Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

18. 3. 2014

Houslistka (2012)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Přemek @ 22:18

Milena Fucimanová. Záznam scénického představení vycházející z poezie české básnířky. Překlad Marta Hlušíková. Ilustrace Květoslava Fulierová. Zvukové efekty Hana Buchtová. Zvuková režie, mix, střih Ondřej Fuciman. Mastering Peter Múdry. Zvukové a světelné efekty Miroslav Kulifaj. Projekce Štěpán Zapletal. Zpěv Petra Slaninová, Petra Stupňová, Anežka Zemánková, Jakub Maistryszin. Hrají Anežka Zemánková (zobcová flétna), Darina Ivancová (příčná flétna), Jana Zitterbartová (příčná flétna), Aleš Kudláček (klarinet), Petra Slaninová (housle),  Peter Múdry (kytara),  Ondřej Fuciman (klavír, klávesy), Petra Stupňová (klávesy), Jakub Španihel (kontrabas).

Účinkují členové Divadla Adagir Brno Kristýna Poliaková, Hana Pospíšilová, Eva Strnadová, Karolina Strnadová, Danica Zaplatalová, Martin Hudec, Matouš Hořínek, Jakub Maistryszin.

Natočeno 2012 (Studio Agadir). Vydalo PRO v roce 2012 (1 CD; ISBN: 978-89-057-39-9). Nahrávka k poslechu a scénář ke stažení zde.

Pozn.: Verše moravské poetky Mileny Fucimanové jsou inspirovány obrazy slovenské výtvarnice Květy Fulierové. Původní hudbu k veršům a obrazům zkomponoval Ondřej Fuciman. Melodram Houslistka nastudovalo brněnské Divadlo hudby a poezie Agadir.
Prelínajúce sa texty v češtine a slovenčine potešia ľudí, ktorým ešte niečo hovorí spriaznenosť oboch kultúr. (more…)

Jolly Jockey (1971)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 21:46

Momo Kapor. Rozhlasová hra. Režie Jan Aleš.

Obsazení nezjištěno.

Nastudovala stanice RTV Ljubljana v roce 1971.

Pozn.: Cena Letna nagrada Radia Slovenija za režii. –  Hra srbského autora Moma Kapora získala za své mimořádné radiofonické kvality vícero cen. Je originální intepretací pohledu diskdžokeje na postavení jedince ve společnosti.

Text in: Kapor, Momo: Jolly Jockey: radijska igra. Radiotelevizija : Uredništvo radijskih iger, 1973, 28 s.

Znovu noc (1965)

Filed under: Rozhlasové hry — Přemek @ 10:19

Momo Kapor. Rozhlasová hra. Překlad Irena Wenigová. Asistentka režie Helena Švarcová. Zvuk František Brož. Záznam a střih Marie Kročáková. Dramaturg Josef Hlavnička. Režie Jan Schmidt.

Osoby a obsazení: Andrija (Karel Roden I.), plukovník Dražen (Josef Kaňkovský), Buljan (Karel Koloušek), spisovatel Beli (Oldřich Slavík), Olivera (Naďa Prchalová), Drago Kaloš, Kalaini (Josef Bulík).

Nastudovaly České Budějovice v roce 1965. Premiéra 7. 1. 1966 (Československo II, 19:45 – 21:05 h.; 71 min.).

Obuté nohy v parku (2011)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Přemek @ 9:53

Jana Bodnárová. Rozhlasová hra. Hudební dramaturg Miroslav Nemec. Zvuk Andrej Klimits. Dramaturg Pavel Graus. Režie Martin Hvišč.

Účinkují Viera Topinková, Vladimír Minarovič, Lucia Vráblicová, Miroslav Trnavský, Stanislav Staško.

Nastudoval Slovenský rozhlas Bratislava v roce 2011 (26 min.).

Pozn.: Název rozhlasové hry odkazuje na film Bosé nohy v parku (1967, režie Gene Saks).

Slepá koľaj (Slepá kolej, 1986)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Přemek @ 9:48

Stanislav Prochotský. Rozhlasová hra. Na pozadí smrti blízkého člověka analyzuje hlavní hrdina složité cesty svého života. Hudba  Juraj Beneš. Hudební dramaturgie Dana Reková. Mistr zvuku Roman Drozda. Dramaturg Vladimír Fišera. Režie Milan Semík.

Osoby a obsazení: Oliver Kišovský (Karol Machata), Oliver jako chlapec (Ivan Šándor), Vanda Stojkovičová (Zdena Studenková), Kalna (Ctibor Filčík), Zuza (Mária Prechovská), Alfréd (Boris Farkaš), Alica (Anna Javorková).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava v roce 1986 (69 min.). Československá premiéra 16. 7. 1987 (Vltava, 20:05 h.).

