Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

28. 3. 2014

Červenec 1941 (1966)

Filed under: Rozhlasové hry — Přemek @ 20:50

Grigorij Baklanov. Rekviem za sedm vojáků. Rozhlasová hra podle stejnojmenného románu. Překlad Milan Horák. Dramatizace Dominik Hon. Hudba Vadim Petrov, řídí autor. Režie Ludvík Pompe.

Osoby a obsazení: Ščerbatov (Miloslav Včala), Lapšin (Josef Benátský), Šalajev (L. Fišer), Brovalski (Zdeněk Jiřičný), Otto Krause (W. Steiner), strážný (František Baťka), pohraničník (A. Hajšman), hlasatel (J. Brejcha), Andrej Ščerbatov (Pavel Pípal), Litvak (Jaroslav Konečný), Trojnikov (J. Choc), poručík (M. Vlachovský), učitel (Jiří Hurta), voják (František Baťka, J. Heyduk), šofér (J. Jánský), stráž (T. Šolc), chlapec (Ivan Řezáč), voják (Vladislav Beneš), Starych (Jiří Kostka), Němec (Otto Ševčík), tlumočník (E. Ulrich), četař (F. Juřička), Jurij Gončarov (Bohumil Švarc), Nina (J. Balašová), prolog (Milan Mach) a další.

Nastudovala Plzeň v roce 1966. Premiéra 6. 11. 1966 (Praha, 20:00 – 21:30 h.). Repríza 10. 12. 1966 (Praha, 9:30 h.).

Lit.: anonym: Premiéra: Rekviem za sedm vojáků. In Československý rozhlas, roč. 33, č. 45 (31. 10. – 6. 11. 1966), s. 16 (článek).

Rekviem za sedm vojáků. In Čs. rozhlas a televize 45-1966 (25. 10. 1966), s. 16 (článek).

Raněný (1966)

Filed under: Rozhlasové hry — Přemek @ 20:44

Čedo Vukovič (román Mrtvá Hluboká). Rozhlasová balada. Dramatizace Miloň Čepelka a Zdeněk Svěrák. Hudba František Kovaříček, řídí Jiří Váchal. Zvuk Zdeněk Škopán. Střih Miroslava Rychlá. Režie Věra Kovaříčková.

Osoby a obsazení: raněný (Josef Vinklář), Savna (Karolina Slunéčková), Borika (Marie Málková), Daosav (Vladimír Hlavatý), hospodář (Josef Větrovec), Mijat (Josef Velda), učitel (Jiří Hurta).

Natočeno 1966. Premiéra 4.  11. 1966 (Československo II, 19:45 – 20:23 h.). Repríza 13. 11. 1966 (Československo II, 18:00 – 18:40 h.; 35 min.).

Lit.: anonym: Premiéra: Raněný. In Československý rozhlas, roč. 33, č. 45 (31. 10. – 6. 11. 1966), s. 9 (článek).

Strach přichází potom (1966)

Filed under: Rozhlasové hry — Přemek @ 20:37

Pavel Šoltész. Detektivní hra. Použitá hudba Claudius Mengo (Reparation). Technická spolupráce Vladimír Bako, Anna Suchánková a Josef Prokůpek. Dramaturg Josef Hlavnička. Režie Josef Červinka.

Osoby a obsazení: doktor Šmíd (Josef Chvalina), Eva (Karolina Slunéčková), Mirek (Zdeněk Ornest), hlášení (Josef Červinka).

Natočeno 1966. Premiéra 19. 11. 1966 (Československo I, 17:00 – 18:00 h.; 59 min.). Repríza 24. 6. 1967 (Československo I, 20:00 h.).

Strach přichází potom. In Čs. rozhlas a televize 47-1966 (8. 11. 1966), s. 16 (foto)

Lit.: anonym: Záběr z natáčení „podzimně laděné rozhlasové detektivky Pavla Šoltésze“. In Československý rozhlas, roč. 33, č. 47 (14. – 20. 11. 1966), s. 16 (anotace k fotografii). – Cit.: Čtvrtá rozhlasová hra Pavla Šoltésze. Občanské téma hry je zpracováno jako psychologický napínák, thriller, s typickou pro Šoltésze autorskou erudicí a vtipem.

