Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Jerome Klapka Jerome. Veselé příběhy podle stejnojmenného románu zdramatizoval Zdeněk Endris. Režie Oldřich Lukeš.

Osoby a obsazení: vypravěč (Miroslav Kalný), Harris (Pavel Wuršer), Jiří (Otto Hradecký), Jerome (Ada Šmíd), paní Poppetsová (Libuše Bokrová), Ethelberta (Dagmar Najmanová), Viktoria (Věra Petáková), Montmorency (František Viktorin), trampové (Karel Třebický a Miroslav Juroška).

Nastudovaly České Budějovice v roce 1949. Premiéra 5. 10. 1949 (Praha II – Brno II, 14:30 – 15:30 h.) v cyklu Pro dobrou pohodu.

Pozn.: Českobudějovické studio nastudovalo Endrisovu dramatizaci také v podobě dvoudílné rozhlasové hry v roce 1947.

George Bernard Shaw. Rozhlasová úprava divadelní hry.

Premiéra (?) 4. 10. 1949 (Praha I – Brno I, 20:30 h.).

Václav Filípek (1811-1863). Rozhlasová úprava divadelní humoresky.

Premiéra (?) 4. 10. 1949 (Plzeň, 17:30 h.).

Vladimír Studecký.  Rozhlasová hra.  Hudba dr. Oldřich Letfus, řídí autor. Asistent režie Jiří Langer. Rekvisity Josef Fryč. Inspice Eduard Kašpar. Režie Přemysl Pražský.

Osoby a obsazení: František Kuchař, mladý kovák (Otomar Krejča), Marie, jeho žena (Štěpánka Holečková), Lukeš, tovární mistr (Bedřich Bobek), Rybák, vedoucí party (Hynek Němec), Klára, zvaná Viola Pianchetti (Marie Nováková), Vodička, cirkusový ubytovatel (Antonín Zíb), Balaš, šéf programu (Jiří Suk), ředitel cirkusu (Jiří Vasmut), Lunge, filmový ředitel (Josef Červinka), číšník (Karel Fořt), stájný (Artuš Kalous), dítě (Libuše Buzková, DRDS), krotitel / imitátor (Jaroslav Bohumil), druhý imitátor (Josef Králíček), šašek / třetí imitátor (Antonín Jedlička). Dále účinkují 4 členové Jedličkova sboru.

Natočeno 1949. Premiéra 6. 6. 1949 v rámci cyklu Na konec dne (Praha I, 21:29 – 23:00 h.). Repríza 2. 10. 1949 (Praha II – Brno I – Ostrava, 22:15 h.).

Leonid Antonovič Maljugin. Rozhlasová úprava divadelní hry. Překlad Antonín Kurš. Rozhlasová úprava a režie František Štěpánek. Klavírní improvisace Ladislav Kozderka.

Osoby a obsazení: Jelizaveta Nikolajevna (Jarmila Lázničková), Tona, její dcera (Marta Kučírková), Vladimír Dorochin (Jiří Valchař), Alexander Zajcev [Šura] (Rudolf Krátký), Samjon Gorin (Otakar Dadák), Tamara Solovjevová (Jarmila Zítková), Alexej Subotin (Miloslav Jiří Doležel), Jakov Farjalov (Miloslav Holub), Dusja Pjazanovová (Vlasta Chramostová), Sima (Ludmila Štětinová), Arkadij Ljaskovskij (Ludvík Veselý), hlas v radiu (Jiří Zvěřina a Miloš Cimbálník).

Nastudovalo Brno v roce 1949. Premiéra 17. 7. 1949 (Brno I, 21:00 – 22:10 h.). Repríza 2. 10. 1949 (Brno II, 15:00 h.)

Vladimír Vojíř. Rozhlasová hra.  Režie Jaroslav Budil.

Osoby a obsazení: pan Zlatník (Josef Brejcha), Zlatníková, jeho manželka (Marie Grygarová), Bedriška, jejich dcera (Jana Vasmutová), inženýr Rogl (Rudolf Kutílek), pan Kos, vrchní oficiál v. v. (Josef Fišer), Jonáš, hospodář (Emanuel Ulrich), vrchní číšník (Antonín Tauc), šofér (Josef Šídlo).

Nastudovala Plzeň v roce 1948. Premiéra 8. 12. 1948 (Plzeň, 21:15 – 21:55 h.). Repríza 2. 10. 1949 (Plzeň, 14:50 h.).

Alternativní verze názvu: Chata šest set metrů nad mořem

George Agathonikiadis. Rozhlasová hra o samotě, lásce a jednom zachráněném osudu.  Režie George Agathonikiadis.

Osoby a obsazení: Julius (Miroslav Donutil), Alexander (Zdeněk Maryška) a zdravotní sestra (Dana Černá).

Natočeno v roce 2019. Premiéra 1. 1. 2020 (ČRo Region, 20:00 – 22:00 h.; 81 min.). Repríza 6. 2. 2021 (ČRo Region, 20:00 h.) k 70. narozeninám M. Donutila.

Lit.: Welnerová, Nicola: Úsměv samoty. Miroslav Donutil v rozhlasové hře o samotě, lásce a jednom zachráněném osudu. In web ČRo Hradec Králové, 1. leden 2020 (článek). – Cit.: Tragikomedie Úsměv samoty autora George Agathonikiadise se odehrává v nemocničním pokoji. Poslouchejte společně s námi příběh dvou mužů s naprosto odlišnými povahami a životními zkušenostmi. Hlavní role ztvárnili Miroslav Donutil a Zdeněk Maryška.