Jan Sonnergaard. Povídka dánského autora. Překlad Adam Jelšík. Připravila Vladimíra Bezdíčková. Režie Lukáš Hlavica.
Účinkuje Jiří Suchý z Tábora.
Natočeno 2019. Premiéra 7. 3. 2019 (ČRo 3 Vltava, 14:30 h).
22. 5. 2019
Bojovat za Zemana nebo proti Zemanovi nemá smysl (2019)
. Komentář.
Natočeno 2019. Premiéra 21. 5. 2019 (ČRo Plus) v cyklu Názory a argumenty.
Lit.: Jelínek, Lukáš: Lukáš Jelínek: Bojovat za Zemana nebo proti Zemanovi nemá smysl. In web ČRo Plus, 21. květen 2019 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Až příliš snadno podléháme dojmu, že prezident je v České republice silným ústavním hráčem. Čerstvě se to projevuje na pozadí demise ministra kultury Antonína Staňka.
Kdyby jej navrhl odvolat premiér, musela by tak hlava státu učinit. Když demisi podává samotný ministr, vymohli si už předchůdci Miloše Zemana v úřadu širší manévrovací prostor, k němuž patří i natahování celé záležitosti a přemlouvání ministra, aby zůstal.
Sobotní Právo přineslo anonymní vyjádření čelných sociálních demokratů typu „s Milošem to bude ještě na dlouho, Jan Hamáček to bude mít složité.“ Ovšem i tady platí okřídlené – „jaké si to uděláš, takové to máš“.
Kritikon – Umelecký preklad (Kritikon – Umělecký překlad, 2019)
Připravila Hana Rodová.
Hovoří dr. Miroslava Gavurová, Ĺudovít Petraško, Marek Mitko a Ján Jambor.
Natočeno 2019. Premiéra 22. 5. 2019 (SRo Rádio Devín, 20:00 h). Repríza 26. 5. 2019 (SRo Rádio Devín, 0:05 h).
Pozn.: V stredu večer sa v diskusnej relácii Kritikon bude Hana Rodová rozprávať o umeleckom preklade s prekladateľkou, pedagogičkou a jazykovedkyňou dr. Miroslavou Gavurovou, prekladateľom, germanistom, žurnalistom, spisovateľom a pedagógom doc. Ĺudovítom Petraškom, prekladateľom, germanistom a pedagógom doc. Jánom Jamborom a literárnym kritikom, prekladateľom a pedagógom dr. Marekom Mitkom. Kritikon počúvajte v premiére v stredu 22.mája o 20,00 alebo v repríze v nedeľu 26.mája hneď po polnoci v Rádiu Devín.
21. 5. 2019
Mozaika – Reiner Stach (2019)
Připravila Markéta Kaňková.
Hovoří Reiner Stach.
Natočeno 2019. Premiéra 17. 5. 2019 (ČRo 3 Vltava, 10 min.).
Lit.: Kaňková, Markéta: Ty jsi ten úkol. Spisovatel a vědec Reiner Stach nejen o monumentální biografii Franze Kafky. In web Čro 3 Vltava, 17. květen 2019 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Celých osmnáct let zasvětil německý literární vědec Reiner Stach práci na třídílném životopisu jednoho z nejvlivnějších spisovatelů 20. století – Franze Kafky. Ve třech svazcích zachycuje barvitým, živým a čtivým stylem Kafkovo dětství a mládí, studia a první léta v zaměstnání až po intenzivní proměnu Kafky z nevázaného mladíka v odpovědného úředníka i ve spisovatele, jenž dokázal precizně zachytit své noční můry a prodchnout je zvláštně odtažitým humorem a ironií.
Trilogii, kterou uzavírá líčení posledních deseti let Kafkova života, představil autor na mezinárodním knižním veletrhu Svět knihy.
Ze země trysknout žízní (1981)
Hanuš Bonn. Verše. Režie Hana Kofránková.
Recituje Josef Červinka.
Natočeno 1981. Premiéra 21. 10. 1981 (Praha, 22:55 – 23:00 h.).
Pan šéf (1981)
Goffredo Parise. Ukázka ze satirického románu italského autora. Překlad Josef Hajný. Připravil Jan Kuneš. Dramaturg Jan Kuneš. Režie Jan Bartoš j. h.
Čte Michal Pavlata. Úvod Dagmar Čermáková.
Natočeno 1981. Premiéra 21. 10. 1981 (Praha, 21:40 – 21:50 h.) v cyklu Stránky na dobrou noc.
RAJc je preč 1/5 (RAJc je pryč, 2019)
Pavel Vilikovský. Četba na pokračování. Dramaturgie Zuzana Belková. Produkce Ĺudmila Sabová. Hudební dramaturgie Katarína Bielčiková. Zvuk Peter Daniška. Režie Táňa Tadlánková.
Čte Peter Kočiš.
Premiéra 20. – 24. 5. 2019 (SRo Rádio Devín, 22:30 – 22:57 h.).
Pozn.: Pavel Vilikovský je v každej svojej knihe ten istý, ale zároveň je aj vždy iný – objavný. Takáto iná, objavná je aj rozsiahla novela Rajc je preč, na ktorej pracoval autor dva roky. Názov zvádza k chápaniu knihy ako bilancovania prežitého, je to však pravdou iba do určitej miery. Dielo treba skôr vnímať ako mozaiku príbehov väčších i menších, vlastných aj odpozorovaných, smiešnych i smutných. Príbehy sú v knihe radené nie podľa časovej postupnosti, ale podľa toho, ako sa ich autor rozhodol vsunúť do deja – podobne ako keď výtvarník kladie kamienok do vznikajúcej mozaiky. Takto sa mu knihou podarilo vytvoriť mimoriadne zaujímavú kompozíciu. Vilikovský píše i s múdrym odstupom, vnímavým porozumením a humorom, ale i iróniou a sebairóniou, napriek tomu je ľudský a chápavý. (anotace)
Ladenie – Dolce vitaj (Ladění – Dolce vitaj, 2019)
Připravila Jarmila Vitovičová.
Natočeno 2019. Premiéra 21. 5. 2019 (SRo Rádio Devín, 14.00 – 16.00 hod.).
Pozn.: V dnešnom Ladení (14.00 – 16.00 hod.) sa dozviete viac o programe tohtoročného festivalu DOLCE VITAJ, ktorý stavia na prienikoch starého a nového v umení. Je mozaikou rôznych umeleckých druhov, ktoré sa snažia priblížiť súčasné Taliansko a rovnako tak aj tvorbu starých majstrov. Pripomenie 500. výročie smrti Leonarda da Vinciho a ponúkne ukážku toho, čím žije talianska kultúra dnes – v divadle, literatúre, vizuálnom umení, fotografii, dizajne, hudbe a vo filme. Spisovateľ Paolo Giordano, výstava Giuseppeho Chiariho či fotografií talianskej krajiny, koncert Avion Travel, predstavenie divadelného súboru Fortebraccio z Bologne – to je len časť z viac ako desiatky podujatí. Festival organizuje Taliansky kultúrny inštitút v Bratislave. (anotace)
Hovory Plus – Martin Vopěnka (2019)
Hostem Hovorů je Martin Vopěnka: spisovatel, nakladatel a předseda Svazu českých nakladatelů a knihkupců. Biblické příběhy pro nevěřící děti – s obrázky Jiřího Votruby – jsou jeho dvacátou knihou. Do knížky se vešel Starý i Nový zákon, včetně autorových komentářů. na to všechno se zeptá Jana Klusáková.
Natočeno 2019. Premiéra 21. 5. 2019 (ČRo Plus, 22:05 h.).
Ex libris – Atlas zemí (2019)
Zamyšlení nad tím, jaká kritéria jsou nutná pro vznik státu, nabízí další premiéra literárního magazínu Ex libris. Knihu Nicka Middletona s názvem Atlas zemí, které neexistují, přečet a představí Milan Slezák.
Natočeno 2019. Premiéra 21. 5. 2019 (ČRo Plus, 20:05 h.).