Komorní příběh s barvitými postavami, komplikovanými vztahy a vypjatými emocemi. Petr Nagy hodnotí román Moniky Helferové s názvem Pakáž.
Natočeno 2022. Premiéra 21. 7. 2022 (ČRo 3 Vltava, 5 min.).
Lit.: Nagy, Petr: Krása je dar a dítě požehnání? V knize spisovatelky Moniky Helferové Pakáž tomu tak není. In web ČRo 3 Vltava, 21. červenec 2022 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Útlým románem Pakáž, který v překladu Marty Eich vydalo nakladatelství Prostor, se českým čtenářům poprvé představuje rakouská spisovatelka Monika Helferová. Jedná se o první díl volné trilogie, v níž se oceňovaná prozaička, dramatička a autorka knih pro děti, narozená v roce 1947, pokusila literárně zpracovat osudy vlastní rodiny.
Po próze Pakáž z roku 2020, jež se zařadila mezi bestsellery, následoval o rok později román Vati, tedy Tatínek, který se dočkal nominace na Německou knižní cenu, a závěrečný svazek nazvaný Löwenherz – česky Lví srdce – vyšel v Rakousku letos. V případě Pakáže ovšem ještě nelze hovořit o žánru autofikce, protože se v něm Monika Helferová vrací o dvě generace nazpět, k postavám dědy a babičky, jejichž nikterak dramatický, ale přece jen poutavý životní příběh sleduje až do doby, kdy přišla na svět autorčina matka Margareta, zvaná Greta.
Nelze proto říci, že by se při psaní opírala přímo o vlastní vzpomínky, byť ty v knize také místy zúročila, ale stěžejním pramenem ohledně rodinné historie pro ni byla v tomto případě prateta Katharina, řečená Kathe, která se dožila devadesátky a do konce svých dnů vynikala bystrou myslí i dobrou pamětí. Díky ní se autorce nakonec povedlo zrekonstruovat či alespoň přesvědčivě vykreslit osudy svých prarodičů Moosbruggerových, nesoucích biblická jména Josef a Maria, a jejich potomků v době první světové války, kdy již zmíněná Katharina byla teprve školou povinným dítkem. (…)