Jan Neruda. Z knihy Povídky malostranské. Režie Miloslav Jareš.
Čte Otakar Brousek I.
Natočeno 1968. Repríza31. 10. 2018 (ČRo 3 Vltava, 23:45 h.) v cyklu Stránky na dobrou noc.
29. 10. 2018
Rieky, ľudia, mosty / Řeky, lidé, mosty (2018)
Marek Piaček. Elektroakustická kompozice mapující jedinečný genius loci dvou měst – Prahy a Bratislavy. Základní zvukový materiál skladby, která je věnovaná 100. výročí vzniku Československa, tvoří nahrávky pěti bratislavských a pěti pražských mostů.
Natočeno 2018. Premiéra 31. 10. 2018 (ČRo 3 Vltava, 22:00 h) v cyklu PremEdice.
Jak se líčí příšery? (2018)
Host Jan Janout, filmový maskér. Dnes budeme slavit Halloween s filmovým maskérem. Jak se líčí příšery? Uměl by vytvořit na hlavě bouli? Co dělat, když hlavní hrdina má mít jenom jedno oko? A těšte se i na tipy a triky, jak si vytvořit dokonalý strašidelný kostým. Pište na adresu: radiojunior@rozhlas.cz. Moderuje Klára Nováková.
Natočeno 2018. Premiéra 31. 10. 2018 (ČRo 2 Praha, 19:00 h) v cyklu Klub Rádia Junior.
Ulice Temných krámků 1/9 (2018)
Patrick Modiano. Příběh soukromého detektiva, který jde po stopách vlastní ztracené minulosti. Překlad Václav Jamek. Pro rozhlas upravil Ludvík Němec. Režie Radim Nejedlý.
Účinkují Michal Bumbálek a Věra Zástěrová.
Nastudovalo Brno v roce 2018. Premiéra 1. dílu 31. 10. 2018 (ČRo 3 Vltava, 18:30 h.; 28 min.).
Sadista (2018)
109. díl cyklu Historie českého zločinu. „Cítím, že se tomu tentokrát neubráním. Vytahuji nůž. Všechno zmizelo je jen ona? štíhlá, mladičká. Oběť.“ zapisuje si svoji zpověď sadista s nevídaně vysokým IQ. Případ z léta roku 1979 je zvláštní také tím, že obětí své deviace je i sám pachatel. Případ sadisty vyšetřoval v roce 1979 jeden z nejlepších československých detektivů, Jiří Markovič. Pro Historii českého zločinu jej podle skutečnosti napsala Bronislava Janečková.
Natočeno 2018. Premiéra 31. 10. 2018 (ČRo 2 Praha, 18:30 h). Repríza 22. 12. 2021 (ČRo 2 Praha, 18:04 h.).
Černá dívka (2018)
Witold Szablowski. Příběh o Turecku polského reportéra a spisovatele. Z knihy Vrah z města meruněk ve svém překladu vybrala Barbora Kolouchová. Rozhlasová úprava Klára Fleyberková. Režie Vlado Rusko.
Účinkují Vasil Fridrich, Jana Stryková a Lucie Pernetová.
Natočeno 2018. Premiéra 31. 10. 2018 (ČRo 3 Vltava, 14:30 h). Repríza 13. 5. 2020 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).
Lit.: Fleyberková, Klára: Literární reportáže Witolda Szabłowského. In web ČRo 3 Vltava, 1. listopad 2018 (článek). – Cit.: Příběhy o Turecku od polského reportéra a spisovatele. Z knihy Vrah z města meruněk ve svém překladu vybrala Barbora Kolouchová a upravila Klára Fleyberková. Poslouchejte on-line po dobu jednoho týdne po odvysílání.
Literární reportáže mají v Polsku bohatou tradici. U nás patří mezi nejznámější zástupce tohoto žánru zřejmě Mariusz Szczygieł, který dosáhl největšího ohlasu v roce 2006, kdy vyšla jeho kniha Gottland. V ní se s odstupem, jehož může dosáhnout jen cizinec, podíval na Českou republiku a podal o ní zcela neotřelou zprávu. Od té doby se českého překladu dočkalo několik dalších svazků tohoto autora.