Blueberry Hill (1966)

Filed under: Rozhlasové hry — Přemek @ 20:33

Jan Ryska. Rozhlasová hra. Technická spolupráce Jaroslav Nový, Bedřich Marek a Hana Jírová. Asistentka režie Hana Drozdová. Režie Jan Fuchs.

Osoby a obsazení: Toník Klíma a Pavel Jedlička, chovanci Domova mládeže (Jaroslav Satoranský, Jiří Krampol), ing. Klíma, Toníkův otec (Miloš Nedbal), paní Klímová, Toníkova matka (Nina Popelíková), Táňa, Toníkova sestra (členka DRDS), poručík VB (František Vicena), písařka v úřadovně VB (Pavlína Filipovská), malíř Karel Labík (Zdeněk Dítě), slečna, Labíkova společnice (Jana Drbohlavová), hlídka VB (Jan Kokles), venkovan (František Frajer), hlas (Josef Velda), dítě (členka DRDS).

Natočeno 1966. Premiéra 2. 12. 1966 (Československo II, 19:45 – 20:45 h.; 57 min.). Smazáno.

Lit.: anonym: Jan Ryska: Blueberry Hill. In Československý rozhlas, roč. 33, č. 49 (28. 11. – 4. 12. 1966), s. 9 (článek).

Kormidelník Ready (Kormidelník Vlnovský, 1973)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Přemek @ 15:55

Frederick Marryat.  Rozhlasová dramatizace dobrodružného románu.  Překlad Alojz Machovec. Zvuk Ervin Eisler. Dramaturg Emil Filo. Režie Viera Weidlerová.

Účinkují Alojz Kramár, Elo Romančík, Hana Kostolanská, Emil Filo, Igor Knězek, Mária Úradníčková, Daniel Michaeli, Gustáv Legéň, Július Paluš a Vladimír Durdík ml.

Natočeno 1973 (73 min.). Repríza 19. 7. 2019 (Rádio Litera, 14:30 hod.).

Pozn.: Hra pre mládež podľa knihy Fredericka Marryata Kormidelník Ready je klasickou robinzonádou. Marryat v texte opisuje osud rodiny, ktorá sa plaví na obchodnom korábe z Európy do Austrálie. Pri stroskotaní na Myse Dobrej nádeje zostáva rodina opustená, len v spoločnosti starého kormidelníka. Nebudú chýbať domorodci a dramatický boj o záchranu života. (anotace)

Pozn. 2: K napsání dobrodružného příběhu mořských trosečníků inspirovala Marryata kniha Švýcarský Robinson od Johanna Davida Wysse. První česká verze pochází již z roku 1846 a vznikla jako adaptace německého zpracování z roku 1843 s názvem Sigismund Rüstig. Jak bylo tehdy zvykem, autor české adaptace Josef Václav Zimmermann jména hrdinů počeštil a knihu nazval Miloslaw Wlnowský, Bremský kormidelník.

Kniha je klasickou robinzonádou. Marryat v ní vypráví příběh rodiny váženého pana Rolemila se čtyřmi dětmi a černou chůvou, která se plaví na obchodním korábu Pokojný (v originále Pacific) z Evropy do Austrálie. Při ztroskotání lodi u Mysu Dobré naděje je rodina prchající posádkou na vraku opuštěna. Jediný, kdo na potápějící se lodi kromě nich zůstane, je starý kormidelník Vlnovský, vzor věrnosti, čestnosti, moudrosti a laskavosti. Ten dokormidluje s lodí k neobydlenému korálovému ostrovu a zde použije všech svých dlouholetých zkušeností a svého důmyslu k tomu, aby s pomocí dospělých členů Rolemilovy rodiny zařídil trosečníkům bezpečný a příjemný pobyt na ostrově. V posledních chvílích před připlutím záchranné lodi obětuje starý námořník i svůj život v boji proti útočícím domorodcům, kteří sem připluli ze sousedních ostrovů. (anotace)

Komora (1981)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Přemek @ 15:50

Pavla Paula Kováčová. Rozhlasová hra. Dramaturgie Anna Floriánová. Hudební dramaturgie Katarína Cútová. Zvuk Jozef Bajtek. Technická spolupráce Alena Čermáková. Režie Milan Semík.

Účinkují Igor Kováč, Eduard Bindas, Eva Rysová, Janetta Žiaková, Darina Chmúrová, Ľubo Gregor, Vladimír Kostovič, Peter Mišík, Alojz Kramár, Vladimír Minarovič, Nataša Grefingerová, Emília Tomanová.

Natočeno 1981 (49 min.). Repríza 17. – 23. 12. 2024 (SRo 8 Rádio Litera).

Kolaps (2000)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Přemek @ 15:46

Adele Edlingová-Shanková. Překlad Vladimír Draxler. Hudební spolupráce Roman Žiaran. Mistr zvuku ing. Peter Daniška. Dramaturg Vladimír Holan. Režie Róbert Horňák.

Osoby a obsazení: Ginger (Anna Javorková), Candy (Boris Zachar), Mário (Juraj Hrčka), Margrit (Judita Bílá), Jeny (Natália Hasprová), Rick (Marián Geišberg), Sharon (Slávka Halčáková), Carol (Szidi Tobias), David (Boris Farkaš), Larry (Ladislav Kerata), pan Tollen (Emil Horváth), Francesca (Helena Geregová), hlas z rádia (Róbert Horňák).

Nastudoval Slovenský rozhlas Bratislava v roce 2000. Premiéra 21. 12. 2000 (56 min.). Reprízy 22. 12. 2000, 2. 6. 2001.

Pozn.: Hra sa odohráva na kalifornskej diaľnici za bežnej dopravnej zápchy. Prvá časť v jedno jarné utorkové ráno, druhá časť v piatkový podvečer na jeseň toho istého roku. Východiskovou situáciou dopravného kolapsu na diaľnici, keď pre dopravnú nehodu zastane doprava ľudí do Ánd z práce, využíva autorka hry na zmapovanie ľudských osudov a ich vývoj cez prizmu tzv. strateného času (približne 30 minút), kým sa doprava na diaľnici opäť neobnoví, ktoré postavy hry využívajú od raňajkovania či pitia kávy až po milostné avantúry, no najmä na osobnú komunikáciu. Kolaps nie je hrou o dopravnej zápche, ale o kolapse ľudskej etiky, zodpovednosti a dôstojnosti. (anotace)

Kokosový orech (Kokosový ořech, 1982)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Přemek @ 15:40

Jozef Heriban a Jozef Slovák. Rozhlasový muzikál pro děti. Hudba Milan Dubovský. Dramaturg Emil Fillo. Hudební dramaturg Miroslav Nemec. Mistr zvuku Zuzana Kubíková. Technická spolupráce Jozef Bajtek.  Režie Vladimír Rusko.

Účinkují Alfréd Swan, Emil Fillo, Ĺubo Roman, Ĺubo Barák, Zoro Laurinc, Nataša Grefingerová, Anna Bučinská, Ivan Krivosudský, Jela Lukešová, Oldo Hlaváček, Mária Prechovská, Soňa Ulická, Ĺudmila Mandžárová.

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava v roce 1982. Repríza 11.8. 2001 (38 min.).

Kino Eden (1997)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Přemek @ 15:37

Marguerite Durasová. Dramatické zpracování románu „Hráz proti Tichému oceánu“.  Překlad a rozhlasová dramatizace Beáta Panáková. Dramaturg Ján Uličiansky. Hudební dramaturgie Eleonóra Vančíková-Kapasná. Technická realizace ing. Ĺubica Olšovská, Andrej Klimits. Asistentka režie Mária Paderová. Režie Martin Kákoš.

Účinkují Emília Vášáryová, Anna Šišková, Dušan Cinkota, Vladimír Obšil.

Nastudoval Slovenský rozhlas Bratislava v roce 1997. Premiéra 17. 5. 1997 (72 min.). Reprízy 2. 1. 1999, 28. 6. 2003, 26. 5. 2007; 14. 8. 2017 (Rádio Devín).

Pozn.: Dramatické spracovanie románu „Hrádza proti Tichému oceánu. Hra o emotívne vypätom príbehu matky a jej dvoch detí vo vtedajšej francúzskej Indočíne.

Lit.: Kekeliaková, Monika – Gažíková, Katarína: Silná literárna zostava žien III. Téma týždňa. In web Rádio Devín, 13. 8. 2017 (článek). – Cit.:  V tomto letnom augustovom čase si doprajeme ďalšiu časť poslucháčsky mimoriadne úspešných týždňov, ktoré patrili silnej literárnej zostave píšucich žien. Tento týždeň sa môžete v Čítaní na pokračovanie tešiť na odhalenie málo známeho životného príbehu spisovateľky Kristíny Royovej a jej rodu. Ivica Ruttkayová sa bude v Rubikone rozprávať s Annou Gruskou o filme Rabínka. V Galérii slávnych, ale zabúdaných si pripomenieme prvú slovenskú botaničku Izabelu Textorisovú a do čias Ĺudmily Podjavorinskej sa dostaneme vďaka pásmu o jej živote a diele. Pripomenieme si v medailóne aj ďalšiu slovenskú autorku Máriu Jančovú. Ďalšou ženou, ktorú vyslobodíme z tieňov zabudnutia, bude Magda Husáková-Lokvencová, a to v pásme Žena v tieni. Kto má rád poetiku diel M. Durasovej, toho poteší hra Kino Eden o emotívne vypätom príbehu matky a jej dvoch detí vo vtedajšej francúzskej Indočíne. Určite si nenechajte ujsť tento týždeň dramatizáciu diela Daphne du Maurierovej Teraz sa nepozeraj a dve pásma Eriky Podlipnej pod názvom Bežkyňa na dlhé trate a Tragédia ženy. Môžete sa tešiť na dielo Gösta Berling od Selmy Lagerlöfovej. Tento týždeň zaznejú verše Ĺ. Podjavorinskej a krehká lyrika M. Haľamovej. (…)

V prvý deň týždňa do vysielania vstúpi hra Marguerite Durasovej Kino Eden. Je to dramatické spracovanie románu Hrádza proti Tichému ocenánu, v ktorom autorka ponúka emotívne vypätý príbeh matky a jej dvoch detí vo vtedajšej francúzskej Indočíne.V réžii Martina Kákoša účinkujú Emília Vášáryová, Dušan Cinkota a Vladimír Obšil. (…)

Každý štvrtok (Každý čtvrtek, 1968)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Přemek @ 15:35

Nataša Tanská.  Náhodné setkání dvou kamarádek u kávy. Dramaturgie Mária Terenová. Zvuk Július Galát, Peter Hubka. Technik Ján Backstuber. Režie Jozef Dánai.

Osoby a obsazení: Viera (Viera Strnisková), Júlia (Zdena Grúberová), vrchní (Viktor Blaho), servírka (Mária Úradníčková), první host (Štefan Dobrovodský), druhý host (Andrej Nemčok).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava v roce 1968. Premiéra 21. 11. 1968 (Bratislava, 20:00 h.; 52 min). Obnovená premiéra 26. 10. 2022 (SRo 8 Rádio Litera, 6:30 h.). Repríza 26. 10. – 1. 11. 2022 (SRo 8 Rádio Litera).

Lit.: Terenová, Mária: Každý štvrtok. In Rozhlas 47/1968, str. 11 (článek). – Cit.: Je to spoločenská hra. Pokus o rádio-varieté, pokiaľ to neruší akustické a estetické vnímanie. Mikrofón sa priblíži ku kaviarenskému stolíku a zachytáva rozhovor dvoch žien, rozhovor, ktorý by náhodný pozorovateľ na druhom konci kaviarne mohol vnímať len ako bežnú spoločenskú konverzáciu a azda by ho ani nijako mimoriadne nezaregistroval. Ale zvedavý poslucháč pri našom skrytom mikrofóne odhaľuje tragické hlbiny modernej ženskej psychiky, počuje aj poltóny, zrýchlený či zadržaný dych, utajený zmysel, narážky. Tlak unáhleného, zhysterizovaného sveta dolieha na krehkosť, ktorej meno je žena. Sebavedomie, sebestačnosť, aktivita, prudké intelektuálne vyžitie, všetko to, čo je atribútom oslobodenia z tradičných konvencií a z hmotnej závislosti nestačí žene k plnej sebarealizácii, ak v nej ostane hlad po láske, po pochopení, po cite.

Žena zbavená lásky a ilúzií žije v krutom svete, v svete odcudzenom, mŕtvom. Ale či nie je každá láska iba ilúziou? Zaslepením? Kde je hranica jej sebectva? A kde je hranica, za ktorú nesmieš prekročiť, ak nechceš stratiť vlastnú tvár? To sú otázky, ktorými v utajenom dramatickom konflikte drvé svoje partnerky rozbíjačka ilúzií, úbohá, zlá a nešťastná žena, ktorá pod sebou otvorila priepasť ničoty.

Hra Nataši Tanskej sa odohráva akoby pod povrchom, ako sopka soptiaca v útrobách zeme. O vzrušení, zásahu partnerky, o jej vykoľajení svedčí rozliata káva, cigareta, nervózne privolanie čašníka. A predsa cítime prudké pulzovanie vášne a života v tom ovládanom hlase, pridusenom tóne.

Lit.: Šaráková, Lucia: B. Prus, F. Durenmatt, J. Johanides, N. Tanská či A. Leňo. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 23. 10. 2022 (článek). – Cit.: Tento týždeň sa v Rádiu Litera objavia rozhlasové hry, ale i pásma, ktoré ste ešte v u nás nezapočuli a zdá sa, že by mohli zvlášť zarezonovať. Môžete sa tešiť na hru s krimi zápletkou od Andreja Leňa Odchod zo života (z roku 1965), na hru Jána Johanidesa Spoznávanie (z roku 1964), výbornú hru Nataše Tanskej Každý štvrtok (z roku 1968). A nebudú chýbať ani hry pre mládež: Tanskej My dvaja babráci (z roku 1979) a hra Pavly Kováčovej Závozník (z roku 1992). Určite si nenechajte ujsť pásmo o švajčiarskom dramatikovi F. Durrenmattovi, ako aj rozprávkovú hru Ivana Izakoviča Fujarôčka moja (je z roku 1980). Ako zvlášť aktuálne sa dnes javí uvažovanie o morálnych otázkach, akejsi sociálnej tvári spoločnosti – v tomto kontexte môže byť zaujímavé dramatizované pásmo o živote poľského autora Boleslawa Prusa (od Jozefa Repka). Nebudú chýbať verše (Semenčuk Hrihorij) a čítanie z knihy Valerija Briusova. Každá z dlho nevysielaných hier bude mať osobitné zahlásenie, aké, to už zistíte, keď nás budete tento týždeň pozorne počúvať. (…)

Možno ste už niekedy vstúpili do vzťahu a tam kdesi v pozadí ste cítili, že je azda aj nejaká tá manipulácia partnerom, no nechceli ste si to pripustiť, lebo… Hrdinka v tomto príbehu má však niekoho, kto vie snímať aj tieto masky. Poďte teda s nami do ruchu kaviarne a započúvajte sa do dialógu dvoch žien. Herecky vás doň vovedú Zdena Grúberová a Viera Strnisková. Autorka ocenenej hry Každý štvrtok je Nataša Tanská. Hra mala premiéru v roku 1968.  (…)

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress