Dnešním hostem je Ondřej Trojan, producent, režisér a herec legendárního Divadla Sklep, které v těchto dnech slaví své 45. výročí. Moderuje Michael Rozsypal.
Natočeno 2016. Premiéra 28. 4. 2016 (ČRo Plus, 11:35 h.; 20 min).
28. 4. 2016
Pro a proti – Patří muslimské šátky do škol? (2016)
Co kauza studentky v hidžábu na teplickém gymnáziu vypovídá o české společnosti? A kde začíná a končí ústavou daná svoboda vyznání? Připravila a moderuje Renata Kalenská.
Hovoří odborník na vzdělávání ze společnosti Edu-in Bohumil Kartous a poslanec Úsvitu a bývalý učitel Martin Lank.
Natočeno 2016. Premiéra 28. 4. 2016 (ČRo Plus, 9:35 h.; 25 min).
Dvacet minut Radiožurnálu – Jiří Ovčáček (2016)
Rozhovor s mluvčím prezidenta Miloše Zemana Jiřím Ovčáčkem o přijímání uprchlíků na základě kvót, o pražské kavárně a také o výrocích Tomáše Halíka. Moderuje Helena Šulcová.
Natočeno 2016. Premiéra 27. 4. 2016 (ČRo 1 Radiožurnál, 17:05 h.).
Lit.: -heš- (= Šulcová, Helena) – -prh- (= Havel, Prokop): Přijetí uprchlíků na základě kvót vzbuzuje obavy, zda nejde o metodu jezinky, říká Jiří Ovčáček. In web ČRo 1 Radiožurnál, 27. 4. 2016 (článek + přepis rozhovoru + nahrávka k poslechu). – Cit.: Prezident Miloš Zeman zásadně uprchlické kvóty odmítá a české vládě doporučil, aby na ně podala žalobu. A pokud jde o přijetí prvních čtyř uprchlíků na základě kvót, tak to vzbuzuje obavy, zda nejde o metodu jezinky. „Vstoupíme jedním prstíčkem, a pak se to naplní až do 2 600 uprchlíků do roku 2017,“ vysvětluje mluvčí prezidenta Miloše Zemana Jiří Ovčáček.
Důležité je, aby vláda jasně odmítla naplňování kvót, měla by být razantnější a měla by si vzít příklad nejenom ze Slovenska, Maďarska, ale i z Polska. „Krok v podobě žaloby je namístě,“ říká v rozhovoru s moderátorkou Helenou Šulcovu.
Dodává také, že jde o jasný signál vůči Bruselu, že nehodláme na tuto hru přistoupit. „Nikdo vám stoprocentně nezaručí, že když přijmeme 2 600 uprchlíků, že některý z nich nepohledne extrémním hodnotám, extrémnímu islamistickému hnutí,“ míní. (more…)
Student okouzlený Marquézem (2016)
Petr Šabach. Student pražské Akademie zažije vpravdě šokující překvapení. Režie Lubomír Koníř.
Účinkuje Lenka Krčková.
Nastudoval ČRo České Budějovice v roce 2016. Premiéra 28. 4. 2016 (ČRo 3 Vltava, 9:30 h.; 15 min) v cyklu Kabinet. Repríza 6. 10. 2021 (ČRo 3 Vltava, 9:02 h.) v cyklu Dopolední četba.
Ještě není konec (2016)
Michal Sýkora. Ukázka z knihy. Pro rozhlas připravil Jan Sulovský. Hudební spolupráce Antonín Schindler. Mistr zvuku Zdeněk Prchlík. Režie Tomáš Soldán.
Osoby a obsazení: vypravěčka (Dita Vojnarová) a dívka (Alžběta Mankovecká).
Natočil ČRo Olomouc v roce 2016. Premiéra 19. 4. 2016 (ČRo Olomouc, 18:00 h.; 27 min.).
Lit.: Svobodová, Irena: Michal Sýkora představí svou novou detektivku. In web ČRo Olomouc, duben 2016 (článek). – Cit.: Všechny jeho příběhy jsou zasazeny do Olomouce a okolí. Dílo Michala Sýkory znáte nejen z obrazovek České televize. V loňském roce jsme mohli vidět třídílný film Případ pro exorcistu v režii Jana Hřebejka a začátkem letošního roku se vysílal čtyřdílný film Modré stíny. V současné době běží seriál Pět mrtvých psů opět v režii Jana Hřebejka.
Na konci března vyšla jeho nová detektivka Ještě není konec. Olomoucký spisovatel Michal Sýkora bude v úterý 19. dubna od 18:00 hodin hostem cyklu Českého rozhlasu Olomouc Setkání s literaturou živě. Budete mít jedinečnou možnost zaposlouchat se do děje nového románu v podání samotného autora Michala Sýkory.
V nové detektivce Ještě není konec se opět setkáváme s policejní komisařkou Marií Výrovou, která se tentokrát bude zabývat vraždou starou 25 let. Ožívají tak rodinné přízraky i proti vůli těch, kteří chtějí na všechno zapomenout. Vyřeší Marie Výrová otázku kdo je skutečný pachatel zločinu před čtvrtstoletím, který rozvrátil kdysi prominentní rodinu věhlasného lékaře? (more…)
Šindele pro Hospodina (1965)
William Faulkner. Povídka. Překlad Milan Calábek. Režie Olga Valentová.
Čte Karel Höger.
Natočeno 1965. Repríza 17. 2. 1991 (Praha, 0:01 – 0:35 h.).
27. 4. 2016
Hříšní lidé Království českého – Králův dluh (2015, 2016)
Vlastimil Vondruška. Audiokniha z detektivního cyklu Hříšní lidé Království českého. Hudba Pavel Hlaváček. Design obalu Ondřej Fučík. Odpovědná redaktorka Karolina Srncová.
Čte Jan Hyhlík.
Nahrávku vytvořila Knihovna a tiskárna pro nevidomé Karla Emanuela Macana v roce 2015. Vydalo vydavatelství Tympanum 30. 3. 2016 (1 CD MP3).
Pozn.: Píše se rok 1266 a český král Přemysl II. Otakar podporuje slabého císaře Richarda Cornwallského. Za to obdrží úřad, který spravuje císařovo jmění na východ od Rýna, a vzápětí se s jeho tichým souhlasem zmocní Chebska. Tamní měšťané s tím nesouhlasí, ale nemají sílu, aby tomu zabránili. Vzápětí se vytasí s listinou, podle které půjčilo jejich město Cheb českému králi Václavovi I. obrovské množství peněz a tyto peníze jim České království stále dluží. Správce královské pokladnice si však pamatuje, že dluh byl splacen a existuje o tom příslušná listina. Jenže nikdo ji nedokáže najít a vzápětí kdosi zavraždí písaře. Český král volí řešení, které považuje za nejrozumnější – povolá správce hradu Bezděz Oldřicha z Chlumu. (anotace)
Vlastimil Vondruška, PhDr., CSc. (1955)
Kladenský rodák po absolvování gymnázia vystudoval obor historie a etnografie na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze, vědeckou aspiranturu v Československé akademii věd ukončil v roce 1982. Od roku 2009 se věnuje výhradně spisovatelské činnosti. Dosud publikoval více než 50 vědeckých studií a článků o dějinách hmotné kultury, 20 knih vědeckých a populárně naučných (některé naučné společně s manželkou Alenou), více než 40 historických románů pro dospělé a několik knih pro mládež. Podle oficiálních statistik Národní knihovny v Praze je naším nejčtenějším domácím i zahraničním autorem za roky 2011-2015. Kromě literární tvorby je také autorem dvou divadelních her a filmu Jménem krále, vystupoval v pořadu Příběhy a písničky ze středověku a spolupracuje s Českým rozhlasem. Za své dílo byl oceněn Zlatou stuhou IBBY, cenou knihovníků SUK a získal 7 cen čtenářů nakladatelství MOBA. V Tympanu vydává audioknižní ságy Přemyslovská epopej, Husitská epopej a detektivní cyklus Hříšní lidé království českého. Kromě literatury se rád věnuje cestování, fotografii, štípání dřeva a svému psu.
