Cchan Süe. Esej čínské spisovatelky. Překlad František Reismüller. Připravila Vladimíra Bezdíčková. Režie Hana Kofránková.
Účinkuje Daniela Kolářová.
Natočeno 2014. Premiéra 11. 9. 2014 (ČRo 3 Vltava, 15:05 h.; 15 min) v cyklu Psáno kurzívou.
Lit.: Bezdíčková, Vladimíra: Cchan Süe: Hledání „já“ je tedy sobecké? In web ČRo 3 Vltava, září 2014 (článek). – Cit.: Eseje o literatuře, umění a životě čínského spisovatele ilustrují autorčin velmi specifický přístup k tvorbě.
Výraz cchan-süe znamená v klasické čínštině sníh, který ještě neroztál, nebo více méně doslovně zbytky sněhu. Když byla spisovatelka dotázána na význam tohoto pseudonymu (vlastním jménem Teng Siao chua, * 1953, žije v Pekingu) v souvislosti s tvorbou, zdůraznila dva aspekty. Zbývající sníh – zejména na vrcholku hory – je pro ni symbolem svobodného ducha, a tedy nejvyšší sféry umění, které se snaží svým psaním dosáhnout. (more…)