Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Karel Nešvera. Hra pro mládež na téma románu Dobrodružství doktora Haiga (Vladimír Henzl). Asistentka režie Otilie Pospíšilová. Zvuk Miroslav Vaverka. Záznam Dagmar Kohoutová. Redaktor Pour. Režie Otakar Bílek.

Osoby a obsazení: John Ashley (Antonín Hardt), Selvyn Haig (Milan Jedlička), Martin Shepherd (Jan Trnka), Alice Pershingová (Ludmila Slancová), doktor Burnley (Karel Roden I.), Robert Mc Farland (Josef Kaňkovský), Tryg (Karel Charvát), pan Tambu (František Kokejl), Jakub (Stanislav Podzimek), šéfredaktor (Otto Hradecký).

Nastudovaly České Budějovice v roce 1963 (47 min). Premiéra 9. 2. 1963 (Praha – RPD, 14:00 – 14:50 h.). Repríza 24. 8. 1963 (Praha, 14:00 h) v rámci prázdninového cyklu Za dobrodružstvím do celého světa; 26. 7. 1966 (Praha, 19:45 h).

Stanislav Lem (dramatizace románu K mrakům Magellanovým). Rozhlasová hra o lidech na palubě kosmického korábu. Překlad Jaroslav Simonides. Dramatizace Libuše Blažejová. Zvuk Zdeněk Sedláček. Střih. Marie Kafková. Zvukové efekty Bedřich Marek. Asistentka režie Vlasta Slavíková. Dramaturg Pour. Režie Jan Berger.

Osoby a obsazení: Anna (Věra Kubánková), Jašek, asistent profesora Schreye (František Krahulík), Stasov, mechaneurista (Vilém Besser), Ameta, pilot (Josef Patočka), profesor Schrey (Jaroslav Raušer), Akonjan, první astrogator (Jiří Němeček), jeho žena, sochařka Soledadová (Ljuba Benešová), Honzík, jejich syn (člen DRDS), Goobar (Eduard Dubský), fyzik Rudelík (Ivan Horský), jeho syn Mario (člen DRDS), historik Terhar (Jiří Hurta), Yrjöla (Karel Houska), jeho syn Nils (Bořivoj Navrátil), Petr z Ganymeda (Jan Pohan). Dále účinkují Svatopluk Skládal, Radka Malá, Věra Langrová, Josef Krofta, Libuše Štráfeldová, Rudolf Novák a Činoherní sbor Čs. rozhlasu.

Natočeno 1966. Premiéra v sobotu 19. 2. 1966 (Praha, 14.00-15.40 h.; 67 min.). Repríza 12. 4. 1967 (Československo II, 16.00-17.10 h.).

Stanislav Lem. Rozhlasová hra o lidech na palubě kosmického korábu. Překlad Jaroslav Simonides. Dramatizace Libuše Blažejová. Zvuk a mixáž Václav Kalaš. Záznam a střih Milada Karezová. Asistent režie Jaroslav Budil. Režie Václav Špidla.

Osoby a obsazení: Anna Země a Anna z hvězd (Ludmila Vendlová), Nile I., dítě na raketě (Josef Bytel), Nile II. – III. (Jan Bartoš), Marie I., dítě na raketě (Vlasta Macková), Mario II. (Pavel Gabriel), Honzík I., dítě na raketě (Hana Hůrková), Jašek, první asistent profesora Schreye (Václav Neužil I.), profesor Schrey (Jiří Kostka), Skonjan, první astrogátor (František Krahulík), vědec (Zdeněk Jiřičný), Yörjöla, technický vedoucí výpravy (Jaroslav Koudelka), Rudelík (Vladimír Krška), Teer Haar, vědec (Josef Patočka), Krigs, vědec (Jan Jánský), Trehub (Jaroslav Choc), Dickles (Miroslav Pražák), Soledadová, sochařka (Jarmila Balašová), Ameta, pilot (Josef Větrovec), Zorin, pilot a mechaneurista (Čestmír Řanda), Petr z Gehymeda, trosečník vesmíru (Jiří Michný), automat atomové uzávěry (Emanuel Ulrich), Ázet Omega, automat vedoucí pracovní kolony (Jaroslav Budil), Sigmy, řadové automaty (Jaroslav Hejduk), Alfy, řadové automaty (Zdeněk Matouš), ženský hlas (Libuše Metličková), reportér / hlas z amplionů (Jaroslav Krpejš), hysterik (Rudolf Jančařík).

Nastudovala Plzeň v roce 1959.  Premiéra 25. 9. 1959 (II. program, 19:20 h.; 110 min.). Repríza 11. 3. 1960 (VKV, 20:00 h.), 4. 10. 1961 (VKV, 19.00-21.00 h.).

Michail Romm a Daniil Chrabrovickij. Rozhlasové přepracování filmového scénáře.  Překlad Jiří Pettermann. Rozhlasová úprava Jaroslav Pour. Zvuk Zdeněk Škopán. Střih Miroslava Čápová. Gramomixér Bedřich Marek. Asistentka režie Vlasta Slavíková. Režie Jan Berger.

Osoby a obsazení: Míťa Ježov (Jiří Němeček), Lída (Věra Kubánková), Ilja Kulikov (Josef Vinklář), Sincov (Josef Langmiler), Butov (Karel Vlček), profesor Pokrovskij (Václav Vydra II.), vědečtí pracovníci ve fyzikálním ústavu (Josef Gruss, Richard Lederer, Emil Kadeřávek, Jan Pohan, Antonín Zíb, Jiří Hurta, Mirko Musil, Karel Kastner), Máša, Sincovova žena (Slávka Budínová), lékařka (Julie Charvátová), Míťa druhý (Ladislav Kazda), Táňa (Libuše Švormová), dáma (Jaroslava Drmlová), hlasatel (Zdeněk Švingr). Dále účinkují Štěpánka Holečková, Artuš Kalous, Eduard Kašpar a Ludmila Stambolieva.

Natočeno 1963. Premiéra 6. 11. 1963 (Československo I, 19:00 h.).

Pozn.: Vzniklo podle stejnojmenného sovětského filmu z roku 1961. Původní filmový scénář byl otištěn v časopise Divadlo 7/1962.

Pozn.: Dvaja mladí jadroví fyzici, Dimitrij Husev a Ilja Kulikov, sú kolegami a priateľmi, ale sokmi v láske. Dimitrijov život sa vyvíja sľubne – ožení sa so svojou vyvolenou a stojí na prahu veľkého objavu, keď sa počas experimentu nešťastnou náhodou vystaví dávke rádioaktívneho žiarenia. Na následky tohto ožiarenia vážne ochorie. Pri živote ho však stále drží jeho silná vôľa žiť, láska k jeho práci a celému ľudstvu… (anotace k filmu)

Erwin Sylvanus. Rozhlasová hra. Překlad Jiří Stach. Technická spolupráce Miloš Šindelář a Líba Tronerová. Mixáž Dagmar Kalendová. Inspicie Milka Dadáková. Dramaturg Karel Gissübel. Režie Petr Adler.

Osoby a obsazení: Klaus Heinen, spisovatel (Rudolf Jurda), Líza Heinenová, jeho žena (Helena Kružíková), Tomáš, jeho syn (Ota Prajzner), Max Bärlein, továrník (Miloš Hájek), Sally Bärlein, jeho syn (Luboš Petřík), Theo Brunnberg, soused (Dobroslav Čech).

Nastudovalo Brno v roce 1961. Premiéra 30. 9. 1961 (Praha – Ostrava – RPD, 9:05 – 9:50 h.). Repríza 5. 11. 1963 (Praha, 20:00 h.).