Jiří Traxler. Kompletní audiokniha. Hudební dramaturg Gabriel Gössel. Dramaturg slovesné části Vladan Drvota. Režie Naďa Dvorská.
Čte Igor Orozovič.
Natočeno březen 2019 (studio MI 91). Vydal Supraphon 10. 5. 2019 (2 CD MP3; SU 6483-2).
Pozn.: Obsahuje dobové nahrávky s R. A. Dvorským, Arnoštem Kavkou, Inkou Zemánkovou, Sestrami Allanovými, Jiřinou Salačovou, Hanou Vítovou, Rudolfem Cortésem, Orchestrem Karla Vlacha a dalších. Audiokniha o legendě českého swingu doplněná speciálním hudebním albem originálních nahrávek
Memoáry významného skladatele, aranžéra a interpreta moderního českého swingu Jiřího Traxlera jsou strhující. Už sama osobnost spolupracovníka a přítele takových veličin, jakými byli Jaroslav Ježek, R. A. Dvorský či Karel Vlach, se vymyká v mnoha směrech obvyklým měřítkům. Jiří Traxler stál na počátku swingové éry v Československu koncem 30. a zejména 40. let. Měl nastartovanou skvělou kariéru, ale jeho svobodomyslná povaha se nemohla smířit s atmosférou, která nastala po komunistickém převratu v roce 1948. Na počátku 50. let, v době nejtužších represí, emigroval za okolností, které by samy o sobě stačily na detektivní román. Po krátkém pobytu v utečeneckém táboře zakotvil v Kanadě, kde žil téměř padesát let až do své smrti v roce 2011, kdy mu bylo 99 let. První verzi těchto pamětí vydalo nakladatelství Sixty-Eight Publishers manželů Škvoreckých v Torontu. Sám Josef Škvorecký označil literární kvalitu Traxlerových memoárů za vynikající a v úvodu napsal, že je řadí mezi tři nejlepší životopisné knihy, které se mu dostaly do ruky.
Na motivy života a díla Jiřího Traxlera napsali Martin Vačkář a Ondřej Havelka hudební komedii V rytmu swingu buší srdce mé, kterou uvádělo Národní divadlo (premiéra 10. září 2015, derniéra 27. ledna 2019). V roli Jiřího Traxlera vystupoval Igor Orozovič, který byl za tuto roli nominován na cenu Thálie.
K posluchačům se dostávají memoáry Jiřího Traxlera ve výjimečném kompletu dvou alb, kdy to první je audiopodoba knihy a druhé je souborem všech 83 skladeb, na nichž se Traxler podílel.
Lit.: Horák, Jakub: Já nic, já muzikant. In web Naposlech.cz, 21. 5. 2019 (recenze). – Cit.: Jiří Traxler patřil v době 30. a 40. let mezi významné tvůrce českého tanečního swingu. Své paměti na tuto dobu sepsal už v exilu v roce 1980. Nyní vycházejí, doplněny o více než osmdesát jeho skladeb, ve zvukové podobě pod titulem Život v rytmu swingu.
Supraphon z každého z těchto zdrojů vytáhl něco: literární předlohu z exilového nakladatelství, spojení mluveného slova a hudby ze zmíněného CD, a konečně představitele hlavní role z úspěšné divadelní hry. Všem těmto ingrediencím věnoval už při přípravě velkou péče, což se ve výsledné podobě audioknihy Život v rytmu swingu pozitivně odrazilo. Původní Traxlerův životopis rozšířil dramaturg Vladan Drvota dodatkem z nového vydání, první CD s četbou doplnil Gabriel Gössel ještě druhým nosičem s více než čtyřhodinovým proudem pečlivě vybraných a chronologicky sestavených Traxlerových melodií z archivu Supraphonu. A především velmi citlivě a účelně vedla režisérka Naďa Dvorská Igora Orozoviče coby audioknižního interpreta.
Úroveň Orozovičova výkonu na prknech Národního divadla dokumentuje i jeho nominace na Cenu Thálie. Četba na mikrofon je ovšem zcela jiná disciplína, při níž si vylámal zuby nejeden zkušený herec. Orozovičovi se ovšem podařilo být i skvělým Traxlerem audioknižním. Vzhledem k jeho obeznámení s životním příběhem Jiřího Traxlera, je Orozovičova interpretace poučená, paměti psané v první osobě mu dávají možnost vybudovat iluzi osobního vyprávění, čtivost textu zase zaručuje udržení posluchačovy pozornosti. Vše toto dohromady vytváří přirozeně podanou memoárovou četbu.
Traxler svůj život zaznamenal až do chvíle odchodu za hranice, kdy svou tolik plodnou a slibně rozjetou kariéru pianisty, aranžéra a skladatele sám ukončil. Doba do onoho prosince 1949 byla však natolik bouřlivá jak po dějinné, tak po hudební stránce, že jsou Traxlerovy memoáry čtivem spíše akčním než akademickým. Setkáme se v nich s řadou významných osobností tehdejší kulturní scény a nutno upozornit, že je sebevědomý Traxler v líčení událostí a chování jednotlivých aktérů někdy velmi nekompromisní. I to přidává jeho textu na autenticitě, kterou se nyní podařilo přenést i do audioknihy.
Titulem Život v rytmu swingu doplňuje Supraphon řadu memoárů osobností české kultury. Na předchozí Případ Lída Baarová a Adina Mandlová vzpomíná odkazuje nejen jednotná grafická úprava obalu, ale především výpravný osmadvaceti stránkový booklet. V něm najdeme vedle textů Ondřeje Havelky a Antonína Matznera také řadu archivních fotografií, informace o tvůrcích audioknihy, seznam skladeb, jejichž fragmenty zaznívají v četbě, ale především podrobný přehled všech 83 písní, které tvoří obsah druhého CD. Supraphon tedy ani v tomto ohledu nic nezanedbal.