Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

2. 9. 2020

Lékařem navzdory osudu (2020)

Filed under: Radiodokument — Premek @ 15:09

Co je to za člověka? Patří k nejoblíbenějším mladým lékařům na oddělení. Je empatický, ochotný, píše vědecké práce. A jak se náhle objevuje, tak také mizí. A nejen on. Tajemný mladý muž však stále uniká i věhlasným kriminalistům jako jsou detektivové pražské „čtyřky“. Myslíte, že ho chytí? Kuriózní případ z let 1926 až 1928 sepsala podle dobových novinových článků Tereza Vojtová jako 170. díl Historie českého zločinu. Zvukový mistr Tomáš Gsöllhofer. Hudba Petr Šplíchal. Režie Jaroslav Kodeš.

Účinkují Pavel Neškudla, Ivan Řezáč, Petr Buchta, Vincent Navrátil, Petr Macháček, Eva Kodešová, Zuzana Hykyšová, Jarmil Škvrna, Marek Pospíchal. Vypráví Miloš Vaněček.

Natočeno 2020. Premiéra 2. 9. 2020 (ČRo 2 Praha, 18:30 h.; 27 min.).

Lit.: opa – Vojtová, Tereza: Lékařem navzdory osudu. In web ČRo 2 Praha, 2. září 2020 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Byl učený, k pacientům empatický a pro lékařskou vědu nadšený… Doktorský plášť si ale musel ukrást. Kam až může dojít touha po vědění? Falešný lékař unikal pražským kriminalistům dva roky.

Píše se rok 1926 a do nemocnice na Královských Vinohradech nastupuje mladý medik. Má oslňující znalosti. Není divu. Každou volnou chvíli věnuje knihám nebo psaní studií do odborných časopisů.

Jeho nadřízené sice občas zarazí nesoulad mezi nastudovanou teorií a předvedením v praxi, přesto se brzy stane platným členem zdravotnického personálu a léčí pacienty. (…)

Akcent – Opavská opera (2020)

Filed under: Radiodokument — Premek @ 15:06

Opavská opera je symbolem inovací a kvality, přesto stále bojuje o přežití.

Natočeno 2020. Premiéra 2. 9. 2020 (ČRo 3 Vltava, 16:30 – 17:00 h).

Třicátý rok, Cesta do Provence (2020)

Filed under: Povídky — Premek @ 15:04

Kateřina Rudčenková. Neúspěšná autorka divadelních her utíká před oslavou svých třicátin do Vídně a roadstory o neplánované cestě za vůní levandule. Dvě povídky současné české autorky. Připravila Ivana Myšková. Režie Jakub Doubrava.

Čte Simona Rejdová.

Nastudovala Plzeň v roce 2020. Premiéra 2. 9. 2020 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).

Lit.: Myšková, Ivana: Kateřina Rudčenková: Třicátý rok a Cesta do Provence. In web ČRo 3 Vltava, 2. září 2020 (článek). – Cit.: Neúspěšná autorka divadelních her utíká před oslavou svých třicátin do Vídně a roadstory o neplánované cestě za vůní levandule. Poněkud netypické prozaické dílko výrazné české básnířky Kateřiny Rudčenkové vyšlo v roce 2013 v časopise Host a nyní je uvádíme v podání Simony Rejdové a režii Jakuba Doubravy. (…)

Láska se nedá vynutit ani únosem a cestou na překrásná a podivuhodná místa… Stejně napínavá jako jímavá povídková road-movie a zároveň groteskní feministický psycho thriller Cesta do Provence dožene jak některé z postav, tak nejednoho posluchače k sebezpytu i hurónskému smíchu.

Básnířka, prozaička a autorka divadelních her Kateřina Rudčenková vystudovala Konzervatoř Jaroslava Ježka (obor Tvorba písňového textu a scénáře) a Provozně-ekonomickou fakultu České zemědělské univerzity v Praze, nicméně úspěchy sklízela především za svoji tvorbu básnickou. Svůj básnický debut Ludwig vydala už ve svých třiadvaceti letech, následovaly sbírky Popel a slast a Není nutné, abyste mě navštěvoval, za niž v roce 2003 získala německou Cenu Huberta Burdy udělovanou mladým východoevropským básníkům. Za čtvrtou sbírku poezie Chůze po dunách (2013) obdržela cenu Magnesia Litera. V roce 2004 v nakladatelství Torst publikovala také svou prozaickou prvotinu, povídkovou sbírku Noci, noci. Za divadelní hru Niekur (2006), která byla natočena i jako rozhlasová hra v režii Kateřiny Duškové, získala 2. místo v dramatické soutěži Cen Alfréda Radoka 2006 a v roce 2008 ji uvedlo Divadlo Ungelt. (…)