Jan Hyhlík (1945)
Hlasatel, herec a dabér Jan Hyhlík vystudoval ve své rodné Praze divadelní fakultu AMU. Vystřídal divadla v Hradci Králové, Kolíně, Brně, Praze a Pardubicích. Externě spolupracuje od roku 1995 s Českým Rozhlasem 3 Vltava a zhruba stejnou dobu načítá knihy pro Knihovnu a tiskárnu pro nevidomé Karla Emanuela Macana, kde vytvořil již přes 150 audioknih. Tympanum v jeho interpretaci vydalo audioknihu Poutník: Mágův deník, ságy Vlastimila Vondrušky Přemyslovská epopej a Husitská epopej, detektivní cyklus Hříšní lidé království českého a pět titulů Fredericka Forsytha.
Koniáš #1 – Konec vlka samotáře (2016)
Miroslav Žamboch. Audiokniha.
Čte Pavol Smolárik.
Natočeno 2016. Vydalo vydavatelství Walker & Volf 24. 3. 2016 (1 CD MP3).
Pozn.: Drsný a osamělý bojovník Koniáš pomalu, ale jistě stárne. Přibývají zkušenosti, jizvy, vzpomínky i ztráty. A nepřátelé. Má za sebou tolik bitev, ale kolik ho ještě čeká? Jednou ho všechny přízraky minulosti dostihnou a on se s nimi musí vypořádat. Je otázkou, zda tentokrát bude břitká mysl spolu s břitkým ostřím stačit. Jedno je jisté – řez půjde opravdu hluboko. Přežije osamělý vlk? Na počátku je zabitá dívka – a na konci…? Uvidíte sami. Tohle předčí vaše očekávání. (Říká Koniáš, ne my…) Dobrodružný příběh „Konec vlka samotáře“ je součástí fantasy cyklu KONIÁŠ od jednoho z nejlepších spisovatelů české fantastiky, Miroslava Žambocha. Audiovydavatelství Walker & Volf ještě v tomto roce uvede první román z Koniášova světa – „Na ostřích čepelí“. A budou následovat další… Drsná fantasy přichází! (anotace)
Jednou nohou v hrobe (Jednou nohou v hrobě, 2016)
Dominik Dán. Audiokniha.
Ćte Marián Geišberg.
Vydalo vydavatelství Publixing 18. 4. 2016 (1 CD mp3, PBXCD-16001, 9 hod. 48 min.). Ukázka k poslechu zde.
Série Denník dobrého detektíva #20 (Deník dobrého detektiva).
Pozn.: “Keď chcete chytiť skutočného vraha, treba ísť do ulíc! To sa od čias rady Vacátka nezmenilo.” (Dominik Dán)
Každý nový prípad na oddelení vrážd sa začína tým, že nájdu rozstrieľanú alebo dobodanú mŕtvolu. Úlohou detektívov je ku každej mŕtvole vypátrať aspoň jedného možného páchateľa. Zvyčajne je to tak, ale v niektoré dni akoby sa celý svet pomiatol a všetko je naopak. Detektívi nájdu na smetisku pohodenú nohu a chýba im nielen vrah, ale aj zvyšok tela. Kým sa rozbehnú po horúcej stope, musia nájsť odpovede na základné otázky: Je to ženská, alebo mužská noha? Odrezali ju z mŕtvoly, alebo zaživa? Odrezal ju odborník, alebo je to hrubá mäsiarčina? A nezodpovedaná je aj najdôležitejšia otázka – kde je zvyšok tela? Hľadanie odpovedí je drina a všetkých iba zdržuje od pátrania po tom najdôležitejšom v celom prípade – po vrahovi s krvavou pílkou v šope. Aby toho nebolo dosť, Krauza rozboleli zuby, Chosému sa pohli močové kamene, Váňa v kancelárii skolaboval, lebo chudne a drží prísnu diétu, a šéf sa zbláznil. Chce zaviesť trojzmenný pracovný čas. To zas bude na oddelení vrážd bláznivý týždeň… (anotace vydavatele)
Mráz (2016)
Bernard Minier. Audiokniha. První díl francouzské bestsellerové série s kriminalistou Martinem Servazem. Překlad Jiří Žák. Hudba Zdeněk Zahradník. Zvuk, mix, mastering Jan Zahradník. Cover Jakub Karman, 2015.
