Helena Malířová. Komedie. Režie C. Sonnevend.
Natočeno 1941. Premiéra 1. 4. 1941 (21:30 h.).
15. 9. 2017
Z literárního světa – Jak čísti verše (1941)
Dr. Václav Renč. Rozhovor.
Natočeno 1941. Premiéra 3. 4. 1941 (16:30 h.).
Nesplacený dluh (1941)
Božena Benešová. Dramatizace J. Bartl. Režie Bohuš Hradil.
Natočeno 1941. Premiéra 3. 4. 1941 (Praha, 20:20 h.).
Společnice pro onen svět (1941)
Marie Blažková. Veselohra. Rozhlasová úprava F. Markup. Režie Jiří Vasmut.
Natočeno 1941. Premiéra 5. 4. 1941 (Praha, 20:35 – 21:20 h.).
Lit.: – mk – : Místo na onen, na tento svět. In Národní listy, 1. 4. 1941, s. 5 (anotace).
Dýmka kapitána Olsuna (1936?)
Ilja Erenburg. Povídka z knihy Dýmky. Překlad a dramatizace František Píšek.
Nastudovalo Brno v roce 1936 (?).
Powrót na wrzosowisko (Návrat na vřesoviště, 1997)
Thomas Hardy. Překlad Aldona Szpakowska. Rozhlasová dramatizace Krystyna Kraśniewska. Hudba Małgorzata Małaszko. Realizace Ewa Szałkowska. Režie Waldemar Modestowicz
Účinkují Henryk Machalica, Ewa Wiśniewska, Agata Kulesza, Małgorzata Kożuchowska,
Adam Baumann, Mariusz Bonaszewski, Sylwester Maciejewski, Krzysztof Chamiec, Cezary Kwieciński, Piotr Adamczyk, Jacek Jarosz.
Natočeno 1997. Premiéra 9. 2. 1997.
Pozn.: Historia przedstawia losy kilku różnych osób zamieszkujących osady na odludnym wrzosowisku w północnej części Anglii. Piękna Eustachia próbuje rozpaczliwie wyrwać się z tej znienawidzonej okolicy i powrócić do pełnego życia miasta Budmouth, gdzie się wychowała. Sądzi, że zapewni jej to małżeństwo z bywałym w świecie Clymem, w którym dziewczyna nierozważnie się zakochuje. On jednak ma zupełnie inny pomysł na życie. Ma dość paryskiego blichtru, pragnie wreszcie osiedlić się w rodzinnej okolicy i zostać nauczycielem wiejskich dzieci. Konflikt celów przyświecających zakochanych prowadzi nieuchronnie do tragedii…
Jednym z bohaterów tej powieści, nie mniej znanej niż „Tessa D’Urberville“, uczynił Hardy osobliwą przyrodę Wessexu. Tytułowe wrzosowisko Egdon staje się ukrytą inspiracją powieściowych wydarzeń. To właśnie surowość rodzinnych stron budzi w bohaterach tęsknotę lub rozczarowanie, a także przyciąga ich lub odpycha.
Losy dwojga głównych postaci – Eustachii i Clyma – ilustrują sprzeczność, tak znamienną dla powieści Hardy’ego: przeciwieństwo między przywiązaniem do miejsca narodzin a ciekawością odmiany i tęsknotą za wielkim światem. Eustachię pociąga rojne wielkomiejskie życie; Clym zaś, znużony Paryżem, wraca do Egdonu, szukając wytchnienia i spokoju. To rozdarcie przesądzi też o ich losach. Przeżywamy tu zderzenie uczuć – małżeńskich, macierzyńskich, synowskich; uczuć jakże prawdziwych, a zarazem niespełnionych, zranionych, tragicznych. (anotace)
Klara i Angelika (Klára a Angelika, 1991)
Maria Dąbrowska. Rozhlasová úprava a režie Andrzej Zakrzewski. Vedoucí produkce Maria Chludzińska. Hudba Marian Szałkowski. Zvuk Andrzej Brzoska.
Osoby a obsazení: Klára Naimska, herečka (Antonina Gordon-Górecka), Angelika, manikérka (Joanna Jędryka), novinář (Paweł Wawrzecki), Pakulska, hospodyně u Naimských (Ryszarda Hanin), filmový režisér (Piotr Fronczewski), novinář „Kurýra“ (Wacław Szklarski), člen delegace (Jerzy Tkaczyk), herec Leon, Klářin přítel (Igor Śmiałowski), Naimsky, Klářin muž, mecenáš (Zdzisław Tobiasz), hlas (Jerzy Rogowski).
Natočeno 1991. Premiéra 30. 3. 1991.