Jussi Adler-Olsen. Kompletní audiokniha. Překlad Kristina Václavů. Režie Jitka Škápíková.
Čte Igor Bareš.
Natočeno 2022. Vydal OneHotBook 27. 6. 2022 (2 CD MP3, katalogové č. AK479; EAN 8594169484792, celková délka nahrávky 15 hodin 59 minut). Ukázka k poslechu zde.
Série: Případy oddělení Q #9
Pozn.: Kdepak náhodná úmrtí, jde o krvavý řetězec chladnokrevných vražd!
Oddělení Q odhalí v případech údajných sebevražd a tragických nehod významných osobností skrytý vzorec, na jehož rozluštění bude potřeba celého týmu. Času ovšem není nazbyt, protože další oběť je podle všeho na spadnutí. A tak se Carl, Asad, Rose a Gordon pouští navzdory proticovidovým opatřením do zběsilého pátrání po vrahovi. Jenže proslulého vyšetřovatele Mørcka trápí ještě něco jiného – starý případ, který se nečekaně vynořil z jeho minulosti…
Devátý případ Carla Mørcka a kodaňského policejního oddělení Q.
Lit.: Macháček, Tomáš: Mračna nad oddělením Q. In web Naposlech.cz, 4. 8. 2022 (recenze). – Cit.: Výbuch autodílny, utopená šéfka významné účetní firmy, zastřelený obchodník. Zdá se, že tyto dávno uzavřené případy spolu nijak nesouvisejí. Oddělení Q je ale přesvědčeno, že by ve skutečnosti mohlo jít o několik let trvající sérii vražd. Jak to ale dokázat, když se liší místa, typy obětí i modus operandi? Kromě hledání společného jmenovatele v tomto vyšetřování se ale tentokrát musí komisař Carl Mørck soustředit i sám na sebe. Dohnala jej totiž jeho vlastní minulost a jeden ne zcela objasněný případ. Ten se nyní vynořil z hlubin minulosti a hrozí, že může zničit nejen Carlovu kariéru.
Devátý případ oddělení Q z pera dánského autora Jussiho Adler-Olsena nese trochu záhadný název Chlorid sodný. Co má NaCl, tedy kuchyňská sůl, společného s pátráním po možném sériovém vrahovi? Na to si můžete posvítit s oblíbenými hrdiny jedné z nejúspěšnějších severských detektivních sérií posledních let. I tentokrát v něm autor jako motivaci zločinu použil některý z neduhů, které dle jeho názoru trápí společnost. Zčásti se tím vrací k tématu sektářství, které v minulosti už do svých příběhů zakomponoval, pojímá jej však zcela nově. Polemizuje nad tím, kde je hranice mezi dobrem a zlem, kde končí spravedlnost a začíná zločin. Pohrává si také s tím, zda jeho čtenáři budou více fandit pachateli poté, co poznají jeho motivaci, či zda zvítězí emocí zbavený náhled odpovídající trestnímu zákoníku?
Na nový román si museli fanoušci oddělení Q počkat tři roky. Promítla se do něj pochopitelně i doba, ve které se odehrává, tedy covidový rok 2020. Ten se podepsal i na chodu policie, na každém kroku číhá lockdown či karanténa, ředitelství vyšetřovatelům nařizuje výslechy po telefonu a naši hrdinové se potýkají i se všudypřítomnými rouškami, zahalujícími tváře lidí včetně těch, po kterých pátrají. Oč delší ale bylo čekání na vydání a český překlad tištěné podoby, o to dříve se dočkali ti, kteří dávají před čtením přednost poslechu. A audioknižní Chlorid sodný je nezklame. Opět totiž spoléhá na tradiční recepturu, s níž tvůrci z vydavatelství OneHotBook přichystali i osm předchozích dílů.
Režisérka Jitka Škápíková tak i tentokrát dohlížela na to, jak se do všech oblíbených postav kodaňského policejního týmu převtěluje hlas této audioknižní série, patřící herci Igoru Barešovi. Jeho přístup, kdy, jak sám uvádí, příliš nepřehání přípravu a spíše se sám oddává příběhu a čeká, kam jej nálada dané pasáže zavede, nese i tentokrát své ovoce. Přestože je Barešův projev v zásadě klidný a vyrovnaný, promítají se v něm střídající se atmosféry jednotlivých scén, rozpoložení daných postav i celkový nadhled, s nímž ostatně k psaní přistupuje i autor Jussi Adler-Olsen. Série případů oddělení Q patří nejen na poměry severské literatury k těm nejvtipnějším, aniž by při tom působily jako parodie. Igor Bareš uvěřitelně interpretuje jak dojemné pasáže, hrající na posluchačovy city, tak již takřka legendární přeřeky a arabská přirovnání s velbloudy, kterými syrský kolega Asad Carla neustále rozčiluje. (….)
Neal Shusterman. Kompletní audiokniha. Z anglického originálu The Toll, vydaného nakladatelstvím Simon & Shuster, v New Yorku v roce 2019 přeložil Petr Kotrle. Jacket design by Chloë Foglia. Ilustrace Kevin Tong. Obálku podle originálu upravila Jana Šťastná. Režie Petr Mančal. Zvuk, střih a mastering Dominik Budil. Hudba Jonáš Rosůlek. Produkce Tajči. Supervize Alena Brožová.
Stephen King. Kompletní audiokniha. Překlad Krzysztof Sokołowski.