Totem a tabu alebo Na horách vždy prší (Totem a tabu aneb Na horách vždy prší, 2001)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Přemek @ 9:45

Eva Liisa Mannerová. Rozhlasová hra.  Překlad Zuzana Drábeková. Hudební spolupráce Katarína Bielčíková. Mistr zvuku ing. Ĺubica Olšovská. Dramaturg Vladimír Holan. Režie Ria Paldiová.

Účinkují Szidi Tobias a Peter Kočiš.

Nastudoval Slovenský rozhlas Bratislava v roce 2001. Premiéra 15. 2. 2001 (57 min.). Reprízy 16. 2. 2001, 20. 8. 2001, 8. 4. 2002.

Pozn.: Hra fínskej poetky prináša komorný príbeh o náhodnom stretnutí fínskej turistky s miestnym taxikárom v Španielsku, o stretnutí ľudí dvoch rozličných kultúr a nemožnosti ich zblíženia. (anotace)

Firsova voľba (Firsova volba, 1997)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Přemek @ 9:39

Ĺubomír Stanček. Rozhlasová hra.  Hudební spolupráce Eleonóra Vančíková-Kapasná. Mistr zvuku Imrich Adamko. Střih Ing. Stanislava Ďurišová. Dramaturgie Oľga Duhanová. Režie Igor Hrabinský.

Osoby a obsazení: Martin Marko (Ján Kožuch), Marián Boroš (Ján Klimo), profesor Andrej Svatoš (Ivan Krivosudský), Majka Ličková (Katarína Orbanová), Viera Marková (Jana Strnisková), režisér (Eduard Vítek), ředitel (Peter Bzdúch), inspicientka Klára (Viera Richterová-Horváthová), Helena Dvorská (Oľga Solárová), Etela Turčeková (Ivana Kuxová), Bradáč (Ivan Laca), Greguš (Miroslav Trnavský), Paško (Ladislav Konrád), hlas (Vladimír Minarovič), Milenka (Zuzana Marošová), Ján Selman (Marián Zednikovič).

Nastudoval Slovenský rozhlas Bratislava v roce 1997. Premiéra 19. 6. 1997 (55 min.). Reprízy 20. 6. 1997, 18. 10. 2003.

Pozn.: Osudy vidieckych hercov sú často diametrálne odlišné od tých, čo zostali v centre. Vytvárajú nie zanedbateľné ľudské hodnoty a iba zriedka sú ocenení spoločensky a takmer nikdy finančne. Sú ako postava staručkého sluhu Firsa z Čechovovho Višného sadu, ktorého keď všetci odchádzajú, zabudnú v opustenom dome alebo nechá sa tam zabudnúť on sám? Rozhlasová hra Firsova voľba je poctou všetkým týmto Firsom. (anotace)

Degrengolada (Marast, 2011)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 9:34

Pavel Kohout. Rozhlasová adaptace divadelní hry. Rozhlasová úprava Andrzej Piszczatowski. Překlad Andrzej S. Jagodziński. Hudba Marian Szałkowski. Produkce Andrzej Brzoska. Režie Andrzej Piszczatowski.

Osoby a obsazení: Ferdinand Vaněk (Zygmunt Sierakowski), první vyšetřovatel  (Kazimierz Wysota), druhý vyšetřovatel (Maciej Szary), třetí vyšetřovatel  (Kazimierz Kaczor), Maruška (Maria Robaszkiewicz), Franěk Piotr Ligienza).

Nastudovalo Polskie radio v roce 2011. Premiéra 20. 3. 2011 (PR Program 1, 51 min.).

Lit.: Szymankiewicz, Małgorzata: Niedzielny wieczór teatralny. In web Polskie Radio, březen 2011 (anotace). – Cit.: (…) Degrengolada (Marast, 1981), dramat poświęcony Václavowi Havlowi przedstawiający przesłuchanie najbardziej znanego czeskiego dysydenta w siedzibie służby bezpieczeństwa).

Jednoaktówka “Degrengolada“ to artystyczny dokument życia w Czechosłowacji (ale nie tylko) czasów realnego socjalizmu. Bohaterem jest prześladowany przez władze pisarz i działacz niezależny Ferdynand Waniek. W słuchowisku autor ujawnia stan świadomości różnych grup społeczeństwa Czechosłowacji w tamtym okresie. (more…)

Cyjanek o piątej (Kyanid o páté, 2013)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 9:24

Pavel Kohout. Rozhlasová adaptace divadelní hry, napsané v roce 1996 na motivy novely „Mur między nami“ (Zeď mezi námi, Tecia Werbowská). Překlad Krystyna Krauze. Rozhlasová adaptace Andrzej Ferenc. Zvuk Andrzej Brzoska. Hudba James Hilsden, hraje autor. Produkce Andrzej Brzoska. Režie Andrzej Ferenc.

