Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Witold Gombrowicz. Rozhlasová úprava Bogumiła Prządka. Režie Jan Warenycia.

Osoby a obsazení: trenér Marian Leszczuk (Tomasz Stockinger), profesor Czesław Skoliński (Krzysztof Kumor), Maja Ochołowska (Ewa Gawryluk), Henryk Cholawicki, její snoubenec (Leszek Teleszyński), vévoda (Krzysztof Chamiec), Ochołowska, Majina matka (Elżbieta Kijowska), vévodkyně Halimská (Ewa Wawrzoń), Řehoř, vévodův sluha (Stanisław Brudny), jasnovidec Hińcz (Juliusz Berger). Dále účinkují Cezary Kwieciński, Kazimierz Mazur, Danuta Nagórna, Hanna Stankówna.

Natočeno 1995. Premiéra 4. 11. 1995.

Mario Vargas Llosa. Rozhlasová úprava Bożena Markowska. Překlad Zofia Wasitowa. Režie Janusz Kukuła.

Osoby a obsazení: Santiago Zavala (Krzysztof Gosztyła), Zoilla Zavala (Mirosława Dubrawska), Fermin Zavala (Zdzisław Tobiasz), Popeye Arevalo zvaný Piegus (Piotr Bajor), Ambrosio (Marek Obertyn), Cayo Bermudes, ministr bezpečnosti (Marcin Troński), Hortensie, jeho přítelkyně (Hanna Stankówna), Queta, Hortensiina přítelkyně (Ewa Wencel), plukovník Espina (Janusz Zakrzeński), mužský hlas (Marek Frąckowiak), Aida, Santiagova přítelkyně / ženský hlas (Anna Zagórska),  mužský hlas (Tomasz Marzecki), ženský hlas (Jolanta Żółkowska).

Natočeno 1995. Premiéra 25. 11. 1995.  Repríza 12. 3. 2011 (Polskie Radio Dwójka, 22:30 h.); 21. 7. 2013 v cyklu „Wieczór ze słuchowiskiem“.

Lit.:  anonym: „Rozmowy w Katedrze“ Maria Vargasa Llosy. In web Polskie Radio Dwójka, 11. 3. 2011 (článek). – Cit.: „Rozmowa w Katedrze“, powieść peruwiańskiego pisarza Maria Vargasa Llosy z 1969 roku uważana jest za najważniejsze dzieło w jego dorobku. Wielowarstwowość i wielogłosowość, kontrapunkt współczesnej historii polityki i obyczajowości, umiejętność kontrastowania fabuły i wirtuozeria formalna sprawiają, że „Rozmowa w Katedrze“ należy do najważniejszych utworów prozatorskich XX wieku.

Losy Santiago i jego rodziny oraz związana z nią obyczajowo-kryminalna intryga, służą Llosie do stworzenia szerokiej panoramy Peru, od metyskich i murzyńskich chat po rezydencje kreolskiej elity społecznej, finansowej, politycznej. Santiago wędruje po zakamarkach pamięci i cofa się o dekadę, a Llosa jeszcze wcześniej, odtwarzając mechanizm powstawania dyktatury i ukazując jej nie zawsze jawny wpływ na życie jednostki.

W Polsce pod koniec lat 70. powieść ta należała do najchętniej czytanych i komentowanych, szczególnie w kręgach inteligencji opozycyjnej, szukającej w niej odniesienia dla lepszego zrozumienia mechanizmów świadomości własnej sytuacji i nasilającej się walki politycznej. „Rozmowa w Katedrze“ to także wielki fresk społeczeństwa peruwiańskiego poddanego ciśnieniu dyktatury generała Odríi, bezlitosna analiza mechanizmów przemocy, konformizmu i najrozmaitszych form zniewolenia.

Marcin Wroński. Rozhlasová hra. Režie Waldemar Modestowicz. Zvukový mistr Maciej Kubera. Hudba Tomasz Obertyn. Technická spolupráce Grzegorz Rutkowski, Bogdan Koziupa, Jarosław Regulski (studio im. A. Osieckiej).

Osoby a obsazení: Szaden, detektiv, knihkupec a amatérský spisovatel (Marcin Przybylski), Samanta, kadeřnice (Martyna Kowalik), policista (Wojciech Żołądkowicz), Konrad Robałek (Andrzej Blumenfeld), Wojciech Bułaś (Krzysztof Stelmaszyk), Adrian (Karol Dziuba), knihovnice (Joanna Jeżewska). Dále účinkují Maciej Zuchowicz, Hubert Paszkiewicz, Filip Krupa, Aleksander Milćević, Mateusz Kmiecik, Martyna Trawczyńska i Bartosz Mikulak (studenti AT).

Natočeno 2017. Premiéra 28. 5. 2017 (Polskie Radio Trójka,  21.05 h.).

