Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Hans Christian Andersen (Die Galoschen des Glücks). Rozhlasová alegorická hra („Hör- und Zauberspiel mit Gesang“). Dramatizace Günter Eich. Režie  Werner Simon.

Nastudoval BR v roce  1987. Premiéra 12. 8. 1987.

Pozn.: Günter Eich schrieb das Hörspiel nach Motiven eines Märchens von Hans Christian Andersen; als Zauberspiel deutet es auf einen anderen Dichter zurück, den er liebte, auf Nestroy. Ein Paar Schuhe verleiht die Kraft, sich in andere Zeiten und Zustände zu versetzen. Ein sich realisierendes Wunschdenken jedoch richtig zu handhaben, übersteigt die sehr menschlichen Neigungen und Gelüste der von der Fee „Glück“ und der Fee „Trauer“ Erkorenen. Das Glück, dem die meisten vergeblich nachlaufen, hat hier eine handfeste materielle Gestalt. – Nach der Komik aller Resultate kann es nur die eine, einfache Quintessenz für dieses Hörspiel geben: „Auch das Wünschen will gelernt sein.“

Hans Christian Andersen (Die Galoschen des Glücks). Rozhlasová alegorická hra („Hör- und Zauberspiel mit Gesang“). Dramatizace Günter Eich. Režie Heinz von Cramer.

Natočeno 1975. Premiéra 6. 12. 1975 (SDR).

Pozn.: Günter Eich schrieb das Hörspiel nach Motiven eines Märchens von Hans Christian Andersen; als Zauberspiel deutet es auf einen anderen Dichter zurück, den er liebte, auf Nestroy. Ein Paar Schuhe verleiht die Kraft, sich in andere Zeiten und Zustände zu versetzen. Ein sich realisierendes Wunschdenken jedoch richtig zu handhaben, übersteigt die sehr menschlichen Neigungen und Gelüste der von der Fee „Glück“ und der Fee „Trauer“ Erkorenen. Das Glück, dem die meisten vergeblich nachlaufen, hat hier eine handfeste materielle Gestalt. – Nach der Komik aller Resultate kann es nur die eine, einfache Quintessenz für dieses Hörspiel geben: „Auch das Wünschen will gelernt sein.“ (anotace)

Hans Christian Andersen (Die Galoschen des Glücks). Rozhlasová alegorická hra. Dramatizace Günter Eich.

Natočeno 1950.

Pozn.: Am 4. März 1950 hat Günter Eich das Manuskript noch einmal abgetippt; vermutlich für eine Neuproduktion.

Obsah: Günter Eich schrieb das Hörspiel nach Motiven eines Märchens von Hans Christian Andersen; als Zauberspiel deutet es auf einen anderen Dichter zurück, den er liebte, auf Nestroy. Ein Paar Schuhe verleiht die Kraft, sich in andere Zeiten und Zustände zu versetzen. Ein sich realisierendes Wunschdenken jedoch richtig zu handhaben, übersteigt die sehr menschlichen Neigungen und Gelüste der von der Fee „Glück“ und der Fee „Trauer“ Erkorenen. Das Glück, dem die meisten vergeblich nachlaufen, hat hier eine handfeste materielle Gestalt. – Nach der Komik aller Resultate kann es nur die eine, einfache Quintessenz für dieses Hörspiel geben: „Auch das Wünschen will gelernt sein.“

Hans Christian Andersen (Die Galoschen des Glücks). Rozhlasová alegorická hra. Dramatizace Günter Eich.  Režie Wilm ten Haaf.

Natočeno 1948. Premiéra 29. 3. 1948 (Radio München). Repríza 1. 1. 1949.

Hans Christian Andersen (Die Galoschen des Glücks). Dramatizace Günter Eich. Hudba Werner Haentjes. Režie Raoul Wolfgang Schnell.

Účinkují Karin Anselm, Ruth Hausmeister, Hermann Schomberg, Heinz Schacht, Hans Herrmann-Schaufuß, Wolfgang Forester, Angelika Bender, Ludwig Anschütz, Ernst H. Hilbich, Robert Rathke, Lotte Betke, Heinz Schimmelpfennig, Romuald Pekny.

Nastudoval SDR v roce 1974. Premiéra 13. 10. 1974 (SDR, 55 min., stereo). Repríza 27. 1. 2007 (SWR 2, 16.05 h.) v cyklu Spielraum.

K poslechu zde.

