Václav Erben. Kapitán Exner vyšetřuje zločin z vášně. Pro rozhlas připravila Eva Lenartová. Použitá hudba Blue Effect, Jindřich Brabec, Ladislav Štaidl, Pink Floyd, Viktor Sodoma ml., Memo Emidio Remigi, zpěv Karel Gott, Eva Pilarová, Jiří Štědroň. Mastering CD Miroslav Mareš. Produkce CD Bohdana Pfannová. Režie Tomáš Soldán.
Účinkuje Tomáš Jirman.
Nastudovala Ostrava v roce 2023. Premiéra 1. dílu 21. 3. 2023 (ČRo 2 Praha, 22:30 h.).
Vydal Radioservis v roce 2023 (1 CD MP3, CR1184-2; celková délka 4 hod. 25 min.).
Série Kapitán Exner #4
Pozn.: Děj příběhu se odehrává ve druhé polovině šedesátých let dvacátého století. V soukromé sbírce ve Francii se náhle objeví vzácný soubor z hrobu bojovníka doby stěhování národů. Soubor nedozírné ceny, kterému se mezi odborníky říká Zlatý chlap, byl koncem čtyřicátých let, brzy poté, co byl objeven, odcizen z muzea okresního města. Na konferenci archeologů, která se koná v barokním zámku, zahyne v téže době – snad nešťastnou náhodu – novinář, který o konferenci přijel napsat článek pro svůj list. Zároveň je téže noci vážně zraněn jeden z archeologů, který měl s objevem Zlatého chlapa ledacos společného. Kapitán Exner se opět ocitá mezi archeology a v souvislosti s tímto případem se vypraví do Francie. (anotace)
Lit.: Krejčík, Přemysl: Kapitán Exner mezi archeology. In web Naposlech.cz, 22. 5. 2023 (recenze). – Cit.: Václav Erben a jeho detektiv Michal Exner patří do zlatého fondu české detektivky. Čtenáři a čtenářky milují kapitána Exnera od šedesátých let, před několika lety se jeho příběhy dokonce dočkaly seriálového zpracování. Vražda pro zlatého muže je pak pátým počinem na audioknižním poli.
Detektivek s Michalem Exnerem napsal Václav Erben mezi lety 1964-2001 celkem čtrnáct, těžiště této série se pak nachází zejména v sedmdesátých letech, kdy jich publikoval rovnou šest, v následující dekádě jen dvě a v devadesátých a nultých letech po jedné. V prvním období kapitána Exnera – tedy v letech šedesátých – se ke čtenářům dostaly romány o případech kapitána Exnera čtyři.
Pět „exnerovek“ je již k dostání i audiálně. Čtvero z nich vydal Radioservis v podání Tomáše Jirmana:, konkrétně dva romány z šedesátých a dva ze sedmdesátých let. Z druhé exnerovské dekády jde o knihy Na dosah ruky (knižně 1971, audiálně 2021) a Smrt talentovaného ševce (knižně 1978, audiálně 2022), z let šedesátých jde o první Erbenův exnerovský román Poklad byzantského kupce (knižně 1964, audiálně 2020) a čerstvě také o čtvrtou knihu série Vražda pro zlatého muže (knižně 1969, audiálně 2023). Stranou řady Radioservisu a Jirmanovy interpretace pak stojí Osamělý mrtvý muž (knižně 1975, audiálně 2019) vydaný u Euromedia Group a načtený Martinem Stránským.
Jako audiokniha nejnověji zpracovaná „exnerovka“ Vražda pro zlatého muže nás zavede na konferenci archeologů, na níž nejprve zahyne novinář, posléze je zraněn i jeden z vědců. K případu (kde je zlatým mužem míněn nevyčíslitelně hodnotný poklad, nikoli osoba) je povolán právě Michal Exner, aby záhadu rozlouskl a útočníka dopadl.
Tomáš Jirman, který se Exnera již počtvrté ujal, je zkušený divadelní herec, známý mimo jiné svým angažmá v Moravskoslezském divadle. Jeho tvář bude přinejmenším povědomá i mnohým televizním divákům, ani ve světě mluveného slova ale není žádným nováčkem. Má za sebou bohaté zkušenosti z ostravského studia Českého rozhlasu, kde se též věnuje režii. Audioknih načetl více, kromě Erbenova Exnera zmiňme alespoň trilogii Vězeňský deník Jeffreyho Archera.
I aktuální nahrávky se zkušený interpret chopil profesionálně a posluchačsky velice příjemně. Hned v úvodních kapitolách zaujme, jak dobře proplouvá i někdy poněkud chaotičtějšími dialogy, dává si pozor, aby bylo jasné, kdo mluví, a přesto ve scénách zachycuje dynamiku a svižnost vyplývající zejména z překřikování a přerušování promluv postav vzájemně. Jirman dokáže sólově nahrát velmi uvěřitelný dialog množství postav, u nějž snadno zapomenete, že nahrávku pořídil jediný herec. Možná i kvůli tomu se ale občas stává, že na některé figury trošku více tlačí a mírně jejich emoce přehání, avšak je třeba jedním dechem dodat, že narátor odlišuje důsledně každou postavu – včetně zcela epizodních, a kdyby tak nečinil, posluchači by se v nahrávce mohli snadno ztratit. Jeho výkon si rozhodně zaslouží uznání. Obecně lze říci, že vhodně vystihnuté emoce v každé promluvě, ba i řeči vypravěče, jsou největší Jirmanovou devizou. Vyprávění je díky tomu velice autentické a ani chvilku mu nehrozí náznak sterility nebo nudy.
Za povedený nápad považuji také výběr hudby, jíž jsou skladby brilantních Blue Effect a The Matadors. Máloco vystihuje ducha šedesátých let v Československu tak dobře, zejména vezmeme-li v úvahu uvolněnou atmosféru, avšak stále v mezích jistých omezení. Rocková hudba je pak dobově symptomatická i ve vztahu o detektivce: V obou případech jde o rebelantství v mezích zákona, jemuž nelze upírat sympatie už pro pouhou svou existenci.
Stejně jako v případě použité hudby, jde u Erbenových detektivek o kvalitní dílo, které svou dobu po právu přežilo, byť právě od Vraždy pro zlatého muže se Erbenova tvorba stává své době až příliš poplatnou a jako současní čtenáři a posluchači tu můžeme nesouhlasně kroutit hlavou nad různými narážkami mířenými proti západu, či pojetím tématu emigrace. Na druhou stranu, právě v chronologickém vývoji Exnerových případů můžeme též sledovat proměny doby a končící uvolněné období šedesátých let.