B. A. Paris. Kompletní audiokniha. Detektivní thriller.
Čte Lucie Štěpánková, Saša Rašilov.
Natočeno 2021. Vydalo Voxi, duben 2021 (MP3, celková délka 8 hodin 50 minut). Ukázka k poslechu zde.
Pozn.: Livia nikdy nezažila svatbu snů, protože si Adama vzala v mládí a narychlo. O to víc se teď upíná na oslavu svých čtyřicátých narozenin, na níž bude chybět jen jejich dcera Marnie studující v zahraničí. Adam ale přichystal překvapení – tajně pro Marnie zařídil letenku domů. Když ho však během dne zdrtí šokující zpráva, není schopen ji Livii sdělit, než oslava skončí. Jak daleko zajde, aby své milované ženě dopřál posledních pár hodin štěstí?
Lit.: Tománková, Alena: Dilema střídá dilema. In web Naposlech.cz, 24. 6. 2021 (recenze). – Cit.: Říct, nebo neříct manželce v den jejích čtyřicátých narozenin, že se letadlo s dcerou zřítilo? Říct, nebo neříct manželovi to nepříjemné tajemství o vlastním potomkovi? V knize B. A. Paris je těch dilemat hned několik. Autorka na jejich postupném rozplétaní postavila celou knihu.
Livie však taky zná jisté tajemství o Marnie a neví, jak by to Adam přijal. Když se v den oslavy začne manžel chovat divně, přikládá to tomu, že možná něco tuší. Naštěstí se však jejich dcera dnes na party nedostaví, takže si nemusí dělat starosti. Nebo ano?
B. A. Paris postavila knihu Dilema na vyprávění manželského páru, a právě proto vybralo vydavatelství Voxi pro audioknižní zpracování dva hlasy. Kapitol z pohledu Livie se ujala Lucie Štěpánková, Adamovy části vypráví Saša Rašilov. Společně vytvořili téměř devítihodinovou nahrávku, ve které se jejich hlasy více méně pravidelně střídají a jsou si rovnocennými partnery – stejně jako Adam a Livie ve společném životě a tajemství.
Režie velmi dobře ohlídala výslovnost obou interpretů i způsoby projevů jednotlivých vedlejších postav, takže ať už vede rozhovor se stejnou osobou Adam nebo Livie, posluchač se stále dobře orientuje v ději. Přehlednosti taky vydatně napomáhají spíš kratší kapitoly, které vycházejí z konceptu tištěné knihy. Jejich délka zpravidla nepřesáhne 15 minut.
Úvodní a závěrečná melodie je spíš jakýmsi souborem elektronických zvuků s dlouhým dozvukem, které působí v kombinaci s vyzněním textu sympaticky tajemným dojmem. Kratičké znělky mezi kapitolami jsou potom tvořeny jednotlivými táhlými tóny z tohoto ústředního souzvuku. Není jich mnoho, ale v tomto případě se přímo nabízí rčení, že v jednoduchosti je krása – při délce, nebo spíš krátkosti některých kapitol ani nebylo možné snažit se dostat mezi hlasy obou herců delší a složitější vyhrávky.
Audioknihu Dilema lze označit za vyvážené dílo. Kniha samotná se svým tématem i zpracováním mírně liší od předchozích textů B. A. Paris, přesto k ní tvůrci přistoupili citlivě. Krátké kapitoly a sugestivní četba zejména Saši Rašilova způsobují, že i když je kniha obecně publikem přijímána vlažněji než autorčina předchozí díla, audioknižní zpracování navozuje chuť poslouchat stále dál a dokonce si přát, aby se některé z událostí udály jinak.
Jan Novák. Kompletní audiokniha.
Stefania Auci. Kompletní audiokniha.