Lit.: Marcinik, Baszka –  Héjj, Sylwia: TZO po raz drugi ze studia im. A. Osieckiej. „Zgniły pokój“ Marcina Wrońskiego. Słuchowisko Marcina Wrońskiego na żywo w Trójce. In web Polskie Radio Trójka, 30. 5. 2017 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.:  W tym roku w ostatnią niedzielę miesiąca przedstawiamy premierę w naszym teatrze sensacji. Od kwietnia transmitujemy słuchowiska z tego cyklu ze Studia Muzycznego PR im. Agnieszki Osieckiej.

W maju zapraszamy na premierę słuchowiska napisanego przez jednego z najsłynniejszych polskich autorów kryminałów – Marcina Wrońskiego. Reżyserem spektaklu/słuchowiska jest doświadczony twórca TZO – Waldemar Modestowicz.

O Marcinie Wrońskim mówi się, że jest specjalistą w dziedzinie kryminału retro. Akcja jednak jego sztuki  toczy się w realiach współczesnych. Przeniesiemy się do miasteczka Szkodyń, w którym jest „nikomu niepotrzebna księgarnia“, a  prowadzi ją Herbert Szaden, który angażuje się w prywatne śledztwo oraz pisze powieść noir. W jego rolę wcieli się aktor Teatru Narodowego – Marcin Przybylski.  Na scenie – mnóstwo eksponatów, w tym jeden – charakterystyczny (!) – zostanie przetransportowany ze studia Teatru Polskiego Radia. Ciekawie zapowiada się warstwa dźwiękowa słuchowiska.

Zapraszamy na Myśliwiecką oraz – naturalnie – przed radioodbiorniki.  Słuchowisko powstaje we współpracy z Narodowym Instytutem Audiowizualnym.

Jerzy Krzysztoń. Rozhlasová hra. Realizace Wojciech Truszczyński. Spolupráce Ewa Habielska. Režie Natalia Szydłowska.

Osoby a obsazení:  Marek (Bronisław Pawlik), otec (Feliks Chmurkowski), matka (Jadwiga Chojnacka), Zygmunt (Wiesław Gołas), Kazik (Zbigniew Cybulski).

Natočeno 1962. Repríza 26. 3. 2010 (Polskie Radio Dwójka, 21:00 h).

Lit.: anonym: Wieczór ze słuchowiskiem: Jerzy Krzysztoń „Rocznica mercedesa“. In web Polskie Radio Dwójka, 26. 3. 2010 (článek). – Cit.: Ojciec 17-letniego Marka, razem ze swoimi towarzyszami z lat wojny, co roku uroczyście obchodzi rocznicę udanej akcji na gestapo, „rocznicę mercedesa“…

Ojciec 17-letniego Marka, razem ze swoimi towarzyszami z lat wojny, co roku uroczyście obchodził rocznicę udanej akcji na gestapo. Kiedy pojawił się problem finansowy i zabrakło pieniędzy na podjęcie weteranów, ojciec zabiera oszczędności syna i jego kolegów przeznaczone na wspólne wakacje. Przyjaciele ojce nie przyjeżdżają, a chłopcy postanawiają zapomnieć o incydencie i wspólnie uczcić „Rocznicę mercedesa“.

Słuchowisko w reżyserii Natalii Szydłowskiej zrealizowane w 1962 roku. W obsadzie: Bronisław Pawlik, Feliks Chmurkowski, Jadwiga Chojnacka, Wiesław Gołas i Zbigniew Cybulski.

Lit.: Krzysztoń, Jerzy: Polonus w opałach. Wydawnictwa Radia i Telewizji, 1976, 245. s. Obsahuje hry: „Sakramencka ulewa“, „Wielki aktor i dziewczyna“, „Student i róża“, „Noc za Zaporożu“, „Alibi, czyli igraszki rodzinne“, „Chłopcy spod Verdun“, „Koralik“, „Rocznica mercedesa“, „Towarzysz N.“, „Zwolnienie mam do niedzieli“ a „Polonus w opałach“.

Jerzy Krzysztoń. Rozhlasová hra. Realizace Andrzej Brzoska. Režie Andrzej Zakrzewski.

Osoby a obsazení: kronikář (Adam Bauman), ďábel (Zbigniew Zapasiewicz), kardiolog (Marek Bargiełowski). Dále účinkují Jerzy Rogowski, Krzysztof Kumor, Piotr Bąk, Krzysztof Nawrocki a Andrzej Konopka.

Natočeno 1995. Repríza 15. 8. 2008; 26. 3. 2011 (Program 2, 22:00 h.; 41 min.).

Lit.: Krzysztoń, Jerzy: Polonus w opałach. Wydawnictwa Radia i Telewizji, 1976, 245. s. Obsahuje hry: „Sakramencka ulewa“, „Wielki aktor i dziewczyna“, „Student i róża“, „Noc za Zaporożu“, „Alibi, czyli igraszki rodzinne“, „Chłopcy spod Verdun“, „Koralik“, „Rocznica mercedesa“, „Towarzysz N.“, „Zwolnienie mam do niedzieli“ a „Polonus w opałach“.