Szczygieł už ale zdaleka není jediným polským reportérem, s nímž se zdejší čtenář setkává. V knihkupectvích se objevují jména jako Margo Rejmer, Wojciech Górecki, Lidia Ostałowska nebo Paweł Smoleński. Ta se do povědomí dostala především zásluhou dvou nakladatelství, která spojila své síly – Dokořán a Jaroslava Jiskrová-Máj.
Do série polských reportáží, kterou společně vydávají, se v roce 2016 zařadila také kniha nazvaná Vrah z města meruněk, jejíž podtitul prozrazuje více, zní totiž Příběhy z Turecka. Autorem svazku je Witold Szabłowski. Narodil se v roce 1980 a vystudoval žurnalistiku a politologii na varšavské univerzitě, poté pracoval v polské zpravodajské televizní stanici TVN24 a působil i v zásadním deníku Gazeta Wyborcza.
Podstatný pro jeho práci i život jako takový byl roční studijní pobyt v Turecku, kdy se začlenil do tamní společnosti a měl tak možnost mluvit s místními lidmi a pozorovat dennodenní chod věcí. Právě z rozhovorů s obyvateli různých koutů Turecka nakonec vytvořil literární reportáže, které spojil v knize Vrah z města meruněk.
Přeložila ji Barbora Kolouchová, která z ní také následně vybrala pět kapitol pro rozhlasové zpracování. Ty potom prošly dramatizací, k níž množství přímých řečí zpovídaných osob přímo vybízelo. Prostřednictvím hlasů několika herců se tak přeneseme do exotických krajin, kde jsou dcery prodávány mužům, kde mladí chlapci chodí za prostitutkami a kde se ve velkém skupují boty, kterými byl napaden prezident Bush. Szabłowski však jako správný novinář neukazuje jen jednu stranu mince, nýbrž nabízí pohledy vždy z několika úhlů.
Právě v době, kdy jsme si připomínali turecký Den republiky, tedy 29. října, jsme nabídli náhled do dnešního nebo nedávného Turecka očima jednoho z nejpovolanějších – očima toho, kdo dokáže pozorovat s odstupem i bezprostředně zároveň.
Účinkují: Vasil Fridrich, Michal Zelenka, Lucie Pernetová, Kryštof Krhovják, Matouš Ruml, Ivan Řezáč, Jana Stryková a Marek Holý
Přeložila a vybrala: Barbora Kolouchová
Upravila: Klára Fleyberková
Režie: Vlado Rusko
Natočeno v roce 2018.
Káva o čtvrté – Příprava studentů odborných škol na praxi (2018)
Diskusní pořad, dnes na téma Příprava studentů odborných škol na praxi. Hosté Michal Grus, ředitel Lesnických škol Písek a ing. Zbyněk Vinš, pedagog gastronomických předmětů na Vysoké škole hotelové v Praze. Moderuje Patricie Strouhalová.
Natočeno 2018. Premiéra 31. 10. 2018 (ČRo 2 Praha, 16:04 h.).
Vizitka – Haydar Karataş (2018)
Rozhovory s těmi, kterým umění proměňuje život. Romanopisec narozený v kurdské vesnici v provincii Tunceli, žijící ve švýcarském exilu. Setkání v rámci Měsíce autorského čtení 2018 uvedl Petr Kučera. Pořad připravil Petr Gojda.
Účinkuje Libor Vacek.
Natočeno 2018. Premiéra 31. 10. 2018 (ČRo 3 Vltava, 10:00 h.; 33 min.) u příležitosti 95. výročí Turecké republiky. Repríza 31. 10. 2018 (ČRo 3 Vltava, 19.00 hodin).
Lit.: Gojda, Petr: Haydar Karatas, spisovatel. In web ČRo 3 Vltava, 31. říjen 2018 (anotace + nahrávka k poslechu). – Cit.: 29. října. uplynulo 95 let od vyhlášení Turecké republiky Mustafou Kemalem Atatürkem, tohle výročí si trochu na Vltavě připomínáme a to zařazením esejů, reportážních povídek a také trojice vizitek, které představí tři z jednatřiceti spisovatelů a spisovatelek Turecka pozvaných na letošní Měsíc autorského čtení.
Host do domu – Dana Morávková (2018)
Host herečka Dana Morávková. Jak vzpomíná na účinkování ve StarDance? Má ještě čas věnovat se choreografii? Využila někdy v herectví krasobruslařskou průpravu? A jaké je umělecké manželství? Moderuje Vladimír Kroc.
Natočeno 2018. Premiéra 31. 10. 2018 (ČRo 2 Praha, 11:04 h.).
Lit.: Pálka, Matěj – Kroc, Vladimír: Trhák je splněný sen, říká herečka Dana Morávková. In web ČRo 2 Praha, 31. říjen 2018 (anotace + nahrávka k poslechu). – Cit.: Jsme tu jen jednou, člověk si má vyzkoušet co nejvíc věcí, říká Dana Morávková, herečka, moderátorka, choreografka. Nově se ujala třeba jedné z titulních rolí v muzikálu Trhák. „Nikdy by mě nenapadlo jako malou holku, že někdy budu hrát v tomto představení,“ říká Dana Morávková o muzikálovém Trháku. Filmová předloha se pro ni totiž pojí s řadou vzpomínek a emocí. „Byl to poslední film, na kterém jsem byla se svým tatínkem v kině,“ říká herečka, moderátorka a choreografka Dana Morávková.
Jak ji baví moderování? A jak ji baví tancování? Čemu se věnuje její syn? Se svým mužem je už 23 let, je nějaký osvědčený recept na spokojené manželství?
Je Turecko mezi Východem a Západem mostem nebo černou dírou? (2018)
Gaye Boralioglu. Esej turecké prozaičky a esejistky. Překlad Petra Sedmíková. Připravila Petra Kultová. Režie Vlado Rusko.
Účinkuje Zdeňka Sajfertová.
Natočeno 2018. Premiéra 31. 10. 2018 (ČRo 3 Vltava, 9:10 h) v cyklu Esej u příležitosti 95. výročí Turecké republiky.
Připraveno ve spolupráci s Měsícem autorského čtení 2018.
Lit.: Kultová, Petra: Gaye Boralioglu: Je Turecko mezi Východem a Západem mostem, nebo černou dírou? In web ČRo 3 Vltava, 31. říjen 2018 (článek). – Cit.: Turecká prozaička a scenáristka se ve svém textu zamýšlí nad složitými vztahy Turecka a Evropy, nad nejednoznačným vztahem Východu a Západu a nad pozitivním vlivem literatury na dění ve světě. Poslouchejte on-line po dobu jednoho týdne po odvysílání.
Už během univerzitního studia filozofie psala Gaye Boraliogluová (nar. 1963 v Istanbulu) scénáře k televizním seriálům, jako byl populární Bir Istanbul masali (Istanbulská pohádka) nebo Kapaliçarsi (Velký bazar). Je též autorkou předlohy k celovečernímu filmu Eylül Fırtınası (Zářijová bouřka). Své povídky shrnula např. v knize Mübarek Kadınlar (Požehnané ženy). Vykresluje v ní životy obyčejných lidí zasazené do společnosti stále ještě sevřené patriarchalismem, nacionalismem a státním autoritářstvím.
Boraliogluová vydala i několik románů, mezi nimi Aksak Ritim (Kulhavý rytmus), který je působivou „romancí“ o cikánské rodině žijící v jedné z chudinských čtvrtí Istanbulu, nebo brilantní detektivní příběh Meçhul (Neznámý pohřešovaný).
„Snažíme se hledat slova obehnáni pravdou a lží, naše naděje mizí za oblaky, stojíme v obavách, co přinese zítřek,“ píše o složité situaci spisovatelů v současném Turecku.
Připraveno ve spolupráci s Měsícem autorského čtení 2018.