Robert Wilson. Hudba Dom Bouffard & Hal Willner, hraje Daniel Hope (housle). Redakce Christina Hänsel. Asistent režie Tilman Hecker. Režie Robert Wilson.
Účinkují Cécile Brune, Edith Clever, CocoRosie, Christina Drechsler, Lisa Genze, Ilie Gheorghe, Traute Hoess, Jürgen Holtz, Inge Keller, Lydia Koniordou, Christopher Knowles, Stefan Kurt, Daniel Liebeskind, Jonathan und Brigitte Renate Meese, Christopher Nell, Fiona Shaw, Robert Wilson.
Nastudováno v koprodukci hr/BBC/NDR/rbb/SWR v roce 2015 (54 min.). Premiéra 10.4.2016 (SWR2, 18.20 h.). Repríza 1. 2. 2017 (WDR).
Lit.: anonym: SWR2 Hörspiel am Sonntag Tower of Babel – Hörspiel von Robert Wilson. In web SWR2, 29. 2. 2016 (článek + nahrávka ke stažení (97,43 MB | mp3). – Cit.: „Tower of Babel“, Robert Wilsons zweites Hörspiel, bezieht sich auf eine der kleinsten und zugleich populärsten Geschichten des Alten Testaments. Zehn Verszeilen nur braucht die Geschichte dieses Scheiterns, und trotzdem ist der mythische Bau eines der großen Motive der Kunstgeschichte geworden und die babylonische Sprachverwirrung sprichwörtlich.
Seit vielen Jahrzehnten arbeitet Wilson weltweit mit internationalen Ensembles zusammen, in diversen Kulturen und Sprachen, an ständig wechselnden Orten, die zu einem einzigen zusammenschmelzen: dem Theater – einem Ort babylonischer Anstrengungen.
In sein Hörspiel fließt Material aus unterschiedlichen Epochen seiner Arbeit ein, Texte und Stimmen von Weggefährten, Zeitgenossen, Freunden und Kritikern. Heiner Müller, Susan Sontag, Ivan Nagel, Ted Carpenter und Christopher Knowles. Zudem ferne, heute kaum noch gesprochene indigene Sprachen, deren Vokabeln und Syntax die Gegenwart nur schwer erfassen können – als seien sie damals schon entstanden, als die Sprachen sich bildeten.
(more…)