Čte Jiří Žák.
Natočeno 2016. Vydalo vydavatelství XYZ 22. 4. 2016 (1 CD mp3, 19 hod. 17 min.).
Pozn.: První díl francouzské bestsellerové série s kriminalistou Martinem Servazem. Pracovníci elektrárny v Pyrenejích najdou jednoho dne mrtvolu koně zavěšenou na stožáru lanovky, která je tu jedinou přístupovou cestou. K vyšetřování je povolán Martin Servaz, velitel jednotky v Toulouse, který na mrtvole identifikuje DNA, která patří jednomu z chovanců institutu. Ústav je přitom tak zabezpečen, že není možné, aby se někdo z chovanců mohl dostat ven… Vynikající kombinace série skutečně strašidelných zločinů, mrazivé atmosféry a houževnatého policajta dělá z této knihy napínavé čtení, během něhož budete až do konce hádat, kdo je vrah. (anotace)
Lit.. Procházka, Tomáš: Tak poslouchám jednu audioknihu (Bernard Minier, Mráz). In Facebook – Překladatelské perly, 4. 10. 2016. – Cit.: Tak poslouchám jednu audioknihu (Bernard Minier, Mráz). Bacha následuje minor SPOILER. Mno a v jedné pasáži je: „…pili šampaňské, dokud se úplně neopili. Pak milenci přikázal, aby do chvějící se Alexie vypráznil zásobník pistole magnum.“
No a vzhledem k dalším informacím mi to nedávalo moc smysl, tak jsem si říkal, že si to najdu v jiném jazyce. Originál je francouzsky, to by mi nepomohlo, ale v angličtině je: „…drink champagne until they were both drunk. Then he ordered the lover to empty a magnum over Alexia’s body where she lay tremling on the bed.“
Tak si myslím, že to magnum je označení velké lahve šampusu – vzhledem k dalšímu ději dost určitě.
No, takže v anglické verzi (a zřejmě i v originále) polili Alexii šampusem a v české verzi jí rozstříleli pistolí magnum.
To je docela překladatelská bota na bestseller detektivku…
Lit.: Mlok (= Zlámalová, Jana?): Vraždy uprostřed zasněžených Pyrenejí. In web Mlok cestovatel, b. d. (srpen 2016) (recenze). – Cit.: Tentokrát jsem si audioknihu vybrala špatně. Konečně máme v Anglii trochu teplo a já se pustím do románu s názvem Mráz. Řeknete si, že je to přece jedno. Jenomže Bernard Minier popisuje zasněžené Pyreneje, kde se jeho detektivní prvotina odehrává, tak věrně, že mně prostě i v našem tropickém čtyřiadvaceti stupňovém létě byla občas zima.
Sněhové bouře, nepřístupné silnice a zasněžená údolí jsou hlavními kulisami, ve kterých se odehrává brutální vražda koně i následné o nic méně kruté vraždy nyní už lidských obětí.
A pokud vám to stále přijde málo k tomu, aby vám mráz běhal po zádech, tak tu ještě máme psychiatrický ústav plný vysoce nebezpečných vrahů vedený skoro stejně nebezpečným ředitelem a vrchní sestrou.
Kombinace toho všeho dělá z Minierova románu pořádně mrazivé čtení, ze kterého vám bude rozhodně zima i v tom nejteplejším anglickém létě.
Aby vás mrazivá atmosféra této audioknihy ale vůbec pohltila, musíte se nejdřív poprat s ne příliš dynamickým začátkem, kterému navíc moc neprospívá ani hlas Jiřího Žáka, který Mráz načetl.
S hlasem tohoto interpreta jsem se setkala už v případě knihy Děs od Davida Hiddena. Bohužel, obě dvě knihy ukazují, že Jiří Žák rozhodně nepatří k těm nejšikovnějším interpretům audioknih. Nedokáže příliš pracovat s hlasem; občas se v jeho přednesu vyskytne drobné zaškobrtnutí a jeho četba celkově působí poměrně monotónně. Vzhledem ke všem těmto neduhům je tak docela náročné se prokousat první čtvrtinou knihy, kdy čtenář ještě nemá tak úplně jasno, o co v téhle knize jde a jestli ho bude vůbec bavit.
Když se vám ale přes tento bolestný bod podaří dostat a když Jiřímu Žákovi odpustíte jeho křečovitou výslovnost anglických názvů, tak máte vyhráno. Za touto prvotní bolestí na vás totiž čeká vydařená detektivka, která vás bude rozhodně bavit.
Velkým Minierovým plusem je totiž to, co ze začátku knihu dělá poměrně těžce stravitelnou. Autor na vás hned nevybalí všechny své trumfy a vy se tak musíte postupně dostávat k podstatě celého příběhu a snažit se přijít na to, jak spolu vlastně všichni aktéři souvisejí.
Nejdřív vám například bude naprosto unikat význam psychiatrického ústavu pro celý děj knihy a navíc ještě budete pravděpodobně Miniera podezírat z toho, že opisoval od Thomase Harrise a jeho Mlčení jehňátek. A myslím, že v tom podezírání nebudete ani moc daleko od pravdy. V částech příběhu odehrávajících se v psychiatrickém ústavu jsou Jehňátka vidět skoro na každém kroku. Skoro jako kdyby Minier své znalosti o poměrech v psychiatrických léčebnách a o nebezpečných psychopatech čerpal pouze z Harrisova díla. Když ale autorovi tuto jeho slabost odpustíte, zjistíte, že temný ústav v Mrázu není jen tak samoúčelně. Celé prostředí má v knize klíčovou roli a nejasná úloha mladé psycholožky dokáže také vytvářet pěknou řadu otázek, které nutí čtenáře číst dál.
Kromě Mlčení jehňátek se ale Mráz také v mnohém podobá vyhlášeným severským detektivkám. Všudypřítomný je sníh, vrazi si rozhodně neberou servítky a rozdíl mezi zlem a dobrem se znatelně stírá. Narozdíl od severských detektivních románů v Minierově knize ale nenarazíte na hlavního vyšetřovatele bojujícího se závislostí na alkoholu, který má na svém účtu také pár morálních škraloupů. Martin Servaz je naprostým opakem těchto temných severských hrdinů. Jeho moralistické úvahy nad zkažeností dnešního světa prolínající se celým příběhem působí poměrně křečovitě a popravdě to bylo to jediné, co mně občas zkazilo radost z poslechu v pozdějších částech knihy, kdy jsem se nechala pohltit jak samotným příběhem, tak vlastně i monotónně a zároveň i temně znějícím hlasem Jiřího Žáka.
Na Mráz i jeho interpreta se prostě těžko zvyká, ale jakmile budete trpěliví a dáte této knize šanci, zjistíte, že jste objevili nové zákoutí detektivních románů. Proto, i navzdory všem výše uvedeným neduhům si ráda poslechnu druhý díl Minierovy série. Myslím, že když už vím co očekávat, bude mě Kruh bavit hned od první kapitoly.