Obsah:  Günter Eich schrieb das Hörspiel nach Motiven eines Märchens von Hans Christian Andersen; als Zauberspiel deutet es auf einen anderen Dichter zurück, den er liebte, auf Nestroy. Ein Paar Schuhe verleiht die Kraft, sich in andere Zeiten und Zustände zu versetzen. Ein sich realisierendes Wunschdenken jedoch richtig zu handhaben, übersteigt die sehr menschlichen Neigungen und Gelüste der von der Fee „Glück“ und der Fee „Trauer“ Erkorenen. Das Glück, dem die meisten vergeblich nachlaufen, hat hier eine handfeste materielle Gestalt. – Nach der Komik aller Resultate kann es nur die eine, einfache Quintessenz für dieses Hörspiel geben: „Auch das Wünschen will gelernt sein.“

Günter Eich. Rozhlasová hra pro děti a pro přestupný den. Režie Ulrike Brinkmann.

Nastudoval RIAS v roce 1985 (30 min., stereo).

Obsah: Ein Mann, der nur alle vier Jahre am Schalttag Geburtstag hat, also eigentlich noch ein Kind ist, wird von altklugen Kindern darüber belehrt, wie der Schalttag in den Kalender gekommen ist. Aber die Allwissenheit der Kinder kann ihn nur wundern: „Ich habe geglaubt, ich wäre hier unter Kindern, aber das ist ein Irrtum, ich bin unter die Gelehrten und die Kalenderforscher geraten. Als ich so alt war wie ihr, so um meinen zweiten Geburtstag herum, da habe ich mich mehr für Märchen als für Schalttage interessiert“.
Aber auch im Märchenerzählen sind die Kinder versiert – und so führen sie vor dem verzweifelten Geburtstagskind das „Märchen, wie der 29.Februar entstanden ist“ auf. Ein Märchen über Bedrohung und den Weg, sich ihr durch Rollentausch zu entziehen. – Ein Märchen, das für die Eltern von 1984 nicht weniger Aktualität besitzt als für die altklugen Kinder von 1948, für die Eich es geschrieben hat. (anotace)

Günter Eich. Rozhlasová hra pro děti a pro přestupný den. Režie Peter Michel Ladiges.

Nastudoval SWF v roce 1984 (34 min., stereo).

Obsah:  Ein Mann, der nur alle vier Jahre am Schalttag Geburtstag hat, also eigentlich noch ein Kind ist, wird von altklugen Kindern darüber belehrt, wie der Schalttag in den Kalender gekommen ist. Aber die Allwissenheit der Kinder kann ihn nur wundern: „Ich habe geglaubt, ich wäre hier unter Kindern, aber das ist ein Irrtum, ich bin unter die Gelehrten und die Kalenderforscher geraten. Als ich so alt war wie ihr, so um meinen zweiten Geburtstag herum, da habe ich mich mehr für Märchen als für Schalttage interessiert“.
Aber auch im Märchenerzählen sind die Kinder versiert – und so führen sie vor dem verzweifelten Geburtstagskind das „Märchen, wie der 29.Februar entstanden ist“ auf. Ein Märchen über Bedrohung und den Weg, sich ihr durch Rollentausch zu entziehen. – Ein Märchen, das für die Eltern von 1984 nicht weniger Aktualität besitzt als für die altklugen Kinder von 1948, für die Eich es geschrieben hat.

Günter Eich. Rozhlasová hra pro děti a pro přestupný den. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.

Natočeno 1948 (mono).

Pozn.: Ein Mann, der nur alle vier Jahre am Schalttag Geburtstag hat, also eigentlich noch ein Kind ist, wird von altklugen Kindern darüber belehrt, wie der Schalttag in den Kalender gekommen ist. Aber die Allwissenheit der Kinder kann ihn nur wundern: „Ich habe geglaubt, ich wäre hier unter Kindern, aber das ist ein Irrtum, ich bin unter die Gelehrten und die Kalenderforscher geraten. Als ich so alt war wie ihr, so um meinen zweiten Geburtstag herum, da habe ich mich mehr für Märchen als für Schalttage interessiert“.
Aber auch im Märchenerzählen sind die Kinder versiert – und so führen sie vor dem verzweifelten Geburtstagskind das „Märchen, wie der 29.Februar entstanden ist“ auf. Ein Märchen über Bedrohung und den Weg, sich ihr durch Rollentausch zu entziehen. – Ein Märchen, das für die Eltern von 1984 nicht weniger Aktualität besitzt als für die altklugen Kinder von 1948, für die Eich es geschrieben hat. (anotace)