Mozaika – Slavnost bezvýznamnosti Milana Kundery (2020)

Filed under: Radiodokument — Premek @ 14:33

Bylo to velmi intenzivní, psali jsme si prakticky denně. Překladatelka Anna Kareninová popisuje spolupráci na románu Slavnost bezvýznamnosti Milana Kundery. Připravila Šárka Jančíková.

Hovoří Anna Kareninová.

Natočeno 2020. Premiéra 2. 9. 2020 (ČRo 3 Vltava, 12:00 h.; 8 min.).

Lit.: Jančíková, Šárka:  Kondenzovaná poetika Milana Kundery. Autorův poslední francouzsky psaný román vychází poprvé v českém překladu. In web ČRo 3 Vltava, 2. září 2020  (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Próza Slavnost bezvýznamnosti Milana Kundery, kterou spisovatel žijící ve Francii napsal v jazyce své adoptivní země, poprvé vychází v českém překladu Anny Kareninové. Autor známý svým precizním přístupem k zahraničním vydáním svých děl si překladatelku sám vybral.

Když na přelomu osmdesátých a devadesátých let vyšla Nesmrtelnost, uzavřela se tím Kunderova tvorba v rodném jazyce. Pak už začal definitivně psát ve francouzštině. Českému čtenáři, který po sametové revoluci dychtil po dříve zakázaných knihách, se od té doby dostalo reedic jeho starších titulů a několika esejistických textů, ale na překlady zatím čekal marně. Spisovatel dlouho trval na tom, že do vlastní mateřštiny si své dílo převede sám. Nakonec však oslovil renomovanou překladatelku Annu Kareninovou, díky níž si můžeme román Slavnost bezvýznamnosti přečíst česky.

„Je to taková tečka za celým dílem, protože je a podle mě zůstane poslední. Oproti českým románům je to útlá kniha. Je to takový succus, kondenzovaná poetika Milana Kundery. Nerada romány interpretuji, ale jeden z mých přátel trefně poznamenal, že mu to připomíná commedii dell’arte. Což je vlastně výstižné, jsou tam typické motivy, které Kundera proplétá, aby mohly vyústit ve chválu bezvýznamnosti, v určitou lehkost,“ charakterizuje Slavnost bezvýznamnosti Anna Kareninová. (…)

Interview Plus – Milan Uhde (2020)

Filed under: Radiodokument — Premek @ 14:31

Na pulty tuzemských knihkupectví se ve středu dostane přelomová kniha – český překlad Slavnosti bezvýznamnosti Milana Kundery. Je to první kniha, k jejímuž překladu do rodného jazyka dal Kundera souhlas. Mění se problematický vztah brněnského rodáka k České republice? A jak důležitý je Milan Kundera, desítky let píšící zejména ve francouzštině, pro současnou českou literaturu? Hostem bude Kunderův dlouholetý přítel, spisovatel, dramatik a také bývalý ministr kultury Milan Uhde. Připravila a moderuje Veronika Sedláčková.

Natočeno 2020. Premiéra 2. 9. 2020 (ČRo Plus, 11:34 h.; 25 min.).

Lit.: Erhart, Michael – Sedláčková, Veronika: Kundera věci odbývá žertem a nezpovídá se ze svých domnělých nebo skutečných vin. A to lidi dráždí, říká Uhde. In web ČRo 3 Vltava, 2. září 2020 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Na pulty tuzemských knihkupectví se ve středu dostane přelomová kniha – český překlad Slavnosti bezvýznamnosti Milana Kundery. Jde o první knihu, k jejímuž překladu do rodného jazyka dal Kundera souhlas. „Pokládám to za znamenitý román. Má pro Kunderu velmi nezvyklý tón, tu nevážnost a žertování dovedl do naprosto dokonalého tvaru,“ hodnotí spisovatelům dlouholetý přítel a dramatik Milan Uhde.

„Jsem přesvědčen, že autor se při psaní bavil. A jsem přesvědčen, že bavit se bude i dobrý čtenář, který ovšem pochopí, že někdy se ta legrace podobá příslovečné srandě v márnici,“ dodává Uhde, který knihu četl v německém překladu.

Milan Kundera si podle něj vždy představoval, že se jeho francouzsky psané knihy dočkají českého překladu: „Dlouho byl ale přesvědčen, že je musí do češtiny přeložit jedině on. Těžce se smiřoval s tím, že mu život ukázal, že na to při svých povinnostech nestačí. My jsme mu tuto jeho touhu nerozmlouvali, byť já osobně pochyboval, že to přeloží.“ (…)

Królestwo (Království, 2020)

Filed under: Cizojazyčné,Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 14:15

Audiobook Królestwo - autor Jo Nesbo - czyta Krzysztof GosztyłaJo Nesbo. Kompletní audiokniha.

Čte Krzysztof Gosztyła.

Natočeno 2020. Vydalo Wydawnictwo Dolnośląskie, září 2020 (1 CD MP3, celková délka 21 hodzin 46 minut). Ukázka k poslechu zde.

Pozn.: Pewien mężczyzna prowadzi spokojne życie w norweskich górach. Któregoś dnia jego młodszy brat, bardziej przebojowy i czarujący, przyjeżdża z wizytą w towarzystwie swojej świeżo upieczonej żony. Szybko okazuje się, że wcale nie jest taki bez zarzutu, za jakiego go uważano. Ten mroczny thriller zniewala zaskakującą i wielowarstwową fabułą. Fani Harry’ego Hole nie będą rozczarowani! (anotace)

Pro a proti – Zrušení superhrubé mzdy, dvě sazby daně z příjmu (2020)

Filed under: Radiodokument — Premek @ 14:09

Vládní koalice se shodla na zrušení superhrubé mzdy a zároveň zavedení dvou sazeb daně z příjmu. Je to správný krok při rekordním schodku státního rozpočtu 500 miliard? Je zrušení superhrubé mzdy sociálně spravedlivým a ekonomicky udržitelným krokem? Pořad moderuje Karolína Koubová.

Hovoří Klára Kalíšková z think tank IDEA z Národohospodářské fakulty VŠE a Josef Středula, předsedy Českomoravské konfederace odborových svazů.

Natočeno 2020. Premiéra 2. 9. 2020 (ČRo Plus, 10:34 h.; 26 min.).

Lit.: Koubová, Karolína – Čihák, Ondřej: Až 15 procent lidí zrušením superhrubé mzdy nedostane nic, přitom o práci budou v krizi bojovat nejvíc, varuje ekonomka. In web ČRo Plus, 2. září 2020 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: „Peníze by se daly využít lépe, stejně jako zamýšlené zdanění práce by šlo udělat lépe a levněji,“ tvrdí o návrhu na zrušení superhrubé mzdy v Pro a proti ekonomka Klára Kalíšková z think-tanku IDEA a Vysoké školy ekonomické v Praze. S vládním návrhem není spokojený ani šéf odborů Josef Středula.

„Sice se mluví o zrušení superhrubé mzdy, ale hlavní, co se stane, bude výrazné snížení daně z příjmů. Přitom v dnešní době by rozpočtově neutrální reforma daně měla být 20 procent, ne 15 procent,“ zdůrazňuje ekonomka Kalíšková.

Na zrušení superhrubé mzdy se koalice ANO a ČSSD dohodla v pátek. Zavedena má být 15procentní daň z příjmu, sazba 23 procent zůstane pro lidi s vysokým příjmem. Změnu chce koalice prosadit tak, aby platila od příštího roku. (…)

Vlevo dole – Tchajpejský speciál: Historky z 36. patra (2020)

Filed under: Podcast — Premek @ 13:32

Čína sice hrozí odvetou za Vystrčilovu cestu, ale i čistě ekonomicky se Česku vyplatí udržovat spíš dobré vztahy s Tchaj-wanem. Podcast připravili Lucie Stuchlíková aVáclav Dolejší.

Natočeno 2020. Webová premiéra 2. 9. 2020 (Seznam Zprávy, 25 min.).

Lit.: Dolejší, Václav – Stuchlíková, Lucie: Z novináře lovnou zvěří. Tchajwanci chtějí nachytat českou delegaci bez roušek. In web Seznam Zprávy, 2. 9. 2020 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Když jedou čeští politici na zahraniční cestu, většinou to nikoho moc nezajímá. Ale když jede šéf Senátu Miloš Vystrčil na Tchaj-wan, tamní vedení tleská nadšením, Číňané mohou puknout vzteky a zbytek světa obdivně přikyvuje.

Na (ve všech směrech mimořádný) výlet se s předsedou horní komory vydal i jeden z autorů politického podcastu Vlevo dole Václav Dolejší. „U hotelu na nás číhají čínští fanoušci jako paparazzi. Chtějí nás nachytat bez roušky nebo jak porušujeme pravidla,“ popisuje okolnosti cesty přímo z Tchaj-peje.

Právě kvůli přísným opatřením proti koronaviru se cesta málem na poslední chvíli rušila. Nakonec se Tchajwanci spokojili s opakovanými testy na koronavirus a oddělenou jídelnou i toaletami pro českou delegaci. „Po návratu budeme tak zblblí, že si budeme roušku brát i do sprchy,“ dodává Václav Dolejší. (more…)

On Air – 111 míst v Brně, která musíte vidět (2020)

Filed under: Radiodokument — Premek @ 11:29

Přečetl si Stanislav Biler stejného průvodce o Praze, který vyšel před čtyřmi lety? Jaké místo se v brněnském průvodci neobjevilo, i když stojí za návštěvu? Co autora na Brně, ve kterém aktuálně žije polovinu svého života, nejvíc štve a co mu naopak dělá největší radost? Připravil Jarda Petřík.

Hovoří Stanislav Biler.

Natočeno 2020. Premiéra 31. 8. 2020 (ČRo Rádio Wave, 13 min.).

Lit.: Petřík, Jarda: Od revoluce se tu nestaví absolutně nic zajímavého, říká autor brněnského průvodce Stanislav Biler. In web ČRo Radio Wave, 31. srpen 2020 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Průvodce s názvem 111 míst v Brně, která musíte vidět ukazuje jihomoravskou metropoli z leckdy až nečekaných úhlů pohledu a zároveň pracuje s vtipem a nadsázkou. Vedle očekávaných „povinných“ míst představuje i ryze neturistické lokace, které doplňují obrázek Brna tak, jak ho vidí a znají jeho obyvatelé. „Takhle detailní a rozsáhlý průvodce o Brně dosud v podstatě neexistoval, stavěl jsem na zelené louce,“ říká jeho autor, publicista Stanislav Biler.

„Vzal jsem si k srdci jediné zadání, napsat to upřímně. Některá místa jsem procházel opakovaně a využil jsem i tipy od svých přátel,“ říká Stanislav Biler o vzniku průvodce, jehož příprava zabrala zhruba půl roku. Jedním z takových tipů od známých byla čtvrť Černovičky. „Jsou velmi dobře schované mezi několika výpadovkami a kousek od spalovny, takže člověk musí jít cíleně tam a vědět, jak se tam dostat.“

Stanislav Biler se podle svých slov snažil vybrat místa, jejichž návštěvou by člověk neměl být zklamán. „Kromě míst, u kterých jsem varoval, že zklamání hrozí, ale přesto by je člověk měl navštívit,“ dodává. Až na pár výjimek je také autorem veškerých fotografií, které vizuálně doplňují představovaná místa. Při práci na průvodci si prý uvědomil, jaký je v Brně stav současné architektonické reality. „Nacházel jsem spoustu zajímavých staveb a budov minulosti, ale čím víc jsem se blížil současnosti, tak jsem se ocital na poušti, protože posledních třicet, čtyřicet let se tu nestaví absolutně nic zajímavého.“ (….)

Host Apetýtu – Chuhei Iwasaki (2020)

Filed under: Radiodokument — Premek @ 10:57

Připravila Lucie Hostačná.

Natočeno 2020. Premiéra 1. 9. 2020 (ČRo Brno, 51 min.) v rámci pořadu Apetýt.

Lit.: Hostačná, Lucie: Host Apetýtu: Chuhei Iwasaki. In web ČRo Brno, 1. září 2020 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: (…) Když coby mladý houslista přemýšlel, kde by dále rozvíjel své hudební vlohy, osud mu zkřížila Česká filharmonie. Japonský koncert prvního českého orchestru mu natolik učaroval, že se za studiem vydal do Prahy, kde se zaměřil na dirigování. Dnes se věnuje nejenom klasice, ale diriguje také muzikály. Proč si mladý dirigent japonského původu oblíbil Českou republiku? S čím se nejvíce potýkal, když se začal učit česky? Co je pravdy na tom, že hrál v japonské dechovce?

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress