Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

1. 3. 2018

Tichý Američan (1959)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 21:39

Graham Greene. Rozhlasová dramatizace Bedřich Voděrka. Odpovědný redaktor Ján Vdovják. Technická spolupráce Radka Sekerášová, Henrieta Bachratá. Režie Ivan Teren.

Účinkují  Viliam Záborský, Erika Bauerová, Martin Gregor, František Dibarbora, Ctibor Filčík, Samuel Adamčík, Anton Mrvečka a další.

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava  18. – 19. 3. 1959.

Traja kuľhaví muži (Tři kulhaví muži, 1968)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 20:55

Ellery Queen. Detektivní rozhlasová hra. Překlad Štefan Raguš. Odpovědný redaktor Emil Kočiš. Technická spolupráce Milan Janák, Alojz Zwyrtek, Jaroslav Faksa. Režie Ladislav Hyža.

Osoby a obsazení:  Scherman (Jaroslav Vrzala), Schermanová (Katarína Vrzalová), inspektor (Andrej Vandlík), seržant (Ivan Folkman), správce (Emil Horváth), liftboy (Emil Horváth ml.), slečna z centrály (Elena Petrovická), Mac Kee (Igor Hrabinský) a Joe (Tibor Bogdan).

Nastudoval Československý rozhlas Banská Bystrica 21. 10. 1968. Premiéra 26. 10. 1968 (Československý rozhlas Banská Bystrica, 36 min., mono).

Chudáka by nikto nezavraždil (Chudáka by nikdo nevraždil, 1964)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 20:51

Georges Simenon. Detektivní rozhlasová hra. Překlad a rozhlasová dramatizace Ján Vdovják. Odpovědný redaktor Michal Príbus. Zvuk Július Galát, Eva Jančulová. Režie František Brestovanský.

Osoby a obsazení: komisař Maigret (Ján Klimo), Lucas (Slavo Drozd), komisař (Karol Skovay), paní Trembletová (Hana Slivková), Francine Trembletová (Ĺudmila Ďurčeková-Ferková), Oľga (Zuzana Šimečková), muž (Štefan Dobrovodský), obchodník s kanáryi (Ferdinand Lehotský), číšník (Jozef Sodoma), doktor Paul (Andrej Nemčok), Teodor (Viliam Polónyi), taxikář (Ĺubomír Dobrovoda) a strážník (Karol Švantner).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 7. 4. 1964. Premiéra 25. 4. 1964 (39 min, mono). Repríza 8. 10. 1964 (Československo I, 10:00 h.).

Alternativní verze překladu názvu: Chudáka by nikdo nezabil

On Air – Jak přimět lidi ve vlaku, aby si povídali? (2017)

Filed under: Radiodokument — Premek @ 20:46

Připravila Hana Kuncová.

Hovoří Kateřina Šedá.

Natočeno 2017. Premiéra 7. 12. 2017 (ČRo Radio Wave, 3 min.).

Lit.: Kuncová, Hana:  Jak přimět lidi ve vlaku, aby si povídali? Zeptejte se Kateřiny Šedé. In web ČRo Radio Wave, 7. prosinec 2017 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.:  „Telefony brání lidem v dopravních prostředcích spolu normálně komunikovat,“ říká umělkyně Kateřina Šedá, která už přiměla se skamarádit celou moravskou vesnici i město ozářené bezprostředně vzdáleným Černobylem. V předvečer adventní neděle tentokrát připravila mikulášskou nadílku pro cestující Vlakem kultury. Lidé, kteří po telefonu vyznali lásku, omluvili se nebo se k něčemu přiznali, dostali odměnu od Mikuláše, anděla nebo čerta. Podělit se o ni museli s neznámým sousedem.

Do Vlaku kultury na trase Praha-Drážďany mohou cestující nastupovat až do konce prosince. Cestou do Německa si mohli poslechnout autorské čtení Davida Zabránského a Jakuby Katalpy, při jízdě v opačném směru se poslouchaly básně z nové sbírky Durse Grünbeina. Kulturní akce se sice odehrávají ve speciálním kupé, Šedá ale slíbila se zúčastnit jedině, pokud se její performance bude konat v celém vlaku a budou se do ní moct zapojit všichni cestující. „Nechtěla jsem, aby lidé platili vstupné navíc, ale naopak aby mohli něco získat. Celý princip jsem otočila,“ vysvětluje Šedá.

Zatímco rozjívené děti ve vlaku zvědavě naháněly nečekanou trojici, Mikuláš, čert a anděl se soustředili spíš na dospělé. Vyzývali je, aby sáhli do svědomí, poslali někomu osobní zprávu a zajistili si tak za odměnu víno, čokoládu nebo jízdenku na další cestu. Ve většině případů měli úspěch, lidé pečlivě pročítali leták a přemýšleli, komu co napsat. „Nikdy bych neuvěřil, jak moc vážně to člověk může vzít a jak hluboké může mít samotné přemýšlení dopad,“ komentuje jeden z cestujících. „Člověk to může dělat každodenně a nedělá to, a tady stačí, aby dostal letáček, a najednou se to v té hlavě rozběhne. Který úkol vybrat? Nejtěžší je se k něčemu přiznat, zvlášť takhle po telefonu, bez osobního kontaktu.“ (more…)

Prolomit vlny – Noční vlaky (2018)

Filed under: Eseje, fejetony, přednášky — Premek @ 20:42

Připravil Michal Špína. Glosář Rádia Wave.

Natočeno 2018. Premiéra 1. 3. 2018 (ČRo Radio Wave, 4 min.).

Lit.: Špína, Michal: Noční vlaky – ohrožený druh na evropské železnici. Necháme ho vyhynout? In web ČRo Radio Wave, 1. březen 2018 (článek + nahrávka k poslechu).  – Cit.:

Podobně jako Alois Nebel si občas pročítám dvacet let staré jízdní řády. Ne vždy je to ale útěšné. Ano, devadesátá léta byla dobou železničního úpadku a dráhy jsou dnes v mnohem lepší kondici než tenkrát. Platí to i o mezistátních vlacích: do Berlína nebo Vídně se dnes dá dojet rychleji, častěji a většinou i levněji. Jeden druh spojů ale z jízdního řádu téměř vymizel – dálkové noční vlaky.

Díky nim mělo Česko deset let před vstupem do Evropské unie přímé spojení do měst jako Paříž, Bern, Stuttgart, Frankfurt, Düsseldorf, v sezóně i do Benátek nebo Malmö. Dnes po těchto spojích není ani památky. A postupně zaniklo i noční spojení s Gdaňskem, Bukureští nebo Kyjevem.

Není to jen případ České republiky – noční vlaky v posledních letech až na pár výjimek zmizely také z Německa, Beneluxu, Francie a Španělska. V prosinci vyjel navzdory protestům naposled i tradiční noční spoj z Paříže na francouzskou Riviéru. Cestujícím je doporučováno využívat rychlejší, ale dražší vlaky TGV. Denní i noční alternativy k rychlovlakům jsou postupně likvidovány. (more…)

Dvacet minut Radiožurnálu – Jiří Zimola (2018)

Filed under: Radiodokument — Premek @ 20:14

Rozhovor s prvním místopředsedou ČSSD Jiřím Zimolou o jednání s hnutím ANO o společné vládě. Moderuje Marie Bastlová.

Natočeno 2018. Premiéra 1. 3. 2018 (ČRo 1 Radiožurnál, 17:05 h.; 20 min.). K poslechu zde.

Zaostřeno na Stoke on Trent (2018)

Filed under: Radiodokument — Premek @ 19:53

Vyrostly by bez anglické kampaně a peněz ze sbírky anglických horníků vůbec nové Lidice? Co víme dnes o vztahu města Stoke on Trent k Lidicím? Připravil a uvádí Jaromír Marek.

Hovoří ředitelka Památníku Lidice Martina Lehmanová, Zdeněk Valkoun-Walker, starosta Ross Irving, Alan Gerrard a Cheryl Gerrardová.

Natočeno 2018. Premiéra 1. 3. 2018 (ČRo Plus, 15:34 h.; 21 min.). Repríza 21. 6. 2018 (ČRo Plus, 15:33 h.) K poslechu zde.

Lit.: Přinosilová, Jana – Marek, Jaromír: Stoke-on-Trent a Lidice spojuje příběh solidarity a pomoci. V anglickém městě roste lidická hrušeň. In web ČRo Plus, 1. 3. 2018 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Co má společného město Stoke-on-Trent a Lidice? Překvapivě mnoho. Byli to právě severoangličtí horníci, kdo po vypálení Lidic nacisty, zorganizoval celonárodní sbírku na obnovu zničené vesnice. Povědomí o společné historii se ale pomalu vytrácí. Naštěstí ale žijí lidé, kteří se onu vzájemnost snaží držet při životě. Jako manželé Alan a Cheryl Gerrardovi. Právě díky nim teď před radnicí ve městě Stoku roste nově hrušeň z Lidic.

Před viktoriánskou radnicí se schází několik desítek lidí, nechybí ani starosta města se zlatými insigniemi kolem krku. Centrem pozornosti je ale metr a půl vysoký stromek. Není to totiž stromek ledajaký.

„Je to štěp z hrušně, která jediná přežila zničení Lidic nacisty v roce 1942. Je to symbol přátelství, který nejen pro lidi ze Stoku znamená hodně,“ říká Alan Gerrard. Drobný živnostník z hornického města Stoke, který se, spolu se svojí ženou Cheryl, snaží polozapomenutou historii vzájemnosti udržet při životě.

„Žijeme tady, tady se narodily naše děti. Myslím, že pro lidi z našeho města je opravdu důležité připomínat si tuto historii. Přednášíme o ní ve školách a pro děti je to výborná inspirace. Mohou být hrdé na své předky. O událostech z roku 1942 od nás většinou slyší poprvé,“ říká Cheryl.

Britský filmový týdeník z roku 1942 připomíná návštěvu prezidenta Edvarda Beneše ve Stoku. Na viktoriánské radnici vlaje československá vlajka a Beneše vítají angličtí vojáci i horníci. Právě se rozhodli uspořádat sbírku na obnovu Lidic. Sbírku, která se brzy rozšířila do celého Spojeného království.  (more…)

Reflexe: Divadlo! – Cirkopolis (2018)

Filed under: Radiodokument — Premek @ 16:48

Připravila Markéta Kaňková.

Natočeno 2018. Premiéra 27. 2. 2018 (ČRo 3 Vltava, 13:00 h.). Repríza 17. 8. 2018 (ČRo 3 Vltava, 13:00 h.; 23:00 h).

Lit.: Kaňková, Markéta: Artisté nového cirkusu berou do hry i chyby! Festival Cirkopolis 2018 byl o těle i lidskosti. In web ČRo 3 Vltava, 27. únor 2018 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Kam až se dají posunout fyzické i mentální hranice člověka? Kam je dnes možné dovést a rozvinout tradiční cirkusové disciplíny a řemesla? A jak se v současnosti v oboru, který nazýváme novým cirkusem, nazírá a interpretuje lidské tělo? I to byly otázky, na které letos svébytně odpověděl Mezinárodní festival nového cirkusu Cirkopolis 2018.

U zrodu festivalu, který každoročně znejišťuje tradiční představy o podobě cirkusových performance, stála v roce 2012 zakladatelka Centra pro nový cirkus Šárka Maršíková: „Festival jsme zakládali společně s Petrem Boháčem, se kterým jsme pod hlavičkou Cirqueonu pořádali v Paláci Akropolis řadu představení. Z organické spolupráce, která dobře fungovala, vznikla idea festivalu, který by na pražská jeviště přinášel jiný, provokativnější druh cirkusového umění“.

Už od počátku měl Cirkopolis fungovat jako protiváha festivalů, jako je Letní Letná. Ta do Prahy přiváží velká a realizačně náročná představení početných novocirkusových souborů, které své inscenace často koncipují pro cirkusová šapitó. „Chtěli jsme se zaměřit hlavně na klubovou scénu, na menší představení, která by sledovala a ukazovala aktuální trendy v oboru. Chtěla jsem vybírat představení, která by rozšiřovala povědomí lidí o žánru, a která český divák ještě neviděl.“

Program festivalu letos tvořila převážně sólová představení interpretů z různých zemí Evropy. Za největší dramaturgický úlovek letošního roku považuje Šárka Maršíková inscenaci „Miettes“ francouzského artisty a provazochodce Rémiho Lucheze. „Rémi je pro mě neuvěřitelný svým prostým bytím na jevišti, charakterem, který v „Miettes“ divákům přináší. Na volném laně se dá dělat řada artistických kousků na efekt. Rémi od toho ale ustoupil a šel cestou výzkumu své techniky, výzkumu svého materiálu.“

Luchez v minimalistické inscenaci rozehrává řadu komických situací, a to jen za pomoci čtyř dřevěných kůlů a kusu kovového drátu, který se na kůly snaží natáhnout a volné kovové lanko přejít. Obnaženost inscenace a soustředěnost na syrovou práci s materiálem podtrhl i tím, že se rozhodl nepoužívat žádnou hudbu ani light-design.

Tento „syrový“ scénografický koncept pro mě není otázkou výběru, je to něco, co dělám velmi intuitivně a spontánně. Nemám rád, když se věci zbytečně komplikují. Jsem cirkusový umělec, provazochodec, a to, co mě baví, je stát na laně, zkoušet, co se na laně dá dělat. To samo o sobě je plné dobrodružných momentů. Děje se tam toho tolik, že nepotřebuji ani hudbu, ani světlo ani komplikovanější kostým. Rád pracuji jen s tím, co mám přirozeně k dispozici. A ticho mi připadá mnohem zajímavější a plodnější než hudba. Ticho Vám umožňuje být blíž realitě, lépe se propojit sám se sebou a být tím pádem blíž svým nejryzejším emocím, vjemům, postřehům.  Rémi Luchez

Kromě chůze po volném laně nabídla letošní Cirkopolis nečekaný pohled na řadu dalších cirkusových disciplín. Německý artista a mistr současného žonglování Stefan Sing přivezl do Prahy inscenaci Entropía, ve které za pomoci devět-a-devadesáti bílých míčků zkoumal nejen meze a možnosti své disciplíny, ale i jemné přechody mezi řádem a chaosem, mezi daností a neuspořádaností. Jak název představení napovídá, jedním z jeho inspiračních zdrojů byla kvantová fyzika.

Když jsem na Entropíi začal pracovat, nechal jsem se hodně inspirovat kvantovou fyzikou. Studoval jsem různé teorie, hlavně o kvantové fluktuaci, která tvrdí, že víte jen na 80 procent, jakým směrem se předmět v pohybu vydá. 20 procent zůstává vždy nejistých a on se může vydat kamkoli. To byly teorie, které jsem se snažil přenést do představení, do svého žonglování i do konkrétních žonglovacích figur.  Stefan Sing

Stefan Sing chtěl v Entropíi vytvořit humorné, odlehčené představení, ve kterém by žonglování nebylo technicky dokonalou, vyprázdněnou formou, ale cestou, která mu umožní vyprávět příběhy. Nechtěl vytvořit artistickou exhibici, v níž by překračoval fyzické hranice. A vytvořil tak tvar, který je často ironický nejen k performerovi, ale i k žonglování jako disciplíně. Sing se totiž v Entropíi chtěl dotknout i jiného podstatného tématu novocirkusových umělců – dělání chyb.

Žongléři i jiní cirkusoví artisté v tradičním cirkuse mají z chyby paralyzující strach. Jejich umění se zakládá na dokonalosti a oni se o sobě snaží vytvářet představu neomylných umělců, tvrdě vytrénovaných superhrdinů. Já se ale snažím jít k podstatě věci. Pád nebo chyba jsou pro mě metaforou lidskosti, symbolem toho, že jsem lidská bytost. Kdybych potlačoval nebo neuměl přijmout chybu nebo pád, nemohl bych přeci žonglovat, nedávalo by to smysl. Protože chyby jsou nejen součástí žonglování, ale i lidského života. Navíc v žonglování jsou právě toto momenty, ze kterých může vzniknout něco nového, něco neočekávaného. Stefan Sing

Zcela jiný přístup k žonglování v Praze představil japonský artista Hishashi Watanabe. Performer, udivující tělesnou flexibilitou a precizností pohybového výrazu, přijel na festival s inscenací Inverted Tree. Za pomoci měkkých bílých míčků a pohybu svého trénovaného těla v ní vytváří sugestivní obrazy inspirované zvířecí říší. Českému publiku v ní poprvé představil netradiční způsob žonglování, který sám vyvinul a nazval „floor juggling“. Ten objevil před mnoha lety paradoxně skrze tanec.

„Nejprve jsem se věnoval baletu a záhy se pustil i do break danceu, což jsou dvě zcela odlišné techniky. Balet je v mnoha ohledech odpoután od země, je v něm řada skoků, pracuje se s vertikálou, kdežto v break-danceu se většina pohybů odehrává na zemi. Díky oběma tancům jsem začal vidět paralely s žonglováním. V tom tradičním žongléři hází své předměty nahoru a předměty padají dolů, takže ani nejlepší žongléři světa se nevyhnou chybě, míček jedné krásné chvíle prostě spadne na zem. Ale mě víc zajímal break dance, a přemýšlel jsem, jak by vypadalo žonglování, které by vycházelo ze země a dělo se na zemi. Žongléři si myslí, že nesmějí dopustit pád předmětu. Ale chyby jsou přirozené a já jsem chtěl obrazně řečeno chybování obejmout, a tak jsem si jako hlavní princip svého žonglování zvolil pád, pohyb směrem dolů. Chtěl jsem taky zkoumat a sledovat přirozené tendence svého těla. A tak jsem vyvinul to, co jsem nazval „floor juggling“.“
Hishashi Watanabe

Watanabe v Ponci navázal na vystoupení mladého nizozemského dua vystupujícího pod názvem Circus Katoen. Laureáti soutěže CircusNext a absolventi prestižní rotterdamské školy Codarts rozehráli před publikem grotesku o tom, jak se i režný pytel může ocitnout v hlavní roli. Do představení Heavy As It Goes jich přinesli hned osmnáct. Fyzicky náročná, často sysifovská práce s nimi se pak pro ně stala nevyčerpatelnou řadou možností, jak zkoumat hmotnost, rovnováhu i vlastní tělesnost.

Téma objektu na Cirkopolis vnesl i Jonathan Guichard. Francouzský pozemní artista na scénu vstoupil s unikátním předmětem, jakýmsi lukem velikosti člověka. S prohnutou dřevěnou deskou spojenou kovovým lanem rozehrál nejen řadu artistických výstupů, ale i zvukovou show, která vycházela právě z jeho interakce s předmětem. Vít Neznal s kolektivem rozehráli novocirkusovou disputaci o tom, co je Chyba, a Bratři v Tricku pro diváky namíchaly koktejl černé grotesky a poetických obrazů, který nazvali Funus. To vše pak korunoval mezinárodní novocirkusový battle, v němž čestný souboj svedli čeští i zahraniční umělci.

Letošní Cirkopolis v Reflexích hodnotily dvě divadelní kritičky, doktorandka Katedry teorie a kritiky pražské DAMU Barbora Etlíková a absolventka divadelní režie a dramaturgie i Mezinárodní školy Jacquese LeCoquea Hana Strejčková. „Pro mě bylo největším překvapením představení 3D, konkrétně práce s originálním předmětem, který jedinečným způsobem v prostoru Divadla Akropolis rozehrál Jonathan Guichard.“
Zmínila v Reflexích Hana Strejčková a Barbora Etlíková ji doplnila: „Já jsem se díky představení „Miettes“ naučila dívat na novocirkusová představení jinak než dosud. Z tradičního, především činoherního divadla jsme naučeni dívat se na velké situace, které plynou a vyvíjejí se, a dávají nám tak smysl. Tato inscenace ale nic takového nenabízela. V popředí stálo samo mistrovské ovládání artistické disciplíny.“

Podle obou kritiček letošní Cirkopolis nehrála na efekt a nepodbízela se divákům. Možná i proto občas představovala lehce „autistické“ inscenace, kterým se ne vždy dařilo dobře komunikovat s publikem. I přes dílčí nedostatky festival otevřel i letos prostor pro další zkoumání a poznávání nového cirkusu – ať už se jedná o dramaturgii nebo práci se zvukem a prostorem.

 

Mezi slovy – Alena Mornštajnová a její prózy (2017)

Filed under: Radiodokument — Premek @ 16:43

Připravila Hana Svanovská.

Hovoří Alena Mornštajnová, Hana Svanovská, Kateřina Rýznarová.

Natočeno 2017. Premiéra 7. 10. 2017 (Rádio Proglas, 22:10 h.). Repríza 12. 10. 2017 (Rádio Proglas, 9:30 h.).

Lit.: Svanovská, Hana:  Náš tip. Mezi slovy – Alena Mornštajnová a její prózy. In web Rádio Proglas, říjen 2017 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Spisovatelka a překladatelka Alena Mornaštajnová (*1963) vydala před několika měsíci v nakladatelství Host román s dvojznačným názvem „Hana“, který je skvělým portrétem jejího rodného Valašského Meziříčí, ale také silným příběhem o vině, utrpení a vykoupení. V brněnském studiu Proglasu hovoří s redaktorkou Hanou Svanovskou nejen o tomto románu, ale i o dvou knihách předchozích, o své cestě k vnímání literatury i k vlastnímu psaní, s kterým započala až ve zralém věku i o tom, proč ji tak přitahují lidské osudy, rozvrstvené do generací. Ukázky z autorčiny tvorby načetla herečka a moderátorka Kateřina Rýznarová.

Mezi slovy – přijměte pozvání k setkání s lidmi, jejichž životní osud či dílo nabádá k zastavení a zamyšlení. Čas vyhrazený k naslouchání tepu života nabízíme v sobotu ve 22.10, opakování pořadu zachytíte ve čtvrtek v 9.30.

Knížky Plus – Geniální přítelkyně, Hana (2017)

Filed under: Radiodokument — Premek @ 16:40

Připravila a moderuje Karolína Koubová. Proč je 1. díl neapolské tetralogie Geniální přítelkyně od Eleny Ferrante chytlavý pro mladé ženy i pro staré muže? Alena Mornštajnová přichází s novou, už třetí knihou Hana, kde ženské postavy nutí jednat v soukolí dějin.

Natočeno 2017. Premiéra 2. 4. 2017 (ČRo Plus, 16:05 h). K poslechu zde.

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress