Karel Nešvera. Literární pořad o německé literatuře, která vznikla v Čechách. Režie Josef Korbel.
Účinkují Jana Andresíková a Jan Hyhlík.
Natočeno v roce 1991. Premiéra (?) 18. 2. 1991 (Vltava, 15:00 – 15:30 h).
27. 5. 2016
Romance (1991?)
Ivan Blatný. Verše.
Recituje David Vejražka.
Natočeno v roce 1991 (?). Premiéra (?) 18. 2. 1991 v rámci Poledního koncertu (Vltava, 11:20 – 13:00 h.). Repríza 29. 12. 2019 (ČRo 3 Vltava, 12:05 h.).
Literární výročí – André Gide (1991)
Pořad ke 40. výročí úmrtí francouzského spisovatele a myslitele, nositele Nobelovy ceny. Připravila a úvodní slovo napsala Anna Kareninová-Fureková. Režie Ivan Chrz.
Účinkují Miloš Hlavica a Jan Vágner.
Natočeno v roce 1991. Premiéra 18. 2. 1991 (Vltava, 9:00 – 9:15 h.). Repríza 24. 2. 1991 (Vltava, 17:15 – 17:30 h).
Diskusní studio Praha – Perspektivy (1991)
Živá beseda s možností telefonických dotazů na téma Perspektivy. Odpovídáme na otázky posluchačů k valorizaci sociálních dávek. Telefon: 26 01 51.
Natočeno v roce 1991. Premiéra 18. 2. 1991 (Praha, 22:00 – 22:30 h.).
Svědomí společnosti (1991)
Michael Kocáb uvažuje o mravních otázkách společnosti.
Natočeno v roce 1991. Premiéra 18. 2. 1991 (Praha, 9:20 – 9:40 h.).
A léta běží, vážení… – Josef Blaha (1991)
„Strýc Blaha“ – tak říkají na Slovácku Josefu Blahovi z Ratiškovic, čerstvému devadesátníkovi. Ač povoláním zedník, věnoval se celý život národopisu. Připravila Věra Rudolfová.
Připravilo Brno v roce 1991. Premiéra 18. 2. 1991 (Praha, 8:00 – 8:30 h.).
Sbohem, můj krásný plameni 1/? (1991?)
Zdeněk Mahler. Dramatizovaná četba podle stejnojmenného románu. Tvůrci a interpreti nezjištěni.
Natočeno 1991 (?). Premiéra (?) 16. 2. 1991, 23. 2. 1991 (Regina, 20:00 h).
Kafka Unchained. Der entfesselte Kafka (Odpoutaný Kafka, 2014)
Malgorzata Zerwe a David Zane Mairowitz. Feature – „Hörcomic“. Zvukový komiks. Hraje Kafka-Band aus Prag. Zvuk Lutz Pahl.
Redakce Ulrike Bajohr. Režie Malgorzata Zerwe a David Zane Mairowitz.
Účinkují Leslie Malton a Felix von Manteuffel.
Připravil DLF/ORF (Deutschlandfunks a Österreichischen Rundfunk) v roce 2014. Premiéra 4. 7. 2014 (DLF/ORF, 20:05 – 21:00 h.). Repríza 26. 5. 2015 (NDR Kultur, 20:05 – 21:00 h.) v rámci pořadu Kulturforum (redakce Joachim Dicks).
Lit.: anonym: Kafka unchained. Der entfesselte Kafka. In web Deutschlandfunk, červenec 2014 (článek). – Cit.: Kafka? Ist Kafka komisch, oder ist das Komische daran kafkaesk? Wird Kafka gerecht, wer seine Romane als comickurz präsentiert? Kommt Kafka näher, wer dessen Texte vertont, gar als Rap darbietet? Und was sagen die Schulmeister dazu?
Ein Hörcomic von Malgorzata Zerwe und David Zane Mairowitz.
Und was sagen die Schulmeister dazu? Drei namhafte Comic-Zeichner – der US-Amerikaner Robert Crumb, die Französin Chantal Montellier und der Tscheche Jaromír Švejdík – haben Kafka erfolgreich illustriert.
Eine Band aus Prag singt den Kafka, und der junge Schwabe Tobias Stoll erfreut seinen Deutschlehrer als „Kafka Rapper“. Vor 100 Jahren, im August 1914, begann Franz Kafka, den Roman „Der Prozess“ zu schreiben. Anlass für den längst überfälligen Hörcomic! Für den entfesselten Kafka, befreit vom Vorurteil des Kafkaesken!
Den Autoren zur Seite stehen weiterhin: ein Kafkaologe aus dem Senegal, der Leiter des Stuttgarter Literaturhauses, ein Kafka-Biograf – und am Rande: ein gewisser Franz Kafka – aus Salzburg!
Lit.: Harms, Jutta: Kafka unchained – heute im Deutschlandfunk. In web Reprodukt, 4. 7. 2014 (zpráva). – Cit.: Wer heute Abend etwas Spannendes im Radio hören möchte, dem sei das Feature “Der entfesselte Kafka” von Malgorzata Zerwe und David Zane Mairowitz empfohlen. David Zane Mairowitz ist der Autor von “Kafka“, gezeichnet von Robert Crumb, erschienen bei Reprodukt. Weil der vom Sender so genannte Hörcomic um 20.10 Uhr beginnt, kollidiert das Anhören auch nicht mit Fußballgucken.
Kafka Unchained (2016)
Malgorzata Zerwe a David Zane Mairowitz. Zvukový komiks. Je Kafka vtipný, nebo to zábavné na tom je to kafkovské? A co když někdo jeho romány předělá do podoby komiksu? Zvukový mistr Jiří Slavčínský. Dramaturgie Eva Nachmilnerová. Překlad scénáře Tereza Chocholová.
Hovoří Chantal Montellierová, Robert Crumb, Jaromír Švejdík alias Jaromír 99 a Jaroslav Rudiš. V českém znění účinkují Svatopluk Skopal a Ivana Andrlová.
Natočeno květen 2016. Premiéra 15. 6. 2016 (ČRo 3 Vltava, 21:45 h.). Repríza 19. 10. 2017 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h.); 22. 10. 2017 (ČRo 3 Vltava, 14.00 hodin.).
Lit.: Moravec, Dan: Kafka Unchained / Odpoutaný Kafka. In Facebook, 27. 5. 2016 (status). – Cit.: Polská dokumentaristka Malgorzata Zerwe a americký rozhlasový tvůrce, scénárista a režisér David Zane Mairowitz v rozhlasovém studiu v Praze právě dokončili českou verzi svého rozhlasového komiksu, který už měli možnost slyšet posluchači v Německu, Polsku i Austrálii. V dramaturgii Eva Nachmilnerová, se zvukovým mistrem Jiřím Slavičínským.
V dokumentu zní hudba jeho skupiny „Kafka Band“, ojedinělý literárně-hudební projekt, ve kterém vedle Jaromíra 99 a Dušana Neuwertha účinkuje coby vypravěč, nebo, chcete-li předčítač Kafkových textů spisovatel Jaroslav Rudiš.
Českou verzi „akustického komiksu“ Odvázaný Kafka uvádíme v premiéře v pořadu Radiodokument 15. června od 21:45 na stanici Český rozhlas Vltava. Připravujeme i veřejný poslech.
Polská dokumentaristka Malgorzata Zerwe bude i členkou poroty Prix Bohemia Radio 2016 – kategorie dokument.
Lit.: Nachmilnerová, Eva: Akustický odpoutaný Kafka. In Týdeník Rozhlas 24/2016 (článek).
Lit.: Nachmilnerová, Eva: Kafka Unchained / Odpoutaný Kafka. In web ČRo 3 Vltava, červen 2016 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Polská dokumentaristka Malgorzata Zerwe a americký rozhlasový tvůrce, scenárista a režisér David Zane Mairowitz v rozhlasovém studiu v Praze právě dokončili českou verzi svého rozhlasového komiksu, který už měli možnost slyšet posluchači v Německu, Polsku i Austrálii.
Na počátku stála idea převést Kafkův Zámek/Das Schloss do podoby komiksu. Na adaptaci nedokončeného románu Franze Kafky o bloudění zeměměřiče K. do podoby grafické novely spolupracoval David Z. Mairowitz s českým ilustrátorem a hudebníkem Jaromírem Švejdíkem alias Jaromírem99. Na tento projekt navázala výstava s názvem „K: Kafka v KomiKsu“ ve Stuttgartu a jiných městech.
Poté se autoři rozhodli materiál z výstavy a zvukové instalace přetavit do podoby rozhlasového dokumentu. „Akustický komiks“ se zaměřuje především na tři ilustrátory, kteří byli zapojeni do výstavy, a jejich velmi osobní interpetace Kafkova díla: Kromě Jaromíra99 to byla francouzka Chantal Montellierová a američan Robert Crumb. V dokumentu zní hudba jeho skupiny Kafka Band, ojedinělý literárně-hudební projekt, ve kterém vedle Jaromíra 99 a Dušana Neuwertha účinkuje coby vypravěč, nebo – chcete-li – předčítač Kafkových textů, spisovatel Jaroslav Rudiš.
Hlavní myšlenkou autorů bylo osvobodit, vyvázatFranze Kafku z temného „kafkovského“ světa. Autoři jsou přesvědčeni, že tento temný, ba zlověstný obraz zakrývá primárně komickou skutečnost Kafkových děl.
V dokumentu, kterým provází dva vypravěči glosující různé situace a Kafkovy texty, se setkáme i s gymnazistou a kafkovským raperem Tobiasem Stollem, expertem na Kafku ze Senegalu Mbaye Seyem, a – s Franzem Kafkou … obchodníkem ze Salzburgu!
26. 5. 2016
Pro a proti – Czechia (2016)
Připravila Renata Kalenská. Czechlands, nebo Czechia? Hosty Renaty Kalenské byli textař Michal Horáček a geograf Radim Perlín.
Natočeno 2016. Premiéra 26. 5. 2016 (ČRo Plus, 9:35 h.; 25 min.).
Lit.: Kalenská, Renata – Čihák, Ondřej: Czechlands místo Czechia? Od války máme kraje, ne země, vysvětluje geograf. In web ČRo Plus, květen 2016 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Nejdříve s tím přišel Miloš Zeman. Začal o naší zemi mluvit jako o Czechii. Teď se přidala i část vlády v čele s premiérem a šéfové obou komor Parlamentu. Měli bychom se ve světě politicky jmenovat Czech Republic a zjednodušeně Czechia? Je nutné situaci takto komplikovat? Nebudou si nás plést s Čečnou?
„Jednoslovný název potřebujeme,“ uvedl v pořadu Pro a proti textař Michal Horáček. Variantě Česko není co vytknout. „Ačkoliv vyvolává také u někoho ošívání se, tak je toto slovo utvořeno správně. Je to název už vyhraný.“
„Czechia je ale něco jiného. Ta je také správně utvořena a má hluboké historické kořeny,“ uznává textař.
Horáčkovi ale vadí jiný rozměr tohoto názvu. „Czechia navazuje jen na jednu možnost, stejnou jako je Romania, Bulgaria a další, tedy většinou státy od nás na východ.“ (more…)