Dean Young. Pořad věnovaný současnému americkému básníkovi (nar. 1955), jeho jemnému a proto selhávajícímu vidění světa, jeho nic nešetřící poezii, za kterou byl v roce 2005 nominován na Pulitzerovu cenu. Z vlastních překladů připravil Jiří Procházka. Improvizace na bicí Roman Mlynář. Režie Tomáš Soldán.
Účinkují Veronika Lazorčáková, Vladimír Hauser a Jan Kolařík.
Nastudoval ČRo Olomouc v roce 2015 (?). Premiéra 24. 1. 2016 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h) v cyklu Americký rok a Schůzky s literaturou.
Lit.: anonym: Dean Young: Nic není tak vážného jako žert. In web ČRo 3 Vltava, leden 2016 (článek). – Cit.: Pořad věnovaný současnému americkému básníkovi, jeho jemnému a proto selhávajícímu vidění světa, jeho nic nešetřící poezii, za kterou byl v roce 2005 nominován na Pulitzerovu cenu.
Americký básník Dean Young (narozen roku 1955), u nás naprosto neznámý autor, je poměrně výraznou postavou s plachým pohledem a zdrcujícím humorem. Už název Schůzek s literaturou, které jsme se rozhodli mu věnovat – Nic není tak vážné jako žert – naznačuje, že se budeme pohybovat v mantinelech grotesky, že se dotkneme surrealismu i neuchopitelnosti dnešního života.
To vše ovšem Young ve svých básních zpracovává tvorbou naprosto precizních metafor, které navíc dokáže nekompromisně komentovat. Není vhodnější příležitost, jak nahlédnout do současné americké poezie, než skrze básně Deana Younga. Autor pořadu a překladatel jeho básní – Jiří Procházka – navíc tyto Schůzky s literaturou formálně uchopil jako poťouchlý fiktivní rozhlasový rozhovor.