Jiří Polák, Rudolf Vítek. Četba na pokračování. Pro rozhlas připravil Petr Mareček. Hudební režie a zvuk Jiří Václavíček. Dramaturg Petr Mareček. Režie Pavel Krejčí.
Účinkují Miroslav Táborský a Hana Kubíková.
Připravil Český rozhlas Hradec Králové v roce 2009 (3 x 22 min.). Repríza 1. dílu 6. 7. 2025 (ČRo Hradec Králové, 18.10 h.) v cyklu Na nedělní vlně.
Pozn.: Plavčické humoresky z dob totalitních i sametově revolučních. V knížce plné humoru, bizarních situací a sexuálních výstřelků autoři zachycují osudy plavčíka městských lázní na pozadí významných etap naší nedávné minulosti. Švejkovsky přizpůsobivý hrdina i jeho nejbližší rodina a přátelé proplouvají závěrečným obdobím totality, vzrušenými dny tzv. sametové revoluce a následnými společenskými proměnami, aniž by jimi byli dotčeni ve svém sebestředném, značně limitovaném vnímání světa kolem sebe.
Navzdory třeskuté legraci a víceméně laskavému pohledu na lidičky od vody i mimo ní vyznívá plavčíkův příběh jako hořká reflexe mentality a neduhů české společnosti, která mnohdy s neporozuměním, ba s nechutí přijímá tradiční demokratické hodnoty. Ojedinělý titul, který na současné literární scéně nemá ve svém žánru obdoby, volně navazuje na předchozí práci této autorské dvojice humoristickou novelu Vlnobití. (anotace ČRo)
Lit.: baj – Pokorný, Jaroslav: Uhni se, topí se! Třídílná rozhlasová četba z plavčických humoresek Jiřího Poláka a Rudolfa Vítka. In web ČRo Hradec Králové, 13. červenec 2025 (článek). – Cit.: Společně s hercem Miroslavem Táborským se vydáme k vodě. Přesněji, do městských lázní. Čeká nás třídílná rozhlasová četba z plavčických humoresek Jiřího Poláka a Rudolfa Vítka s názvem Uhni se, topí se! (…)
Letní prázdniny, to je ideální čas ke koupání. A tak jsme se rozhodli, že vás během tří červencových nedělí pozveme, takříkajíc „k vodě“. Na nedělní podvečer jsme nachystali reprízu četby z plavčických humoresek Jiřího Poláka a Rudolfa Vítka s názvem Uhni se, topí se!
Příběhy plné nadsázky a mnohdy až černého humoru nás společně s plavčíkem městských lázní přenesou do závěrečného období totality, ve kterém se hlavní hrdina spontánně účastní sametové revoluce, a tak trochu nepřipraven vstupuje do nově se rodící demokracie. To se pochopitelně neobejde bez mnoha groteskních situací. (…)