Jozef Urban. Výběr veršů ze stejnojmenné sbírky. Redakce Jozef Čertík. Hudební spolupráce Miroslav Nemec. Zvuk Stanislava Ďurišová. Režie Milena Lukáčová.
Recituje Jozef Šimonovič.
Připravil Slovenský rozhlas v roce 2004 (20 min.). Repríza 24. 9. 2015 (SRo 8 Rádio Litera); 22. – 28. 9. 2022 (SRo 8 Rádio Litera).
Pozn.: (anotace)
Ivan Klíma. Rozhlasová adaptace divadelní hry z roku 1973. Režie Michael Fox.
Osoby a obsazení: Demi (Don Henderson), Irena (Samantha Bond), Filip (Christopher Ravenscroft), Kamil (Mark Drewry), Bauer (David McAlister), Petr (Derek Howard), Eva (Victoria Finney), Jakub (Dave Bond).
Natočeno 1991 (?). Premiéra 3. 2. 1991 (BBC Radio 3, 19:30 h.) v cyklu Sunday Play.
Pozn.: Czech writer Ivan Klima explores his country’s post-1968 history through ‚party games‘.
Ivan Klíma. Dramatizace novely českého autora.Dramatizace Nigel Gearing. Režie Peter Kavanagh.
Osoby a obsazení: Dr David Krempa (Stephen Moore), Camilla (Deborah Findlay), Iva (Gina Bellman), Mencl (Timothy Carlton), Tom (Howard Ward), otec (Michael Turner). Dále účinkují Ellen Beaven, Victoria Norrell, Pauline Letts,
Suzan Crowley, Timothy Bateson, Nigel Carrington, Simon Treves, Ian Lindsay, Ben Onwukwe, Brett Usher, Angus Wright, Emma Gregory.
Natočeno 1991 (?). Premiéra 5. 2. 1991 (BBC Radio 3, 22:00 h.) v cyklu Drama Now.
Pozn.: From the novel by Czech writer Ivan Klima , set in his country on the eve of the 1968 Russian invasion.
Dr Krempa is researching into the process of ageing but his life is transformed by the arrival of Iva..
Do loňského roku patřil Ivan Klíma k českým spisovatelům v Československu zakázaným. Připravil a ptá se Christopher Cook. Režie Tim Dee.
Hovoří Ivan Klíma.
Natočeno 1990. Premiéra 22. 5. 1990 (BBC Radio 3, 19.05 h.).
Pozn.: Until last year novelist Ivan Klima was a banned writer in his home country but now he is regarded as one of the greatest writers of Czechoslovakia.
Ivan Klíma. Rozhlasová adaptace divadelní hry. Překlad a rozhlasová úprava Vera Blackwell. Režie Michael Bartlett.
Osoby a obsazení: prezident / anděl (Richard Pasco), Leon (Nigel Anthony), syn (Philip Sully), doktor (Peter Williams).
Natočeno 1979. Premiéra 18. 7. 1979 (BBC Radio 4, 15:05 h.) v cyklu Afternoon Theatre.
Pozn.: Being the President of a Republic is a difficult enough job at the best of times, but when you also have an Angel in your wardrobe who insists on giving you good advice, then life becomes even more complicated.
(First broadcast on R3)
Ivan Klíma. Rozhlasová hra. Překlad do němčiny Ehrenfried Pospisil. Překlad z němčiny Christopher Holme. Režie Christopher Holme.
Osoby a obsazení: předseda soudu (Geoffrey Wincott), velitel vězení (Frederick Treves), archivář (Bill Horsley), inženýr (Frank Duncan), kadeřník (Leonard Fenton), kapitán (Garard Green), student medicíny (Brian Hewlett), mlékařka (Hilda Kriseman).
Natočeno 1969 (?). Premiéra 23. 1. 1970 (BBC Radio 3, 20.00 h.). Repríza 13. 11. 1970 (BBC Radio 4 FM, 15.00 h.) v cyklu Afternoon Theatre From the Sixties.
Pozn.: A murder trial in a totalitarian state is the first ever held there before a jury. This radio adaptation of the recently published novel was made by the author and first broadcast in Czechoslovakia in 1966. Translated and produced by CHRISTOPHER HOLME. A selection of the best 60-minute plays broadcast during the last decade.
Ivan Klíma. Šest krátkých příběhů. Překlad a úprava Jitka Martin. Režie Peter Kosminsky.
Čte Alan Doble.
Natočeno 1982. Premiéra 1. dílu 4. 7. 1982 (BBC Radio 3, 15.50 h.). Repríza 1. dílu 6. 2. 1983 (BBC Radio 3, 16.05 h.). Repríza 5. dílu 3. 6. 1984 (21:45 h.).
Obsah: 1. Sunday Morning : Mad Story – 2. Monday Morning: A Crooked Story – 3. 3: Tuesday Morning: A Sentimental Story – 4. Wednesday Morning: A Christmas Conspirator’s Story – 5. Thursday Morning : An Erotic Story. – 6. Friday Morning: A Hospital Porter’s Story.
Pozn.: A series of six short stories by IVAN KLIMA translated by JITKA MARTIN Read by Alan Doble 1: Sunday Morning: A Mad
Story Klima goes to stay with a friend In the country, hoping for some peace and quiet to work. But peace is tire last thing he finds there. (anotace)
Připravila Vera Blackwell.
Natočeno 1966. Premiéra 8. 12. 1966 (Network Three, 20.35 h.).
Pozn.: Tomorrow evening in the Third Programme Vaclav Havel ‚s play The Memorandum will have its first performance in this country. Mrs. Blackwell discusses the present state of the Czech theatre against its cultural and social background, with particular reference to Havel’s play which she herself has translated.
Ludvík Aškenazy. Rozhlasová hra. Překlad z němčiny Steve Gooch. Režie Charles Lefeaux.
Osoby a obsazení: dívka (Judi Dench), muž (Michael Williams).
Natočeno 1971. Premiéra 9. 2. 1971 (BBC Radio 3, 21.25 h.). Repríza 23. 3. 1971 (BBC Radio 3, 22:20 h).
Pozn: Judi Dench and Michael Wil liams are members of the Royal Shakespeare Company.
Ludvík Aškenazy. Rozhlasová hra. Překlad Vera Blackwell. Režie Charles Lefeaux.
Osoby a obsazení: dívka (Sheila Grant), muž (Andrew Sachs), poručík (Brian Hewlett), inspektor (Haydn Jones).
Nastudovalo BBC v roce 1970. Premiéra 12. 6. 1970 (BBC Radio 3, 20.45 h.).
Pozn.: The chance meeting of a young girl and a man in the forest leads to a brutal interrogation in this black comedy by the author of A Christmas Trifle, broadcast in the Third Programme in 1967. Produced by CHARLES LEFEAUX.
Powered by WordPress