Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Stephen Leacock. Přeložil František Vrba. Hudba Mlhoš Kafka. Mistr zvuku Miroš Svatoň. Režie Helena Vaňurová.

Účinkují František Němec a Gabriela Vránová.

Nahráno ve studiu Národního divadla. Vydalo AudioStory v roce 1991 (2 MC, AY 0055 120 min.), edice Povídka, Krátká próza. Reedice Popron Music a AudioStory (2 CD, 55006-2, 57:27 a 59:14).

Obsah: MC 1 – 1. Jak vydělat milion dolarů, 2. Omyly svatého Mikuláše, 3. Jak jsme slavili svátek matek, 4. Jak se dožít 200 let, 5. Ideální interview s naším největším hercem, tzn. s kterýmkoliv z našich šestnácti největších herců, 6. Dolar, o který jsem přišel; MC 2 – 1. Karolíniny Vánoce aneb Nevysvětlitelné nemluvně, 2. Vlastním přičiněním, 3. Vánoce Smolíka McFiggina, 4. A, B a C aneb Matematika z lidské stránky.

Výbor z humoristického a satirického díla proslulého kanadského spisovatele. Jeho humor je vlídný a vysoce humanistický stejně jako díla spisovatelů, k nimž se autor hlásil – Charlese Dickense a Marka Twaina. Leacock dokázal ve svých povídkách s laskavým úsměvem, ale někdy i břitkou satirou postihnout nejrůznější lidské slabosti, zvláštnosti a záliby, vysmát se snobismu, strnulým společenským konvencím a nejrůznějším formám sobectví a měšťáctví. (anotace vydavatele)

Stefan Zweig. Překlad Luba a Rudolf Pellarovi. Hudba Jiří Šlupka Svěrák. Mistr zvuku Miroš Svatoň. Režie Jiří Seydler.

Účinkují Ladislav Mrkvička a Jiří Kalužný.

Natočeno ve studiu historické budovy Národního divadla v Praze v roce 1995. Vydalo vydavatelství AudioStory v roce 1997 (1 MC, AY 0086-4 811, 89 min.). Reedice Popron Music s.r.o. a AudioStory v roce 2007 (2 CD, 54941-2, 1:27:56).

Pozn.: Novela patřící k těm nejbrilantnějším ve Zweigově významném díle. Autor mistrně zachycuje neobvyklou situaci německého koloniálního lékaře, který se protrpí svým láskyplně nenávistným příběhem až k úplnému sebezničení. Tento dramatický příběh plný vášní, avšak také s nádechem melancholie umocňuje excelentním přednesem Ladislav Mrkvička, jemuž skvěle sekunduje jako vypravěč Jiří Kalužný. (anotace)

Chalíl Džibrán. Přeložili Boris Merhaut a Eliška Merhautová. Hudba Jaromír Klempíř. Mistr zvuku Milan Mošna. Režie Jindřiška Nováková.

Čte Josef Somr a Jan Potměšil.

Vydalo AudioStory v roce 1998 (1 MC, AY0110). Reedice Popron music & publishing v roce 2003 (1 CD, 54963-2).

Pozn.: Básnické prózy významného libanonského spisovatele a malíře Chalíla Džibrána jsou dnes už proslaveným poselstvím moudrosti a lásky. Džibrán původně zamýšlel napsat trilogii (Prorok, Zahrada prorokova a Smrt prorokova). V úvodní části mladý prorok Mustafa promlouvá o všem podstatném mezi zrozením a smrtí. Ve druhém, ne zcela dokončeném oddíle Mustafa učí v zahradě své matky devět žáků. Ze zamýšlené třetí části se bohužel zachovalo jen několik náčrtů. Smrt ukončila básníkův život dříve, než dílo dokončil. Avšak i v této podobě zůstává stále vyhledávaným pramenem tvořivé životní inspirace. Prorok a Zahrada Prorokova jsou významné a po celém světě proslavené básnické prózy libanonského malíře a spisovatele. S myšlenkovou hloubkou a poetickým stylem v nich autor proniká do tajemství základních vesmírných zákonitostí i lidských hodnot. Naslouchejte moudrým vzkazům Proroka v sugestivním a charismatickém přednesu Josefa Somra a Jana Potměšila. (anotace) (more…)

Luisella Fiumiová. Režie Helena Vaňurová. Mistr zvuku Miroš Svatoň. Hudba Mlhoš Kafka.

Čte Jana Hlaváčová.

Vydalo Audiostory (Edice Román) v roce 1991 (1 MC, AY0049, 90 min.). Reedice Popron music v roce 2009 (2 CD).

Petr Šabach. Audiokniha. Hudba Jiří Šlupka Svěrák. Zvukový mistr Ladislav Reich. Cover photo Ivan Malý, 1993. Photos Stanislav Zbyněk, 2005, Ivan Babej, 2005, Pavel Gwužď,  2008. Producentka a redakce bookletu PhDr. Jindřiška Nováková. Scénář a režie Jiří Seydler.

Čte Saša Rašilov.

Natočeno ve studiu Bystrouška v červnu 2008. Vydaly AudioStory a Popron Music v září 2008 (2 CD, 54993-2, 75:01 a 69:32).

Obsah: CD 1 – 1. Mr. Class, 2. Drak, 3. Zpráva o návštěvě vládního rady, 4. Tisíc a jedna noc; CD 2 – 1. Šakalí léta, 2. Človek z galerie.

Lit.: Kováříková, Gabriela: Návrat do Šakalích let – Herec Saša Rašilov namluvil na CD Šabachovu povídku známou z Hřebejkova filmu. In Brněnský deník, 1. 7. 2008, s. 21 (reportáž, anotace). – Cit.: Těsně před prázdninami se nechal herec Saša Rašilov zavřít do studia, kde pod dohledem režiséra Jiřího Seydlera namluvil na CD Šakalí léta. (more…)

Jan Neruda. Hudba Mlhoš Kafka. Mistr zvuku Miroš Svatoň. Produkce natáčení a asistent Otakar Konětopský. Producentka, redakce bookletu PhDr. Jindřiška Nováková. Fotografie Zuzana Humpálová. Grafické zpracování Jáchym Šerých Mikoláš Fabián. Režie Helena Vaňurová.

Čtou Soběslav Sejk (1, 3, 5) a Martin Růžek (2, 4).

Nahráno ve studiu Národního divadla. Vydalo vydavatelství AudioStory v roce 1991 (1 MC, AY0007). Reedice Popron Music a AudioStory v roce 2007 (2 CD, 54873-2, 41:33 a 48:45). Reedice 18. 4. 2008 jako příloha Lidových novin v edici Audioknihy č. 3 (2 CD, 1:30:18).

Obsah: CD 1 – 1. Pan Ryšánek a pan Šlégl (25:19), 2. Hastrman (16:14); CD 2 – 1. Přivedla žebráka na mizinu (19:25), 2. Jak si nakouřil pan Vorel pěnovku (13:55), 3. Doktor Kazisvět (15:25).

Exkluzivní výběr z vrcholného Nerudova prozaického díla. Autorův mistrný obraz starosvětského malostranského prostředí s osudy jeho svérázných obyvatel umocňuje umělecké podání obou vypravěčů. (anotace)

Vladimír Hulpach. Mistr zvuku Miroš Svatoň. Hudba Mlhoš Kafka. Režie Helena Vaňurová.

Čte Gabriela Vránová.

Vydalo Audiostory v roce 1991 (1 MC, AY0031) a 2008 (1 CD, 90 min.). Reedice Supraphonline, únor 2015 (MP3).

Obsah: 1. Sauli a supí král – 2. Mrzáček a lidožrouti – 3. O bílé opici – 4. Čarovné chřestidlo – 5. Maté – 6. Tatutumpa a Aguaratumpa – 7. Nevěsta z nebe – 8. Jak mělo Slunce s Měsícem samá trápení a jak se pradědeček dostal na oblohu – 9. Hornero – 10. Liška a ovád – 11. Proč krab nechodí dopředu – 12. Racek a liška – 13. Komár a chrobák – 14. Jak přišel tchoř ke své vůni – 15. Jak se chtěl pásovec ubránit – 16. Jak hadi měnili noc -17. O silném Želvákovi.

Pozn.: Vypráví se tu o světě Indiánů tak, jak si ho představovali oni sami – v pohádkách a bájích. Setkáváme se v nich s podivuhodnými činy a dobrodružstvím udatných lovců, krásných dívek i moudrých starců.Vypravěč těchto bájí vybíral z mnoha záznamů vědců a cestovatelů, často doplňoval, domýšlel neúplný děj a pomáhal i dobru, aby zvítězilo nad zlem.Ne vždy tomu tak v indiánských vyprávěních je. V dějinném údělu Indiánů vítězí někdy krutá, nesmlouvavá síla a lstivost. (anotace)

Woody Allen. Překlad Michael Žantovský.

Čte Milan Neděla.

Vydalo nakladatelství Audiostory v roce 1990.

Pozn.: 22 skečů, povídek a pamfletů populárního amerického herce, režiséra, scénáristy a spisovatele.

Obsah:

01 Metterlingovy seznamy
02 Mafie zblízka
03 Moje filozofie
04 Ano, ale dokáže to parní stroj
05 Smrt klepe na dveře
06 Korespondence Gossage-Vardebedian
07 Vzpomínky na dvacátá léta
08 Trochu hlasitěji, prosím
09 Velký šéf
10 Zamyšlení nad parapsychickými jevy
11 Dívka z menzy
12 Kdyby byli impresionisté dentisty
13 Hrozba letajících talířů
14 Zhrzen osudem
15 Obrana Allenova
16 Postava Kugelmasse
17 Projev k maturantům
18 Šílencův příběh
19 Reminiscence – Lidé a místa
20 Ach, ta prokletá doba
21 Paměti lupiče
22 Nejpovrchnější člověk
23 Woody Allen – případ zralý k léčení (doslov)