, který podtrhuje sklíčenost textu, nýbrž – zcela pochopitelně – hlavně o vedení Jaroslava Plesla.Pokud jste někdy Remarqův text četli, vězte, že vám dost možná tentokrát přivodí větší šrámy. Alespoň takový je můj dojem. Při poslechu jsem se totiž cítil být mnohem blíže postavám, bohužel možná až příliš blízko. Šrapnely, špína, bolest, ale i to nepříjemné ticho a nuda byly natolik fyzické, až jsem se přistihl, že před poslechem utíkám. Ač audiokniha čítá jen něco málo přes šest hodin, nedokázal jsem ji vstřebávat po větších dávkách a natáhl poslech na nezvykle velký počet dnů.

Říkám si, do jaké míry za to může samotný obsah knihy a do jaké právě její zpracování. Já sám totiž občas váhal, zda tu procítěnou zúčastněnost Jaroslava Plesla vnímám jako vklad, či spíše jako emotivní vydírání (vzpomněl jsem si na Larse von Triera a jeho emoční manipulaci s diváky). Jaroslav Plesl totiž v jistých okamžicích zrychlí „tep“ své mluvy, barva jeho hlasu nasákne slzy, je nervnější, vyděšenější, hlavně ale naléhavější. V tom volání o pomoc, křiku, který se dere z knihy, protože mladíci zažívají v přímém přenosu konec svého mládí a vlastně dost možná konec svého života.

Tíha naléhavosti prostupuje velkou částí audioknihy a vlastně bych si i přál, aby tomu tak nebylo. Aby v tom bylo více odstupu. Současně doplňuji, že je to možná přání spojené jen s uchováním většího klidu v sobě, a že by knize jako takové jiný přístup mohl ublížit a oslabit její vyznění.

Už dlouho jsem neměl tak ambivalentní pocit z poslechu jako u Na západní frontě klid. Což můžete brát jako doporučení. (S malým „pozor“ za tečkou…)

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress