Zuzana Belková.
Repríza 19. 4. 2022 (SRo Rádio Devín, 17.00 hod.) k úmrtí Jána Tužinského.
19. 4. 2022
Přepište dějiny – Ostravo, Ostravo, jsi ty srdce rudé? (2022)
Připravili Martin Groman a Michal Stehlík. Technická spolupráce a úvod Tomáš Černý. Debatu vede Kateřina Huberová.
Natočeno 13. 4. 2022 (Centrum Pant, Ostrava). Webová premiéra 19. 4. 2022 (Aktuálně.cz, 32 min.), 20. 4. 2022 (Přepište dějiny) pod názvem Rudá Ostrava?.
Pozn.: Nový díl podcastu Přepište dějiny vznikl v ostravském Centru Pant za účasti publika. A tak není divu, že tématem jsou hlavně klišé spojená s Ostravou a Ostravskem. Je Ostrava opravdu rudá? A jak se měnil fenomén horníka? Je to region razovitý? A má budoucnost? Bonusová část na portálu Gazetisto nabízí ještě diskusi, kterou s Michalem Stehlíkem a Martinem Gromanem vedla přímo v Pantu Kateřina Huberová. A samozřejmě pokračuje také seriál v Deníku N. (anotace)
Použité zvuky: Před 65 lety zažila Ostrava velkolepou událost. Antonín Zápotocký zapálil první vysokou pec v NHKG (ČRo, 1. 1. 2017), Archiv ČT24 – Historie OKD (ČT, 2015), Československý filmový týdeník 1971 1376/2379 (ČT, 2021), Historie.cs – Mamulovo srdce republiky (ČT, 2019), Skoro zapomňané po naszymu (YouTube, 11. 4. 2018), Dukla 61 (ČT 2018, režie: David Ondříček).
Lit.: Groman, Martin – Stehlík, Michal: Podcast Přepište dějiny: Ostravo, Ostravo, jsi ty srdce rudé? In web Aktuálně.cz, 19.4. 2022 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Dějiny regionů se obvykle vymykají ze schémat „velké“ historie. Zároveň je obecné povědomí často redukuje do několika předsudečných obrazů a hesel. Jedinečný příklad obojího nabízí Ostrava – v široce sdílených představách zafixovaná jako odvěce „rudá“, hornická, případně „razovitá“. Dopřejme si dnes detailnější pohled, který stereotypy rozpouští a odkrývá, jak pozoruhodnou historií kraj oplývá.
Začněme tím, že některé nálepky ochotně živí město samotné. Dokladem budiž třeba oficiální text na jeho webových stránkách. „Ostrava měla vždy štěstí na obyvatele, kteří dělali věci sice tak trochu po svém, přesto s představivostí a vkusem.“ Slova „tak trochu po svém“ viditelně hrají na strunu jisté „razovitosti“, ani vzdáleně však nepomáhají pochopit, jak originálním a komplikovaným vývojem region prošel. (more…)
Studio N – Bitva o Donbas. Druhá fáze války začala (2022)
Připravil Filip Titlbach.
Hovoří válečná reportérka Petra Procházková.
Natočeno 2022. Webová premiéra
Lit.: Titlbach, Filip – Svoboda, Vít: Studio N: Bitva o Donbas. Druhá fáze války začala. In web Deník N, 19. 4. 2022 (anotace + nahrávka k poslechu). – Cit.: Velká část ruské armády zahájila silnou ofenzivu na východě Ukrajiny. Bitvu o Donbas připravoval Kreml podle ukrajinského prezidenta Volodymyra Zelenského dlouho dopředu. V čem bude rozhodující? A proč se jedná o novou fázi Putinovy války? (…)
DokuVlna – Nejistotám navzdory (2021)
Dokument o mladém muzikantu Davidovi a síle hudby, která dokáže člověku pomoci nahlížet na svět jinak a utřídit si často složité dění ve vlastní hlavě. Připravila Viola Tokárová. Dramaturgie Daniel Kupšovský, Terezie Jirásková.
Natočeno 2021. Premiéra 20. 12. 2021 (ČRo Rádio Wave, 23 min.) v cyklu DokuVlna.
Lit.: Tokárová, Viola: Nejistotám navzdory. Poslechněte si příběh Davida, kterému změnila život hudba. In web ČRo Radio Wave, 20. prosinec 2021 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Nejistý a trochu ztracený. Takový býval David Kozák, kluk z Českého Krumlova, který i díky své vnímavosti od útlého věku silně prožíval všechny negativní věci, které se kolem něj děly a vláčely jím sem a tam. Jak se coby citlivé dítě vyrovnáte s rozvodem rodičů a pocitem, že kvůli neustálým přesunům od jednoho k druhému nikam skutečně nepatříte? A jak jim později vysvětlíte přesvědčení, že vaše cesta nemá směřovat tam, kam by si oni sami přáli – na policejní školu?
David tehdy nakonec splnil očekávání a nastoupil. „Škola obehnaná ostnatým drátem, měli jsme přísný vycházky. Bylo to úplně šílený, jak nás tam zavřeli,“ vzpomíná a po delší odmlce pokračuje dál. „Vyvrcholilo to tím, že jsem se zkusil podřezat. Ale nedělal jsem to s myšlenkou, že bych si chtěl vzít život. Měl jsem v sobě obrovskej přetlak a potřeboval si nějak ulevit, vypustit ten tlak. Bylo to úplně nesmyslný, ale prostě to vybublalo, v tý socialistický koupelně,“ popisuje David, kam ho dohnaly pocity bezvýchodnosti.
Následovalo pozorování v psychiatrické léčebně, kde ho ochromil strach z případné dlouhodobé hospitalizace. Právě díky němu se podle vlastních slov dokázal na celou situaci poprvé podívat s nadhledem. „Uvědomil jsem si, že nejsem psychicky nemocnej, že mám sice problémy, ale jsou řešitelný,“ vysvětluje David, kterému se nakonec podařilo vymanit ze světa, který mu nebyl blízký. Po překonání problémů se dostal na pražskou DAMU a táhlo ho to čím dál silněji k hudbě. (…)
DokuVlna – Poslední pivo (2022)
Dokument o bubeníkovi Adamu Jánošíkovi, který propadl závislosti na alkoholu a pro cenu Anděl jel z léčebny. Připravila Gabriela Jakoubková. Dramaturgie Daniel Kupšovský, Terezie Jirásková. Zvukový mistr Marek Stejskal.
Hovoří Adam Jánošík a členové skupiny The Atavists.
Natočeno 2022. Premiéra 19. 2. 2022 (ČRo Rádio Wave, 26 min.) v cyklu DokuVlna.
Lit.: Jakoubková, Gabriela: Osm piv, x panáků a dvě flašky vína. Tak vypadaly dny bubeníka The Atavists Adama Jánošíka. In web ČRo Radio Wave, 19. únor 2022 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Koncerty, festivaly, divoké afterparty. O hudebnících, a obzvlášť o rockerech, se často říká, že žijí nespoutaným životem plným drog a alkoholu. To pro mnohé z nás může znít jako dobrodružství. V dokumentu Gabriely Jakoubkové Poslední pivo ale uslyšíte, jak tenká je hranice mezi zábavou a průšvihem.
„Zažíval jsem už i pocity, že se chci upít. Bylo mi jedno, jestli se ráno probudím. Přestávaly fungovat brzdy, jako jsou třeba moje děti. Vypustil jsem z pusy slova, za která jsem se fakt styděl. Trvalo mi dlouho, než jsem si odpustil,“ říká Adam, bubeník rockové kapely The Atavists. (..)
Po návratu z léčebny se začal znovu naplno věnovat kapele a koncertování. Znovu se tak ocitá ve světě plném nástrah. Autorka dokumentu navštívila i festival, kde The Atavists koncertovali, zachytila festivalovou atmosféru a vyzpovídala fanoušky. (…)
Balanc – Drby a pomluvy (2022)
Co odlišuje drby a pomluvy? Kdy a komu škodí? Proč někteří lidé raději naslouchají a jiní drby s chutí šíří? Víte, co se o vás říká v práci, když u toho nejste? Připravil Petr Bouška.
Hovoří psycholožka a psychoterapeutka Michaela Vlasáková Charyparová.
Natočeno 2022. Premiéra 19. 4. 2022 (ČRo Rádio Wave, 29 min.).
Lit.: Bouška, Petr: Kdo je u vás v práci největší keliška? Drby jsou nástroj srovnání, moci, kariérního růstu i zábavy. In web ČRo Radio Wave, 19. duben 2022 (článek + nahrávka k pslechu). – Cit.: (…) „Líbí se nám nakukovat sousedovi přes plot, zjišťovat, jak žije,“ říká v Balancu psycholožka a psychoterapeutka Michaela Vlasáková Charyparová. Drby jsou informace, které se často šíří proti vůli toho, kterého se týkají. Pomocí nich se srovnáváme s ostatními, pomlouváme společné nepřátele, používáme je v práci k růstu, ale také se snažíme zaujmout nebo jsme zkrátka jen zvědaví. Čím vším může být drbání a kde je hranice, kdy škodí nám i okolí?
„Když zjistíme, že námi obdivovaný má nějakou chybku, tak se může snížit naše frustrace.“ Možná to znáte, udělá vám radost, jaké chyby a hlouposti někdy dělají vaši kolegové, přátelé nebo nadřízení. Je to úlevné, i bohatí, schopní a vlivní lidé mají své chyby. Ale zůstat jen u toho je málo. Někdy nám může pomlouvání druhých sloužit jako úkryt před vlastními chybami. Jindy chceme zapadnout do zábavné konverzace u piva, tak hodíme do placu pikantnost o společném známém. Možná si ale neuvědomujeme, jakou mají informace sílu a čeho se můžeme dopustit.
„Cílem pomluvy je někomu uškodit, je to zlý záměr.” Pomluvy jsou horší než drby. Můžeme poškodit nebo i zničit cizí pověst. Nejčastěji někoho, kdo s námi v tu chvíli není, a nemůže se tudíž bránit. Děláme to nevědomě i naschvál. Ale mnoho lidí se v práci, kde se šíří drby a pomluvy a všichni musí být neustále ostražití, necítí dobře. K drbům bychom mohli přistupovat jako k osobním fake news. (…)
Přelet nad kukaččím hnízdem (2022)
Ken Kesey (román Vyhoďme ho z kola ven). Příběh o zneužití moci, manipulaci s vědomím lidí, o strachu a touze člověka vzdorovat nátlaku, o léčení vlastních komplexů týráním slabších… Přeložil Luděk Kárl. Dramatizace Dale Wasserman a Petra Lásková. Překlad Luděk Kárl. Úprava Petra Lásková. Zvuk Tomáš Pernický. Zvukový design a hudba Jan Trojan. Dramaturgie Lenka Veverková. Režie Aleš Vrzák.
Osoby a obsazení: Patrick McMurphy (Jiří Vyorálek), vrchní sestra Ratchedová (Helena Dvořáková), náčelník Bromden (Pavel Šimčík), Billy Bibbit (Ondřej Rychlý), Dale Harding (Radek Holub), Cheswick (Filip Kaňkovský), dr. Spivey (Luboš Veselý), ošetřovatel Williams (Tomáš Dastlík), Candy Starrová (Tereza Dočkalová), sportovní komentátor z TV (David Nyč), dětský hlas (Mikuláš Čížek), dětský hlas (Prokop Holiš), dětský hlas (Ráchel Gojdová), dětský hlas (Antonie Bejčková) a dětský hlas (Jakub Král).
Natočeno 2022. Premiéra 21. 6. 2022 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h.; 86 min.) v cyklu Večerní drama. Repríza 16. 9. 2025 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h.; 86 min.) v cyklu Večerní drama.
Vydal Radioservis, říjen 2022 (1 CD).
Lit.: and (= Duchková, Anna): Oscarový Přelet nad kukaččím hnízdem dostává poprvé rozhlasovou podobu. Radiožurnál vás vezme na natáčení. In web ČRo 1 Radiožurnál, 19. duben 2022 (anotace + nahrávka k poslechu). – Cit.: Přelet nad kukaččím hnízdem se stal celosvětovým filmovým zjevením, což potvrdila i americká filmová a televizní akademie, když filmu Miloše Formana udělila Oscara ve všech hlavních kategoriích. V Českém rozhlase už několik týdnů vzniká rozhlasová podoba kultovního snímku. Hlavní roli, ve které v polovině 70. let na plátně zazářil Jack Nicolson, svěřil režisér Aleš Vrzák Jiřímu Vyorálkovi. V novém seriálu vás vezmeme přímo do studia podívat se, jak probíhá natáčení.
Rozhlasový Přelet nad kukaččím hnízdem uvede v premiéře stanice Vltava v úterý 21. června.
Lit.: Veverková, Lenka: Kdo půjde z kola ven? Přelet nad kukaččím hnízdem v rozhlasové premiéře. In web Týdeník Rozhlas, 13. červen 2022 (článek) – Cit.: Před šedesáti lety vyšel poprvé román Kena Keseyho Vyhoďme ho z kola ven. Příběh o zneužití moci, manipulaci s vědomím lidí, o strachu a touze člověka vzdorovat nátlaku, o léčení vlastních komplexů týráním slabších proslavil film Miloše Formana Přelet nad kukaččím hnízdem. Českou rozhlasovou adaptaci uvede v premiéře stanice Vltava.
Do ústavu pro duševně choré se přichází léčit svérázný Randle Patrick McMurphy, který svou nespoutanou energií strhne všechny pacienty a naruší tak zaběhlý řád a rigidní systém, v jehož čele stojí vrchní sestra Ratchedová. Příběh, který proslavil oscarový snímek Miloše Formana s Jackem Nicholsonem v hlavní roli, získal svou rozhlasovou podobu poprvé. V režiiAleše Vrzáka uslyšíte v úterý 21. června na Vltavě Jiřího Vyorálka, Helenu Dvořákovou, Ondřeje Rychlého a další. (…)
„McMurphy je trochu grázl a výtržník, ale zároveň sympaťák, který se snaží vymezit proti systému, do něhož se dobrovolně dostal a zpočátku si neuvědomuje, jak to může být nebezpečné,“ vysvětluje režisér Aleš Vrzák. „Ve hře se dostáváme do mikrosvěta psychiatrické léčebny, v němž má někdo moc naprosto bezohledně zacházet s lidskými životy. Když to celé zvětšíme do světových rozměrů, běhá z toho mráz po zádech. Přelet nad kukaččím hnízdem je o svobodě člověka.“
Aleš Vrzák do ústřední role excentrického McMurphyho, jenž se odmítá podřídit nesmyslným pravidlům a autoritám, obsadil Jiřího Vyorálka. Vrchní sestru ztělesňující systém zavedených stereotypů, nařízení, moci a kontroly ztvárnila Helena Dvořáková. Indiána Bromdena, jemuž se díky McMurphymu podaří vyrůst, hraje Pavel Šimčík. Role dalších pacientů z léčebny si rozdělili Ondřej Rychlý, Radek Holub a Filip Kaňkovský. Rozhlasové zpracování se ještě více soustřeďuje na fungování malé skupiny v uzavřeném prostoru, které nedovoluje jedinečnost. (…)
I proto se režisér spolu se zvukovým designérem Janem Trojanem a zvukovým mistrem Tomášem Pernickým rozhodli, že v rozhlasovém studiu vytvoří co nejrealističtější prostředí připomínající psychiatrickou léčebnu. Kromě stolu a židlí nechybělo ani prosklené výdejní okénko, různé skleničky, prášky, karty a další rekvizity. Elektrické zařízení pro kabinu sester, které Bromden v závěru prohodí oknem, představovala stará lednice. Většina zvuků se nahrávala živě přímo při natáčení – jak kroky a pohyby herců, tak pleskání karet o stůl nebo šoupání židlí.
Nerealistickou, snovou a až strašidelnou rovinou je v rozhlasové hře šeptané, zpívané a různě rytmicky interpretované rozpočítávadlo rozhodující o tom, kdo půjde z kola ven. Dětské hlasy členů a členek Dismanova rozhlasového dětského souboru nepříjemně útočí na emoce posluchačů a vzbuzují pocit, že před dobře propracovanou a zažitou mašinerií nelze utéct…
Lit.: Hnilička, Přemysl: Šampión McMurphy proti Velký Potvoře! In web Naposlech.cz, 26. dubna 2023 (recenze). – Cit.: (…) Dramaturgie Českého rozhlasu se již několik let věnuje rozhlasovým převodům filmových látek. Dramaturgyně Klára Novotná tak v roce 2021 připravila jako dvoudílnou hru adaptaci divadelní hry Petera Schaffera Amadeus (filmově byla hra zpracována v režii Miloše Formana), Lenka Veverková v tomtéž roce připravila úpravu thrilleru Stephena Kinga Misery nesmí zemřít. Tento přístup samozřejmě zajišťuje posluchačský zájem a zároveň nabízí mimořádné herecké příležitosti; v Amadeovi je dostali Martin Finger (Salieri) a Marek Lambora (Mozart), v Misery Helena Dvořáková (Annie Wilkesová) a Vasil Fridrich (Paul Sheldon).
Tentokrát se budeme věnovat další inscenaci z této série: rozhlasové úpravě proslaveného Přeletu nad kukaččím hnízdem. Premiéru měla v loňském roce v režii Aleše Vrzáka. Filmový scénář vycházel z románu Kena Keseyho Vyhoďme ho z kola ven, v rozhlase však upravili divadelní dramatizaci Dalea Wassermana. Jak vysvětluje v rozhovoru dramaturgyně Lenka Veverková, šlo o autorská práva; dědicové neumožňují zpracovat román do vlastní dramatizace, a tak se využívá ta Wassermanova, na níž spolupracoval ještě sám Kesey a která vznikla rok po vydání knížky. Posluchače proto nesmí překvapit, že inscenace nijak nevstřebává posuny, které ve svém filmu použil Forman.
Že inscenaci v rozhlase přikládají zásadní význam, o tom svědčí i pět dílů Seriálu Radiožurnálu, v nichž Anna Duchková sledovala natáčení hry. V něm režisér Aleš Vrzák naznačuje i souvislost se situací na Ukrajině (rozhovor byl natáčen 3. března 2023), protože Keseyho příběh je o obecné svobodě člověka. Hra byla snímána nikoli u rozhlasových pultů, ale v prostorech studia na jeden mikrofon. “Představení jsme rozchodili,” říká v dokumentu Jiří Vyorálek. Režisér Vrzák využíval při natáčení reálné rekvizity (okno ze staré rozhlasové rekvizitárny posloužilo jako výdejní okénko, jen bylo otočeno o devadesát stupňů); snímání zvuku v reálných prostředích je jeho standardním režijním postupem a stálí posluchači jsou na něj již zvyklí.
Přelet samozřejmě stojí a padá s obsazením dvou hlavních rolí. Zde se skutečně zadařilo: McMurphyho hraje Jiří Vyorálek a “Velkou Sestru” Ratchedovou Helena Dvořáková. Vyorálkův McMurphy je impulzivní rošťák s přirozenou inteligencí, ostentativním pohrdáním vůči pravidlům a značným voice-appealem. Zároveň v tónu jeho hlasu cítíme, že v sobě skrývá i temnější stránku a že není radno ho příliš dráždit. Vyorálek vyniká v obou těchto polohách a je posluchačským požitkem sledovat, jak bojuje “šampión McMurphy proti Velký Potvoře”. Helena Dvořáková staví svou Velkou Sestru na monotónním, naučeně příjemném hlase, v němž téměř neprobublává narůstající nevraživost vůči McMurphymu. Doktor Spivey v podání Luboše Veselého je pasivní, zcela manipulovatelný a ve vleku sestry Ratchedové.
Velký prostor dostává oproti filmu Pavel Šimčík v roli náčelníka Bromdena. Charakterizuje jej hlubokým, zastřeným hlasem, který se teprve v průběhu inscenace otevírá; herec tak naznačuje, jak dlouho Náčelník nemluvil a jak mu činí potíže se vrátit zpátky do běžného hovoru. Jeho rozhovor s McMurphym o osudu jeho otce, vysokého Indiána, kterého jeho bělošská manželka a společnost učinily malým, patří k vrcholům inscenace. Kvalitní herecké studie předvádějí v rámci vyhrazeného prostoru také Ondřej Rychlý (Billy Bibbit), Radek Holub (Dale Harding) a Filip Kaňkovský (Cheswick).
V recenzi již výše avizovaný rozdíl oproti filmovému zpracování, a tak i jisté zklamání, přichází v závěru; zatímco Miloš Forman vystavěl vraždu (či osvobození) McMurphyho a útěk Náčelníka jako vizuální báseň, v divadelní / rozhlasové dramatizaci se vše odehraje za přítomnosti ostatních pacientů, McMurphyho přátel. Text se tu nevyhne jisté slovní popisnosti, vede posluchače, aby věděl, co se děje a tím značně rozrušuje sevřenost a dramatičnost scény.
Rozhlasový Přelet lze označit za jednu z nejlepších inscenací loňského roku s vyváženým hereckým ansámblem. Nedivil bych se, kdyby se objevovala ve vysílání pravidelně ještě dlouhá léta.
Seriál Radiožurnálu – Natáčení Přeletu nad kukaččím hnízdem 1/4 (2022)
Připravila Anna Duchková.
Hovoří Jan Trojan, Aleš Vrzák, Lenka Veverková, Jiří Vyorálek a další.
Natočeno 2022. Premiéra 1. dílu 19. 4. 2022 (ČRo 1 Radiožurnál, 3 min.) v cyklu Seriál Radiožurnálu.
Obsah: 1. díl: Téma jedince a systému, který ho semele, rezonuje neustále, myslí si dramaturgyně Přeletu nad kukaččím hnízdem (2. díl: Je to záležitost svobody člověka, popisuje režisér Aleš Vrzák své pocity ze slavného příběhu z psychiatrické léčebny. (3. díl: V jiných hrách se zvuky dotáčí, tady jsme všechny nahrávali živě, vysvětluje designer zvuku (
Lit.: and (= Duchková, Anna): Oscarový Přelet nad kukaččím hnízdem dostává poprvé rozhlasovou podobu. Radiožurnál vás vezme na natáčení. In web ČRo 1 Radiožurnál, 19. duben 2022 (anotace + nahrávka k poslechu). – Cit.: Přelet nad kukaččím hnízdem se stal celosvětovým filmovým zjevením, což potvrdila i americká filmová a televizní akademie, když filmu Miloše Formana udělila Oscara ve všech hlavních kategoriích. V Českém rozhlase už několik týdnů vzniká rozhlasová podoba kultovního snímku. Hlavní roli, ve které v polovině 70. let na plátně zazářil Jack Nicolson, svěřil režisér Aleš Vrzák Jiřímu Vyorálkovi. V novém seriálu vás vezmeme přímo do studia podívat se, jak probíhá natáčení.
Rozhlasový Přelet nad kukaččím hnízdem uvede v premiéře stanice Vltava v úterý 21. června. (…)
Vinohradská 12 – Photographer of Death (Fotograf smrti, 2022)
Připravil Matěj Skalický. Střih Kateřina Pospíšilová. Zvukový design Tomáš Černý. Rešerše Marcela Blažková. Hudba Martin Hůla.
Hovoří fotograf Maxim Dondyuk.
Natočeno 2022. Premiéra 16. 4. 2022 (ČRo Plus, 21 min.).
Lit.: Skalický, Matěj: Photographer documenting Russian invasion: As if they were barbarians, not a real army. In web ČRo Plus, 16. duben 2022 (anotace + nahrávka k poslechu). – Cit.: Suffering, dying, and death. Maxim Dondyuk, a Ukrainian documentary photographer, sees it all. What’s more, he takes pictures of it, and his work recently made the TIME’s cover. Thanks to Maxim and all the other photographers in Ukraine, the world can truly feel the viciousness of the war. (…)
Noční Mikrofórum – Petr Jan Juračka (2022)
Host: Petr Jan Juračka, přírodovědec a fotograf. Osobnosti si zvou osobnosti. Moderuje Vasil Fridrich.
Natočeno 2022. Premiéra 19. 4. 2022 (ČRo 2 Praha, 22:30 h.).