Osoby a obsazení: Zofia (Danuta Nagórna), Irena (Małgorzata Kaczmarska).

Nastudovalo Polskie Radio v roce 2013. Premiéra 4. 1. 2014 (PR Program 1, 17:10 h.; 45 min.).

Pozn.: Rozhlasová hra byla natočena ve stejném obsazení, s toutéž hudbou a v téže produkci, jako divadelní inscenace, která měla premiéru 17. 10. 2013 v Teatr Collegium Nobilium (Warszawa).

Pozn. 2: V roce 2004 byl podle Kohoutova scénáře natočen stejnojmenný film.

Lit.: anonym: Cyjanek o piątej w radiowej Jedynce. In web Polskie radio, leden 2014 (článek). – Cit.: Zapraszamy na słuchowisko według sztuki Pavla Kohouta. W kameralnym dramacie wyreżyserowanym przez Andrzeja Ferenca wystąpią Danuta Nagórna i Małgorzata Kaczmarska.

„Cyjanek o piątej“ Pavla Kohouta to historia dwóch kobiet skrzywdzonych przez los. Zofia Lass jest Polką, autorką tylko jednej książki – światowego bestsellera „Mur między nami“. Książka opisuje losy Żydówki zamkniętej w murach getta, jest napisana w formie pamiętnika. Dzięki powieści Zofia zyskała sławę i niemały majątek, na starość postanowiła osiąść w Pradze. Pewnego dnia składa jej wizytę Irene, która przyjechała z Kanady. Zofia początkowo traktuje gościa z rezerwą – myśli, że to kolejna wielbicielka jej talentu. W trakcie rozmowy okazuje się, że Irene jest Żydówką, która jako dziecko została przerzucona z getta na aryjską stronę. Interesuje ja, czy historia opisana w książce Zofii wydarzyła się naprawdę. Pisarka uparcie twierdzi, że jest to wyłącznie fikcja literacka. Irene twierdzi, że w losach opisanych przez Zofię rozpoznaje losy swojej matki Hanele Sterbchuss. (more…)

Hrdina z tretej strany (Hrdina ze třetí strany, 1997)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Přemek @ 1:03

Ĺubomír Stanček. Rozhlasová hra. Režie Peter Jezný.

Účinkují Gustáv Valach, Vladimír Obšil, Dušan Tarageľ, Jozef Cút, Oľga Solárová, Helena Geregová, Vladimír Durdík, Oldo Hlaváček, Ivan Laca, Miroslav Trnavský, Kristína Dubajová, Natália Blahová, Tomáš Sloboda, Ján Valentík, Vladimír Minarovič, Soňa Ulická, Jozef Šimonovič.

Nastudoval  Slovenský rozhlas Bratislava v roce 1997. Premiéra 1. 1. 1998 (Slovensko 1, 20:05h.; 42 min.). Reprízy 1. 1. 1998 (Slovensko 1, 20:05 h.); 2. 1. 1998, 8. 6. 1998, 12. 6. 1999.

Lit.: anonym: Hrdina z tretej strany. In Rozhlas a televízia 8/1998, roč. 71, str. 5 (článek). – Cit.: Pôvodná rozhlasová hra autora strednej generácie Ĺubomíra Stančeka, ktorý sa ani v tejto hre nezaprel, že pôvodným povolaním je publicista. Príbeh troch generácii mužov rozohráva priam metódou vyšetrovacej publicistiky. Kmeť, milujúci dedo, sa postupne prepracuje k neradostnému poznaniu o kvalite charakteru svojho vnuka. Jeho svet dreva, prísnych mravov a tvrdej práce je svetom jednoduchej a čistej melódii huslí, ktoré vyrába. Nástroje vyrába, ale už nik ich nepočuje. Prehlušil ich rámus dnešného sveta ženúceho sa za vidinou veľkých peňazí, ľahkého zisku, lacného úspechu a surových pôžitkov. Toho sveta, ktorému nevadí, že cestou niekoho oklame, niekomu ublíži a niekoho zraní. Veď, ako povie predstaviteľ strednej generácie svojmu otcovi “Aj v novinách dnes hrdinov dávajú na tretiu stranu. Na prvú sa nezmestia. Tam sú politické škandály, vraždy, senzácie… Hrdinov skrývajú vo vnútri.”

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress